Notes
620 General Introduction 1. rolena Adorno and patrick charles pautz, Álvar Núñez Cabeza de Vaca: His Account, His Life, and the Expedition of Pánfilo de Narváez, 3 vols. (Lincoln: university of nebraska press, 1999), 1:207, 231; ptBoviedo, 4:311. 2. Document 22, fol. 1r. 3. Document 19, fol. 360v. 4. for the full text of one of several extant versions of the requerimiento, see Appendix 4. 5. Document 28, fol. 31v. 6. Document 22, fol. 1v. 7. richard flint, Great Cruelties Have Been Reported: The 1544 Investigation of the Coronado Expedition (Dallas: southern methodist university press, 2002), 353. 8. Document 28, fol. 130v. 9. Document 28, fols. 95r–125r. 10. clinton p. Anderson, “foreword,” in The Entrada of Coronado: A Spectacular Historic Drama, by thomas wood stevens (Albuquerque: coronado cuarto centennial commission, 1940), n.p. 11. ibid. 12. Anonymous, “the coronado entrada will Be presented,” in The Coronado Magazine, The Official Program of the Coronado Cuarto Centennial in New Mexico (Albuquerque: coronado cuarto centennial commission, 1940). 13. stevens, Entrada, 122. 14. ibid., 132. 15. A. Grove Day, Coronado’s Quest: The Discovery of the Southwestern States (Berkeley: university of california press, 1940), xvi. 16.Anonymous,“publicationsofthecoronadocuartocentennialcommission,” in stevens, Entrada, 134–35. 17. two other particularly influential publications from the 1930s and 1940s dealing with the coronado expedition are A. Grove Day’s Coronado’s Quest and paul A. Jones’s Coronado and Quivira (Lyons, Ks: Lyons publishing company, 1937). 18. for the sixteenth-century entradas into the American southwest that followed the coronado expedition, see George p. Hammond and Agapito rey, The Rediscovery of New Mexico (Albuquerque: university of new mexico press, 1963). for the establishment of a “permanent” spanish colony in new mexico, see Hammond and rey, Don Juan de Oñate: Colonizer of New Mexico, 1595–1628, 2 vols. (Albuquerque: university of new mexico press, 1953). for the first half of the seventeenth century in new mexico, see frederick w. Hodge, George Hammond, and Agapito rey, The Revised Memorial of Fray Alonso de Benavides, 1634 (Albuquerque: university of new mexico press, 1945). for the pueblo revolt of 1680, see charles w. Hackett and charmion c. shelby, Revolt of the Pueblo Indians of New Mexico and Otermín’s Attempted Reconquest, 1680–1682, 2 vols. (Albuquerque: university of new mexico press, 1942). for the reconquest of new mexico, see J. manuel espinosa, The First Expedition of Vargas into New Mexico, 1692 (Albuquerque: university of new mexico press, 1940). 19. A partial reprint of the winship translations has been published by Dover publications under the title The Journey of Coronado, and recently the Lakeside classics series has republished winship’s transcript of the relación by pedro de castañeda de nájera in a single volume along with Hammond and rey’s translation of the same document. pedro de castañeda et al., The Journey of Coronado, trans. and ed. George parker winship (san francisco: Grabhorn press, 1933; reprint, new york: Dover, 1990); pedro de castañeda de nájera, Narrative of the Coronado Expedition, ed. John miller morris (chicago: r. r. Donnelley and sons, 2002). 20. CDI. 21. winship, 236. 22. compare Document 28, fol. 82v: “protected by helmets and round shields.” 23. Document 28, fol. 80r. 24. H&r, 236–37. 25. Bolton, 252. 26. Harry c. myers, “the mystery of coronado’s route from the pecos river to the Llano estacado,” in The Coronado Expedition from the Distance of 460 Years, eds. richard flint and shirley cushing flint (Albuquerque: university of new mexico press, 2003), 140–50; richard flint, “reconciling the calendars of the coronado expedition: tiguex to the second Barranca,” in flint and flint, From the Distance of 460 Years, 151–63. 27. winship, 373. 28. Document 30, fol. 1v. 29. Bolton, 108–9. for an alternative reconstruction that better fits Jaramillo’s description, see Document 30, note 60. 30. H&r, 91. 31. see the introduction to Document 12, and also Document 12, note 30. nor did Arthur Aiton point out this relationship in his 1939 transcription of the muster roll. Arthur scott Aiton, “muster roll,” American Historical Review 64, no. 3 (1939):556–70. 32. flint, Great Cruelties. 33. the 14 documents are numbers 7, 8, 10, 11, 13, 18, 20, 21, 25, 27, 31, 32, 33, and 34. 34. the probanzas de méritos y servicios (proofs of worthiness and service) published in this volume are Documents 31–33. 35. AGi, Justicia, 339, n.1, r.1, “residencia que el licenciado Lorenzo...
OR
