Negotiating Masculinities in Late Imperial China

Glossary

Glossary afurong 阿芙蓉 ai qi shen 愛其身 ‘‘Ai sizi shi’’ 哀四子詩 ‘‘Ai Zhu shangshu ci’’ 哀諸尚書辭 badao 霸道 ‘‘Bai’’ 敗 Baihu tong 白虎通 ‘‘Baixian’’ 白鷳 Baiyu ting 白魚亭 Ban Gu 班固 ‘‘Bao Ren Shaoqing shu’’ 報任少卿書 ‘‘Baodao shi’’ 寶刀詩 ‘‘Baojian pian song Lu shanren’’ 寶劍篇送 陸山人 Bian er chai 弁而釵 ‘‘Biji’’ 必己 bing 病 ‘‘Bingbu zuoshilang Cangshui Zhang gong muzhiming’’ 兵部左侍郎仓水張公墓誌銘 ‘‘Bingxue tang ji’’ 冰雪堂記 bishang Liangshan 逼上梁山 ‘‘Bo Hu Shi zhi shuoru’’ 駁胡適之說儒 bukeyong 不可用 buting furen yan 不聽婦人言 buwei liangxiang, zewei liangyi 不為良相, 則為良醫 buyi 布衣 buyu 不遇 Caigen tan 菜根譚 caizi 才子 caizi jiaren 才子佳人 caizi jiaren xiaoshuo 才子佳人小說 ‘‘Cangfa fu’’ 藏髮賦 ‘‘Cangfa zhong ming’’ 藏髮塚銘 ‘‘Cangshu Shiji liezhuang zongmu houlun’’ 藏書世紀列傳總目後論 Cao Cao 曹操 Cao Man zhuan 曹瞞傳 caoze yingxiong 草澤英雄 Chang Shoujing 常守經 chang su chang 常宿娼 Chang Suchang 常夙昌 ‘‘Changfa qiren zan’’ 長髮乞人贊 changyou 倡優 chaochen 朝臣 ‘‘Chaodai ji xiaoxu’’ 抄代集小序 chaonan 朝南 chen 臣 Chen Jingzong 陳敬宗 Chen Jiru 陳繼儒 Chen Lang 陳朗 Chen Liang 陳亮 Chen Que 陳確 Chen Sen 陳森 Chen Shou 陳壽 Chen Tianchi 陳天池 Chen Zilong 陳子龍 Cheng Yi 程頤 chenmu 瞋目 chi 恥 chikui 吃虧 chonggang 重剛 chongxin huanguan 崇信宦官 ‘‘Chounü fu’’ 醜女賦 Chu bawang 楚霸王 Chu Han chunqiu 楚漢春秋 Chu Renhuo 褚人獲 chuangdi jian shi 床第間事 ‘‘Chulie pian wei Xu jishi Wang jiangjun zuo’’ 出獵篇為徐記室王將軍作 Chunqiu 春秋 chushi 出世 ‘‘Chushi biao’’ 出師表 ci 雌 251 Ci Mulan tifu congjun 雌木蘭替父從軍 ciji hua xiong 雌雞化雄 ‘‘Cike liezhuan’’ 刺客列傳 cixiong 雌雄 Cu hulu 醋葫蘆 ‘‘Cunxin’’ 存心 ‘‘Da Chen Tongfu shiyi’’ 答陳同甫十一 ‘‘Da He Qianli’’ 答何千里 ‘‘Da Ke’nan’’ 答客難 Da Xueshi 大學士 ‘‘Da Zhang Yidu’’ 答張異度 da zhangfu 大丈夫 dachi 大恥 ‘‘Dagao’’ 大誥 ‘‘Dai fu da’’ 代婦答 Dangkou zhi 蕩寇誌 Daoxue 道學 daoxue xiansheng 道學先生 datoujin 大頭巾 Daxue zhangju 大學章句 dayi 大義 dayitong 大一統 dayong 大勇 ‘‘Dengtu zi haose fu’’ 登徒子好色賦 deshi zhe qiang, shishi zhe wang 得士者強, 失士者亡 di wanren 敵萬人 di yiren 敵一人 dimei 低眉 dimei shiren 低眉事人 Ding Yan 丁晏 Ding Yaokang 丁耀亢 Dingqing ren 定情人 Dizi zhenyan 弟子箴言 Dong Zhongshu 董仲舒 Dongfang Shuo 東方朔 ‘‘Du mou minfu diaoji ershou’’ 讀某愍婦弔 