Cultivating Original Enlightenment

Glossary of Sinitic Logographs

377 Ado hwasang 阿道和尙 ammara 菴摩羅 Amnyanggun 押梁郡 amolo 阿摩羅 An Shigao 安世高 anmoluo 菴摩羅 Ansimsa 安心寺 anxin 安心 anzhu 安住 Baotang 保唐 baoyi 抱一 baoyuanxing 報寃行 Beiliang 北涼 Beizong 北宗 benjue 本覺 ben shiji 本實際 bianben 辨本 biguan 壁觀 Boruo xinjing zhujie 般若心經注解 budong 不動 budongdi 不動地 busiyi sanmei 不思議[義]三昧 Caodong 曹洞 Chajang 慈藏 Chakchegõn 作帝建 chan 禪 Chang’an 長安 Changsan 章山 Chanmen jing 禪門經 chaÅn purhyõn 自隱不現 ch’e 體 Ch’egwan 諦觀 chengfaxing 稱法行 Chengguan 澄觀 chi (knowledge) 智 chi (stopping) 止 chiana 持阿那 Chidõk 智德 chigwan 止觀 ch’im 斟 Chimyõng 智明 ChinhÅng (king) 眞興 Chinul 知訥 chinyõ 眞如 Chisõn Tohõn 智詵道憲 Ch’oe Ch’iwõn 崔致遠 Ch’ogae 初開 chõlp’il 絶筆 chon 存 ch’õn (heavenly) 天 ch’õn (panting) 喘 chong 宗 chõng (concentration) 定 chõng (purifies) 淨 chõng (stills) 静 ch’ongji 總持 chõngnyõ 靜慮 chõngsa 正思 Chõngt’o 淨土 chongyo 宗要 chonsim 存心 chonsin 存神 chuan 喘 Chuan’ao dashi 傳澳大師 Chuanfabaoji 傳法寶紀[記] Chuhaengsa 住行寺 chÅk (is in fact) 卽 chÅk (then) 則 Chunbõm 遵範 chung 中 Chunqiu 春秋 cun 存 cunsan 存三 danben shiyi 單本失譯 Dao’an 道安 Daosheng 道生 Daoshi 道世 Daoshun 道舜 Glossary of Sinitic Logographs 378 Glossary Daoxin 道信 Daoxuan 道宣 Daoxuan 道璿 Dapin jing 大品經 Dazhao Zhikong 大照志空 dengjue 等覺 Dilun 地論 Dongshan famen 東山法門 Dongshan wusheng famen 東山無生 法門 Du Zhenglun 杜正倫 Duifa lun 對法論 duizhi 對治 dunjiao 頓敎 dunwu 頓悟 Eichô 永超 Enchô 圓超 Ennin 圓仁 erru 二入 Erru sixing lun 二入四行論 Fajing 法經 fan 返 fanjing dade 翻經大德 Fanxing pin 梵行品 fanyuan kan 返源看 fanzhao 返照 Farong 法融 Faru 法如 Fashang 法上 Fawang jing 法王經 Faxiang 法相 Fayan 法眼 fayundi 法雲地 Fazang 法藏 Fazhong 法忠 Feichangfang 費長房 fenbie 分別 foji shixin 佛卽是心 Foxing lun 佛性論 Fu dashi 傅大師 Fujian 符堅 Fuxi 傅翕 gong (associated) 共 gong (cavern) 孔 gong’an 公案 guanxin 觀心 guanxing 觀行 Guanxin lun 觀心論 guyijing 古異經 Haedong ko Sinhaeng sõnsa chi pi 海東 故信行禪師之碑 Haengjang 行狀 Haengmyõngsa 行名寺 haengnip 行入 Haet’al 解脫 hap 合 hehe 和合 hoegwang panjo 廻光返照 hoesin 廻神 Hogõ 胡踞 hoguk pulgyo 護國佛敎 hogwe 胡跪 Hongren 弘忍 Hongzhou 洪州 huatou 話頭 Huayan 華嚴 Huayan jin’guan chao 華嚴錦冠鈔 Huguo pin 護國品 Huiguan 慧觀 huiguang fanzhao 廻光返照 Huihong 慧洪 Huijiao 慧皎 Huike 慧可 hÅimang 希望 Huineng 慧能 huishen 廻神 Huisi 慧思 HÅiyangsan 曦陽山 hwadu 話頭 hwahap 和合 hwangnyong 黃龍 Hwangnyongsa 皇龍寺[黃龍寺] hwanjung 環中 Hwaõm 華嚴 Hwaõm chongyo 華嚴宗要 Hwaõmgyõng chongyo 華嚴經宗要 Hwaõmgyõng so 華嚴經疏 hwarang 花郞 Hyangjõn 鄕傳 Hyet’ong 惠通 HyeÅn 惠隱 Hyoso (king) 孝昭王 i (contextual particle) 而 i (different) 異 i (inspiration) 利 i (principle) 理 Glossary 379 Ich’adon 異次頓 igwan 理觀 iip (access of principle) 理入 iip (two accesses) 二入 ilcha chi 一子地 ilch’e 一切 illon saengnon 因論生論 Ilmi chinsil musang musaeng kyõlchõng silche pon’gangnihaeng 一味眞實無 相無生決定實際本覺利行 ilmi kwanhaeng 一味觀行 il põpkye 一法界 ilsim 一心 Imok 璃目 in (acquiescence) 忍 insõng 人性 Inwang kyõng 仁王經 ip 入 Iryõn 