No and Kyogen in the Contemporary World

Index

243 INDEX acting, 3, 4, 8–9, 15–26, 68, 202; idiosyncracies , 67, 158, 178–179; training, 25–26, 108, 131–133, 135–137, 159, 160, 162, 165, 174–176, 199, 204–206, 220–222; transmission of, 5–6, 14, 20–21, 96–97, 100–101, 116–119, 126, 127, 138–140, 177– 178, 208. See also kata; monomane; pidgin-creole Act Without Words I (Beckett), 168, 234 Agamemnon (Aeschylus), 119 Agency for Cultural Affairs (Bunkachò), 158 amateur performers, 12–13, 105, 106, 126, 151–152, 186, 209, 221–222 Angel’s Robe (Hagoromo), 5 Anouilh, Jean, 160 Antigone (Anouilh), 160 Ariwara Narihira, 39 Ashikaga Yoshimitsu, 6, 94, 114, 122 Ataka Barrier (Ataka), 11 Atsumori (Zeami), 147–151 At the Hawk’s Well (Yeats), 21, 237, 238, 239 audience, 5, 96, 99, 102, 103, 105, 115, 157, 163, 178, 185–186, 190, 195, 204, 216 Back Roads to Far Places (Oku no hosomichi) (Takahama), 21, Bandò Tamasaburò, 5, 161, 165 Baptism of Jesus (Iesu no senrei) (KadowakiSugiura ), 22, 164 Barba, Eugenio, 232, 237 Barrault, Jean-Louis, 22, 163 Bashò, 21 Beckett, Samuel, 168, 231, 234 Beijing opera, 14, 32, 34 n. 15, 165 Benkei in the Boat (Funa Benkei) (Kanze), 142, 149, 202 Bergman, Ingmar, 232 Bickerton, Derek, 213, 236 Birth of a Clinic (Foucault), 57 BONK (Bilingual and Original Nò and Kyògen), 225, 228 Brandon, James R., 4, 5, 166, 232 Brecht, Bertolt, 146, 183, 211 Britten, Benjamin, 183 Brook, Peter, 158, 211 Buaku the Bold (Buaku), 181 Buddhism, 116; and Buddha Nature (busshò), 13, 46–48, 54; and nò, 4, 6, 10, 66, 68, 69, 71, 72, 74, 88 n. 4, 129, 147, 149, 150; and yûgen, 36– 37, 46–48, 50, 56–57. See also Shingon Buddhism; Tendai Buddhism bunraku (puppet theater), 163 Buried Alive (Taniko), 145 Buried Child (Shepard), 187 butò (dance-theater), 161–162, 163 California Dreamin’ (Mamas and Papas), 226 Chikamatsu Monzaemon, 122 Chinese opera. See Beijing opera claque (homeshû), 99, 102 Claudel, Paul, 183 Clay, Jack, 199 Bold numerals in the index indicate photographs. 244 Index Clytemnestra (Suzuki), 235 Crandall, David, 237 Crane (Tsuru) (Toki), 18 creole performance. See pidgin-creole Curlew River (Britten), 183 Cypress Fence (Higaki), 128–129 Damask Drum (Aya no tsuzumi) (Mishima), 161, 236 dance, 142–144, 146, 151, 153, 178. See also kata Dark Group (Mei no Kai) theater group, 119, 179–180 Davies, John, 227 DeMauro, Karen, 227 Demon Hag (Yamamba), 203 dengaku (field performance), 94, 204 Deutsch, Eliot, 6, 100 Dexter, John, 232 Doami, 10 Doi, Yuriko, 180, 225 Dòmoto Masaki, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 22, 78, 93–94, 97–98, 99, 101–102, 104, 105 Dragon King (Ryûò), 32, 34 n. 15, 163–164, 165 Drifting Fires (Beichman), 110 Earth Spider (Tsuchigumo), 159, 185 East Is East (Higashi wa higashi), 174 economics: of performance, 12, 20–21, 96, 98–99, 101, 103, 104, 105 Eguchi (Zeami), 121 Ejima Ihei, 98, 106 Emmert, Richard, 4, 5, 7, 103, 110, 165, 237 English-language productions: of kyògen, 109, 180–182, 216, 224–226; of nò, 108, 110, 198, 205–208, 216–217. See also intercultural productions entre-garde theater. See intercultural productions Ernst, Earle, 9, 157, 164 ETHER, 162, 170 Feather Robe (Hagoromo), 216 Festival of the Heavens (Shigosen matsuri), 177 Fidelio (Beethoven), 184 Film noir, 59 Flindt, Willie, 162–163, 166, 234 flower. See hana Foucault, Michel, 57 Fujiwara Kintò, 38 Fujiwara Shunzei, 38, 39, 70 fukkyoku (revived) plays, 12–23, 30, 98, 120 Furst, Dan, 237 fûryû (medieval dances), 93–94 fusion performance, 31, 219. See also intercultural productions fusion productions. See intercultural productions gagaku (court music), 6, 115 genzai plays, 11, 142, 144–146, 151–152 gobandate (five-play program). See play program Gold, Hal, 168 Gray, Amlin, 198–199 Greek tragedy: and similarities with nò, 102, 119, 120, 179 Ground Spider (Tsuchigumo), 216 Hamletmachine (Müller), 235 hana, 10, 44, 49, 93, 130, 133, 134, 163, 167 Hare, Tom, 6, 10, 11 Hasedera (Buddhist temple), 147 Hashioka Kyûtarò, 5 Hawai‘i, University of: nò-kyògen program and productions at, 108, 109, 166; training at, 158, 159, 180, 181, 204– 205, 218 Hawk Princess (Takahime) (Yokomichi), 17, 21, 24–25, 33 n. 6 Haynes, Carolyn, 96, 106 Henpecked Husband (Susugigawa), 228 Hiei, Mount, 69 Hijikata Tatsumi, 161 Hirohito. See Showa Emperor Hoff, Frank, 106 Honda Hideo, 162 Honda Mitsuhiro, 162 Honda Toshiyuki, 30 Hòshò Kurò, 117, 120, 121 Hòshò School, 21, 117 Houseal...