Cultural Intersections in Later Chinese Buddhism

Glossary

ai’lian R? Ai Qimeng „“X Amituofo ¸±˚Ú anju w~ An Shifeng w@Ò Anyuan men w∑˘ anzhi foxiang wmÚ≥ axiuluo ¸◊π Ayuwang si ¸|˝x Baiyun guan ’≥[ banghe Chan Œ‹I Ban Gu ZT Baochi Jizong _˘Ÿ` Bao’en si ¯¶x Baoguang dian _˙μ Baohua shan _ÿs Baoli si _˙x Baoming si O˙x Baoning si _Áx Bao shengfo, wufang _”ÚA≠Ë Baozhi _x Beijing _? 209 Beijing yinyue yanjiu hui _?μ÷„s| benzun ªL Bianguang 4˙ Bianjing X? Bian Wenjin ‰Âi biao Ì biaobai Ì’ Binyang ´ß Bishu shanzhuang ◊ps¯ Bi Xizhi ¶≥” Biyan lu —…˝ Biyun si —≥x Bore an ÎYg bu li wenzi £˜ÂrA£flÂr Cai Bian ≤À Cai Jing ≤? Cai Xiang ≤∏ Cantong an —Pg can xiu Chan jing —◊Ib Caoxi ‰À Chagi (C. Zikui) J‹ chan I Glossary a number of terms translated into English in the text are given below in Chinese.They include cloister (yuan),gate (men),hall (dian),hermitage (an),monastery (si ),mount or mountain (shan),pavilion (lou),temple (Daoist: gong or guan),and temple (other: miao).Thus,Baoning Monastery is listed as Baoning si, Mount Wutai as Wutai shan, and so on. Chang’an ¯w Changlu Zongze ¯cvÛ Changzhou `{ chanhui b¨ Chanyuan qinggui IbMW Chaoyang men Èߢ Chaoyue Jingnuo WVR’ Chaozhou È{ Chengde ”w Cheng Hao {V chenghuang ∞™ Chengzong ®v Chen Heng ØÎ Chen Hongmou ت— Chenhua ·ÿ Chidi pusa ˘a–ƒ Chiwon (C. Zhihuan) ºŸ chongding ´q Chongshan Chan si RΩIx Chongshan si RΩx Ch’ônji myôngyang suryuk chae’∆i (C. Tiandi mingyang shuilu zhaiyi) —aflßÙ∞ Nˆ chouxie men S¬˘ Chugam Yusa (C. Zhuan Youshi) À⁄flv Chunyang dian ¬ßμ Chushi Fanqi °¤Îa Chu Suiliang uE} ci „A¸ cibei daochang chanfa OdDıbk cibei sanmei shui chan OdTNÙb Cisheng Ot Cishou Huaishen O¸h` Ciyun Zunshi O≥Ì° Congding qw Dabei tang jdÛ Da’de jw Dadian Baotong jA_q Dadu j£ Dafu lingjiu si j∑Flx Daguan Zhenke F[ui Da huguo shengguang yongming si j@Í t˙√˙x Daihai ߸ 210 g l o s s a r y Damo ji Fi“ daochang Dı daoxue D« Daoyan Dl Daoying D^ Daoyuan D∏ da shenwang j´˝ dashi jvAjh Datong jP Da Xiantong si j„qx Daxie j≤ Daxiong baodian jØ_μ Daxiong dian jØμ Dayuan jushi jÍ~h Dazhi dian jºμ dazhong j5 dian A difu a≤ dingxiang ª¤ diyu aª Dizang pusa a√–ƒ Dolonnor (C. Duolun) h¤ Donggula (C. Tanggula) j‘ Dong Qichang ≥‰˜ Dongshan Fs Du Fu ˘j Dunhuang ∞◊ Duofu si h÷x dushen p´ egui j≠ Emei shan o›s Fafang kÈ Fahai Chan si k¸Ix Fahai si k¸x Fahua sanmei kÿTN Fajie shengfan shuilu shenghui xiuzhai yigui k…tZÙ∞”|◊Nˆy Falun baochan k¸_b Famen si k˘x Fan S fan ( fanfu) Z(Z“) Fan Chengda S®j fang yankou ÒVf Fang yankou shishi egui fa ÒVfIπ j≠k fangzhang ËV faqi men oπ˘ fashi kv Fawang k˝ fayuan o@ Fayuan si kΩx Fazang k√ feibai ∏’ fenben ªª Fo Ú foguang Ú˙ fotu Úg Foyin Liaoyuan ÚLF∏ Fozhao Ú” Fozu tong ji Ú™Œˆ fudao ¸D Fudeng ÷n Fu Shan ≈s Fushi Chanyuan Ò‡I| Fushi Zhiyuan Chanshi yulu Ò‡≠ÈIv y˝ futian ÷– futu ≈œ gangyao Ën Gaofeng Yuanmiao ™pÏÆ Gaoxian ™~ Gao Yiyong ™H√ Gaozong ™v Gaozuo si ™yx gequ q± Gequ ming jing q±Wg Gong (Ming, Prince) •˝ gong’an Ω◊ gongde \w Gonglung (C. Youning si) ˆÁ(x) gongtian yi ——ˆ Gongxian d§ gongyang —i gu G guan [ Guangdong sF Guanghui chan si szIx 211 g l o s s a r y guang jian fahui sÀk| Guangji si sŸx Guangzhou s{ guanxiang [Q Guanxiu e Guanyin [μ Guan Yu ˆ– guhun tÓ gui ≠M” Guihua kΔ Guishan Lingyou ÏsFˆ guishen ≠´ Guoqing si ÍMx Haitian ¸— Halima ¢fl¬ Hangzhou C{ Hanshan Hs Hanshan Deqing wswM Han Yu ˙U Hanyue Fazang ~Îk√ He Kan q˝ Hebei e_ Henan en Henmi Baiei h£ˆ3 Hengshan ≈s Hengzhou ≈{ Hongjue Guoshi ∞±Ív Hongli ∞˙ Hong Mai x⁄ Hongwu xZ Hongxi x≥ Hongzhao ∞F Hongzhi ªº Hou Dongceng ‘}ø Hou Jiceng ‘Ÿø Hou Xun ‘¨ Hou Yan ‘t Huaisu h¿ hua lama e‚¿ Huang Ci ¿Á Huanghua fang ¿ÿ{ huanglu zhai ¿¸N Huangtaiji ””• Huang Tingjian ¿xÌ huashi men e°˘ huatou ‹Y Huayan jing ÿYg Huayuan si ·Èx Huguo Chanshi @ÍIv Huiben |ª Huideng si zOx huiguang z˙ huixiang jV huixiang wen jV Huizhao z” Huizong ≤v Hu Rihua JÈÿ Jehol (C. Rehe) ˆe Jiading ≈w Jian’an si ∑wx Jian’an zhi si ∑wßx Jiangsu ø¨ Jiangtian si ø—x Jianguo men ÿ͢ Jiang Yuanliang ±∏G Jiang Zicheng ±l® jiao ÁA– Jiaping Jiexiu ≈≠Ÿq Jiaqing ≈y Jiaxing ≈≥ jiehua …e jiejie ≤… Jieshi ∂¤ Jiexiu Ÿq Jifu Zukui...