Kalaupapa: A Collective Memory

Notes

541 Notes Preface 1. Haumea Kaamoana, Record No. 222, Series 260, Box 16, HSA. 2. John H. Mitchell et al., Hawaiian Investigation: Report of Subcommittee on Pacific Islands and Porto Rico, Part 3, Exhibits, Memorials, Petitions, and Letters (Washington, DC: Government Printing Office, 1903), 758. 3. Maui News, 1 March 1918. 4. Maui News, 18 March 1918. 5. “The Settlement Sets an Example,” Maui News, 2 August 1918. 6. “Molokai Sick Contribute to the Red Cross,” Maui News, 1 February 1918. 7. Ambrose Hutchison, “In Memoria of Father Damien and Other Priests,” unpublished, handwritten manuscript , 63, SHAL. (Note: In the early pages of the text, Hutchison writes about arriving at Kalaupapa fortyeight years earlier, which indicates he was writing in 1927 since he arrived in 1879.) 8. Oral History Project, ILA Global Project on the History of Leprosy: Interview conducted with Yudis Akoth Odego by Jack Obonyo and Joshua Oraga, http://www.idealeprosydignity.org. 9. Oral History Project, ILA Global Project on the History of Leprosy: Anwei Skinsnes Law interviews with Enarion Cripakau, Romania, and Ulo Kirs, Latvia, February 2007; José Ramirez Jr. interviews with residents of Kutschurgan National Leprosarium, Ukraine, 2007. 10. Valerie Monson, excerpts from articles published in the Maui News; Quest for Dignity: Personal Victories Over Leprosy/Hansen’s Disease (Baton Rogue, LA: Franklin Press, 1997), 96–109. 11. Pennie Moblo, “Defamation by Disease, Leprosy, Myth and Ideology in Nineteenth Century Hawaii,” (PhD diss., University of Hawai‘i at Manoa, 1996). 12. Noenoe K. Silva and Pualeilani Fernandez, “Mai Ka ‘Āina O Ka ‘Eha‘eha Mai: Testimonies of Hansen’s Disease Patients in Hawai‘i, 1866–1897,” Hawaiian Journal of History 40 (2006), 85–89. 13. Kerri Inglis, Mai ‘Lepera: A History of Leprosy in 19th Century Hawai‘i (University of Hawai‘i Press, forthcoming ); “Kōkua, Mana, and Mālama ‘Āina: Health, Disease, and Medicine in 19th Century Hawai‘i,” Hūlili: Multidisciplinary Research on Hawaiian Well-Being 2 (2005), 205–227. 14. Colette Higgins, “Queen Kapi‘olani (1834–1899), Visit to Kalaupapa, Dedication of Kapi‘olani Home for Girls,” Second Annual Celebration of Women’s History, He Ho‘olaule‘a No Nā Mo‘olelo o Nā Wāhine, Distinctive Women in Hawaiian History, 26 April 2008. 15. Esther K. Arinaga and Caroline A. Garrett, “A Murder, a Trial, a Hanging: The Kapea Case of 1897–1898,” Hawaiian Journal of History 42 (2008), 201–230. 16. Anwei Skinsnes interview with Helen Keao, 1984, LBPH. 17. J. N. Loe to T. C. Heuck, 8 February 1866, HSA (Board of Health translation from Hawaiian). 18. J. N. Loe, “Na Mea Hou ma Kalaupapa, Molokai,” Ka Nupepa Kuokoa, 14 July 1866. (Note: Loe’s letter was written on 28 May 1866 and published on 14 July, just six days before his death.) 19. “Quest for Dignity in Hawaii,” IDEA Newsletter 3 (1998), 4. Chapter 1 Perhaps They Are Just Left There 1. R. W. Meyer to F. W. Hutchison, 22 January 1866, HSA. 2. In the original record book, the name is spelled Nauhina; however, other records, including earlier Board of Health documents and Siloama Church records, indicate that her name was most likely Nahuina. 3. J. D. Kahauliko to T. C. Heuck, 24 March 1866, mentions the members of the original group who had family members living with them, HSA (translated from Hawaiian by Carol L. Silva). 542   notes to pages 5–23 4. R. W. Meyer to H. A. Widemann, 20 November 1865, HSA. 5. Hawaii (Kingdom) Board of Health, Leprosy in Hawaii (Honolulu: 1886), 29–30. 6. Gavan Daws, Holy Man (New York: Harper & Row, Publishers, 1973), 71. 7. L. Lepart to T. C. Heuck, 8 January 1866, HSA (in French). 8. Anwei Skinsnes Law interview with Bernard K. Punikai‘a, 9 November 1985, NPS. 9. L. Lepart to T. C. Heuck, 8 January 1866, HSA (in French). 10. List of items given to individuals by Lepart, Board of Health Incoming Correspondence File near letter from L. Lepart to T. C. Heuck, 9 April 1866, HSA. 11. Ambrose K. Hutchison, “In Memoria of Father Damien and Other Priests,” unpublished, handwritten manuscript, c. 1927–1932, 15, SHAL. 12. J. N. Loe to T. C. Heuck, 12 January 1866, HSA (Board of Health translation from Hawaiian). 13. F. W. Hutchison (President), “Report of the Board of Health to the Legislature of 1866,” Leprosy in Hawaii, 38. 14. Board of Health Minutes, 20 September 1865, HSA. 15. Ambrose Hutchison, 15, SHAL. 16. J. D. Kahauliko to T. C. Heuck, 1...