集二首 ‘‘Du Shiji’’ 讀史記 Duan Yucai 段玉裁 ‘‘Duanhe pian song Shen zi Shucheng chusai’’ 短褐篇送沈子叔成出塞 dufa 讀法 ‘‘Duijing’’ 對鏡 duoqing de ren 多情的人 duxing qi dao 獨行其道 ‘‘Er liefu zhuan’’ 二烈婦傳 erchen 貳臣 ernü qingchang 兒女情長 ernü yingxiong xiaoshuo 兒女英雄小說 Ernü yingxiong zhuan 兒女英雄傳 ‘‘Fa’’ 法 fajia hua 法家化 ‘‘Fan Muzhi waizhuan’’ 范牧之外傳 Fan Zhongyan 范仲淹 Fang Xiaoru 方孝孺 ‘‘Fangdu’’ 防蠧 Feihuaxu 飛花絮 ‘‘Feixiang’’ 非相 Feng Menglong 馮夢龍 Fenghuang chi 鳳凰池 fengliu 風流 Fenshu 焚書 fu 賦 ‘‘Fu dei wei taren zuo jiayishang’’ 賦得為他 人作嫁衣裳 ‘‘Fu Ouyang Bo’an zhangke’’ 復歐陽柏菴掌 科 fu si ganzheng 婦寺干政 ‘‘Fufen’’ 傅粉 ‘‘Fulie’’ 婦烈 furen ganzheng 婦人干政 furen zhi ren 婦人之仁 gang 剛 ‘‘Ganhuai’’ 感懷 ‘‘Gaozu benji’’ 高祖本紀 geyan 格言 Geyan lianbi 格言聯璧 gong 公 Gong Weizhai 龔未齋 Gong’an pai 公安派 gongnu 宮奴 ‘‘Gongshi zhuan’’ 贡氏傳 gongye 功業 Gu Yanwu 顧炎武 guafu zhi yeku 寡婦之夜哭 ‘‘Guan Dongming’’ 管東溟 guan er ji zhe 冠而笄者 ‘‘Guang Song yimin lu xu’’ 廣宋遺民錄序 Guangdong chuang 廣東瘡 Guben xiaoshuo jicheng 古本小說集成 Gucheng ji 古城記 Gui Youguang 歸有光 Gui Zhuang 歸莊 guizhen 貴真 guizhong yifu 閨中義婦 Gujin xiaoshuo 古今小說 guo 國 Guo Jie 郭解 ‘‘Guo Xiang Yu gugong’’ 過項羽故宮 252 Glossary Guose tianxiang 國色天香 guoshi zhi dai 國士之待 Guwangyan 姑妄言 Hai Rui 海瑞 Haishang hua liezhuan 海上花列傳 Han Bangqing 韓邦慶 Han Fei 韓非 Han Xin 韓信 ‘‘Handan cairen jiawei siyang zu fu’’ 邯鄲 才人嫁為廝養卒婦 Hanshu 漢書 hao 豪 ‘‘Hao’’ 豪 haode ru haose 好德如好色 haohan 好漢 haojie 豪傑 Haoqiu zhuan 好逑傳 haoran zhi qi 浩然之氣 haose buyin 好色不淫 haose jiande 好色賤德 haoyong 好勇 ‘‘He wan’ge ci sanshou’’ 和輓歌辭三首 Hong Yingming 洪應明 hongyi 弘義 Hu Dayuan 胡達源 Hu Linyi 胡林翼 Hu Shi 胡適 Hu Yinglin 胡應麟 Hu Zongxian 胡宗憲 Hua Guan Suo zhuan 花關索傳 Huainanzi 淮南子 ‘‘Huaiyin hou liezhuan’’ 淮陰侯列傳 Huang Han 黃瀚 Huang Huai 黃淮 Huang Nai’an 黃耐庵 Huang Shu 黃澍 Huang Zhen 黃震 Huang Zongxi 黃宗羲 Huatu yuan 畫圖緣 Huayue hen 花月痕 hui 回 ‘‘Ji Binzhong’’ 寄彬仲 ‘‘Ji Bu Luan Bu liezhuan’’ 季布欒布列傳 ji er guan zhe 笄而冠者 ‘‘Ji Shanyin Liu xiansheng wen’’ 祭山陰劉 先生文 ‘‘Ji Shaobao gong wen’’ 祭少保公文 ‘‘Ji Wu Pouzhong shu’’ 寄吳裒仲書 Ji Yun 紀昀 jia 家 jiafa 家法 Jiafan 家范 Jiajie yaoyan 家戒要言 Jialan guan 佳蘭關 Jiameng guan 佳夢關 Jiang