Great Fool: Zen Master Ryōkan; Poems, Letters, and Other Writings

Finder’s Lists

255 Finder’s Lists Kanshi Sources for the translations of Ryòkan’s kanshi are given below in the order in which the translations appear. Pages in the present work are given at left; the source of the text from which the translation was made appears at right. Unless otherwise indicated, numbers refer to poem numbers in Tògò Toyoharu, Ryòkan Zenshû (Tokyo, 1959), volume 1. Occasionally, the text in the Zenshû has been supplemented by texts in two other sources: Iriya Yoshitaka, Ryòkan shishû, Zen no koten 12 (Tokyo, 1982), and Iida Rigyò, Teihon Ryòkan shishû yaku (Tokyo, 1989). In these instances, the Zenshû poem numbers are followed by a second entry, referring to the relevant page numbers in either “Iida” or “Iriya.” Poems marked only “Iida” or “Iriya” do not appear in the Zenshû. Page Source 107 277 108 192 108 50 109 7 109 311 110 Iriya 178 110 393 111 177 111 Iriya 149 112 6 112 278 113 212 113 228 Page Source 114 294 114 267 114 210 115 269 115 188 115 295 116 295 117 100 117 230 118 283 118 222 119 306 119 321 256 Finder’s Lists Page Source 120 123 120 274 120 264 121 196 121 318 122 30 122 203 122 115 123 323 123 16 124 310 124 281 125 287 125 257 126 305 126 170 127 96 127 221 127 300 128 61 128 282 129 45 130 373 131 103 132 108 133 9 133 44, Iriya 238 134 43 134 14 134 280 135 307 135 308 135 151 136 337 136 29 137 17 137 13 137 299 Page Source 138 359 138 169 139 301 139 266 140 252 140 326 141 252 141 167 142 298 142 253 143 219 143 220 144 243 144 250 145 251 145 355 146 286 146 247 146 268 147 390 147 270 148 296 148 328 149 204 149 239 150 331 150 168 151 322 151 125 152 210 152 139 153 338 153 56, Iida 501 153 206 154 152 154 263 155 156 155 142 Finder’s Lists 257 Page Source 156 49 156 226 157 244 157 158 158 159 158 160 159 272 159 119 160 51 160 255 161 34 161 35 162 116 162 143 163 46 164–165 69 166–167 42 167 263 168 166 168 314 169 366 169 164 170 285 170 130 171 382 171 273 172 79 172–173 70 174 207 174 186 175 87 175 363 176 64 176 391 177 171 177 388 178 329 178 367 Page Source 179 217 179 375 180 228 180 214 181 340 182 334 183 181 183 353 184 282 184 141 185 107 186 180 186 220 187 297 187 348 188 233 189 358 190 403 191–192 238 192 133 193 261 193 129 194 299 194 165 195 336 195 280 196 185 196 147 197 106 197 259 198 262 198 275 199 184 199 293 200 309 200 253 201 135 201 195 258 Finder’s Lists Waka Sources for the translations of Ryòkan’s waka are given below in the order in which the translations appear. Pages of the present work are given at left; the text from which the translation was made appears at right. Unless otherwise indicated, numbers refer to poem numbers in Tògò Toyoharu, Ryòkan zenshû, volume 2. Waka marked “Yoshino” do not appear in the Zenshû and are based on Yoshino Hideo, Ryòkan: uta to shògai (Tokyo, 1975). Waka from Hachisu no tsuyu are based on the text in Zenshû 2, pages 490–499 and are unnumbered. Page Source 203 4 203 21 204 25 204 26 204 849 205 850 205 851 205 852 206 855 206 860 206 862 207 865 207 1239 207 838 208 844 208 835 208 32 209 512 Page Source 209 513 210 516 210 561 210 566 211 604 211 605 211 638 212 641 212 642 213 657 213 644 213 324 214 683 214 Yoshino 83 214 488 215 272 216 402 216 Yoshino 61 ...