Yingke 江盈科 jianghu 江湖 jianren 賤人 jianxiong 奸雄 ‘‘Jiaqu’’ 嫁娶 jiaren 佳人 ‘‘Jiaren’’ 佳人 Jiashen xunnan lu 甲申殉難錄 jiaxun 家訓 Jiaxun zhunyan 家訓諄言 Jiazheng xuzhi 家政須知 jie 節 ‘‘Jie Lao’’ 解老 ‘‘Jiechao’’ 解嘲 ‘‘Jiefu pian’’ 節婦篇 ‘‘Ji’en’’ 紀恩 Jiezi tonglu 戒子通錄 ‘‘Jin Biyang zhi sun Yu Rang’’ 晉畢陽之孫 豫讓 Jin Lansheng 金蘭生 Jin Ping Mei 金瓶梅 Jin Shengtan 金聖歎 Jin Tianhe 金天翮 jing 精 jing 靜 Jing Ke 荊軻 Jinghua yuan 鏡花緣 Jingzhi ju shihua 靜志居詩話 jingnan 靖難 jingquan 經權 Jingyuan xiaoyu 荊園小語 ‘‘Jinri ge liangshou’’ 今日歌兩首 jinshi 進士 Jinshi yuan 金石緣 ‘‘Jinshi Zhang Shuibu’’ 近試張水部 Jinxiang ting 錦香亭 ‘‘Jipu’’ 畸譜 ‘‘Jiren shuo’’ 髻人說 jiu se cai qi 酒色財氣 Jiuquan jun 酒泉郡 ‘‘Jiuri dai fu zuo’’ 九日代婦作 jiuse 酒色 jizhi 紀知 ‘‘Jue’’ 爵 jueyi cixiong 決一雌雄 Glossary 253 junshi 軍師 junzi 君子 ‘‘Kaige ershou zeng canjiang Qi gong’’ 凱 歌二首贈參將戚公 ‘‘Kaige sishou zeng Cao jun’’ 凱歌四首贈曹君 ke 客 ‘‘Ke cong yuanfang lai liushou’’ 客從遠方來 六首 Ke Weiqi 柯維麒 ‘‘Ke Xu Wenchang yishu xu’’ 刻徐文長佚書 序 Kong Silong 孔四郎 Kongkong huan 空空幻 kongwen 空文 Kuang gushi Yuyang sannong 狂鼓士漁陽 三弄 kuna 坤 kunb 髠 kunqian 髠鉗 Langshi 浪史 langzi 浪子 Lanling jiaxun 蘭陵家訓 Lao Can youji 老殘游記 Laozi 老子 li 力 li 利 Li Bai 李白 Li Chunfang 李春芳 Li Gong 李塨 ‘‘Li jiefu Yushi zhuan’’ 李節婦于氏傳 Li Le 李樂 Li Ling 李陵 Li Lüyuan 李綠園 Li Mengyang 李夢陽 Li Shimin 李世民 Li Si 李斯 Li Yuan 李淵 Li Zhi 李贄 Li Zicheng 李自成 ‘‘Lian Po Lin Xiangru liezhuan’’ 廉頗藺相 如列傳 Liang Qichao 梁啟超 ‘‘Liang Tong liezhuan’’ 梁統列傳 Liangjiaohun 兩交婚 lianqi 戀妻 liao 僚 ‘‘Libu Yanfengsi langzhong Zhonglang xiansheng xingzhuang’’ 吏部驗封司郎中 中朗先生行狀 lide, ligong, liyan 立德, 立功, 立言 lie zhangfu 烈丈夫 Lienü zhuan 列女傳 ‘‘Liguo lun’’ 立國論 Liji 禮記 ‘‘Lijie’’ 立節 lin ru bingyuan 臨如冰淵 Lin’er bao 麟兒報 Lingnan yishi 嶺南逸史 Lisao 離騷 Liu Bang 劉邦 Liu Bei 劉備 Liu Ge 劉韐 liu gusui 溜骨髓 Liu Jin 劉瑾 Liu Qingzhi 劉清之 Liu Rushi 柳如是 Liu Shao 劉邵 Liu Xiang 劉向 Liu Xiaobiao 劉孝標 Liu Zongzhou 劉宗周 ‘‘Liuhou shijia’’ 留侯世家 ‘‘Liuqiu dao ershou’’ 琉球刀二首 Liuxia Hui 柳下惠 liyan 立言 liyin 吏隱 liyin chengyang 厲陰乘陽 Longchang wudao 龍場悟道 louyi 螻蟻 Lü Dongbin 呂洞賓 Lu Jia 陸賈 lü liaozi 驢膫子 Lü mudan 綠牡丹 Lü Kun 呂坤 Lü zu 呂祖 ‘‘Lu Zhonglian...