一然 Jiangnan 江南 jianjiao 漸敎 jianxing 見性 jimieren 寂滅忍 jin’gangbi ding sanmei 金剛壁定三昧 Jin’gang sanmei jing 金剛三昧經 Jin’gang shangwei jing 金剛上味經 Jingjue 淨覺 Jingtu 淨土 Jingying Huiyuan 淨影慧遠 Jingzhong 淨衆 Jizang 吉藏 juan 卷 juecha 覺察 Juefan Huihong 覺範慧洪 jueguan 覺觀 Jueguan lun 絶觀論 jueyong 覺用 kae 開 Kaesõng 開城 kagyong 覺用 kahaeng chi 加行地[智] kail 可一 Kajisan 迦智山 kakch’al 覺察 kakkwan 覺觀 KaksÅng (Enlightenment Vehicle) 覺乘 KaksÅng (Horn Rider) 角乘 kan 看 kanhua 看話 kanhwa 看話 Kanhye chi 乾慧地 kanxin 看心 Kegon engi emaki 華嚴緣起繪卷 kepan 科判 ki (to activate) 起 Kim Hõnjõng 金獻貞 Kim hwasang 金和尙 Kim Pusik 金富軾 Kim Wõn 金遠 Koguryõ 高句麗 kong (cavern) 孔 kong (commensurate) 共 Kongôzammaikyôgi 金剛三昧經記 Kongôzammaikyô ronso 金剛三昧經論 疏 Kongôzammaikyô shiji 金剛三昧經 指事 Kongôzammaikyô shiki 金剛三昧經 私記 Koryõ 高麗 Kosõnsa Sõdang hwasang t’appi 高仙寺 誓幢和上塔碑 Kuiji 窺基 kÅmgang sammae 金剛三昧 KÅmgang sammaegyõng chu 金剛三昧 經注 KÅmgang sammaegyõng non 金剛三昧 經論 KÅmgang sammae kyõng 金剛三昧經 kÅmgang yu 金剛喻 Kusan Sõnmun 九山禪門 kwamun 科文 kwanhaeng 觀行 kwõn 卷 kyejong 繫宗 kyõlchõng sõng 決定性 kyõnbun 見分 kyõngga 經 家 Kyõngju 慶州 kyõnsõng 見性 Kyunyõ 均如 Lengqie renfa ji 楞伽人法記 li (inspiration) 利 li (principle) 理 Liangtu yijing lu 涼土異經錄 380 Glossary Liangzhou 涼州 Liaodong 遼東 ligou sanmei 離垢三昧 Linji 臨濟 Linji Yixuan 臨濟義玄 liru 理入 liuli 琉璃 liuru famen 六入法門 liuxing 六行 lüeshu 略疏 lun 論 lunyong 論用 malna [sik] 末那識 miaojue 妙覺 miaojuedi 妙覺地 miaoxue 妙學 Mich’u (king) 味鄒 mingzong 明宗 moryun 毛輪 Muae 無礙 mubunbyõl chi 無分別智 Mugu chi 無垢地 Muju 無住 Mukhoja 墨胡子 Munmu (king) 文武 munÅi darani 文義陀羅尼 munyõm 無念 Muryangsu chongyo 無量義宗要 MuryangÅi chong 無量義宗 MuryangÅijong kyõng 無量義宗經 Musang 無相 musoÅi 無所爲 Muyõm 無染 myogak 妙覺 myohak 妙學 myõngch’e 冥諦 Myõngnang 明朗 Naksansa 洛山寺 Namak 南岳 Nangji 朗智 ningran 凝然 Niutou 牛頭 non 論 Nulchi (king) 訥祇 õnõdodan 言語道斷 Paekche 百濟 pak (to bind) 縛 p’alsang pangp’yõn 八相方便 pangoe 方外 panjiao 判敎 panjo 返照 P’an piryang non 判比量論 panwõn kan 返源看 pin 品 polli 本利 Põmhaeng 梵行 Põmil 梵日 Põmnang 法朗 pon’gak 本覺 pon silche 本實際 Pongnimsan 鳳林山 PõphÅng (king) 法興 Poyang 寶壤 pudong 不動 Puji 普寂 Puksan 北山 Pulchi 佛地 punbyõl 分別 pun’gu paeksong 分軀於百松 Punhwangsa 芬皇寺 Pusõksa 浮石寺 Putidamo 菩提達摩 p’yo (to whirl; to be adrift) 飄 p’yõngdÅng 平等 p’yõn kyõngjong 辨經宗 Qingyuan Xingsi 靑原行思 queben 闕本 Renwang jing 仁王經 ru 入 rudao 入道 Rudao anxin yao fangbian famen 入道安心要方便法門 ruding 入定 ruguan 入觀 Rulai guangmingjue pin 如來光明 覺品 runiepan 入涅槃 ruocun guanxin 若存觀心 Ruzanglu 入藏錄 ruzheng dingwei 入正定位 Sabunnyul kalma ki 四分律羯磨記 saengmyõl 生滅 Sagulsan 闍崛山 Sajasan 獅子山 sajong hyehaeng 四種慧行 Samguk sagi 三國史記 Glossary 381 samhwa 三化 sammae 三昧 sammaje 三摩提 sanfen kejing 三分科經 sangbun 相分 sanjing 散經 sanmeijing 三昧經 sanmeijing lei 三昧經類 Sanyi 三一 sanzang 三藏 Sengcan 僧璨 Sengyou 僧祐 Sengzhao 僧肇 Shandong 山東 shanhuidi 善慧地 Shanwuwei 善無畏 Shelun 攝論 shengmie 生滅 Shenhui 神會 Shenxiu 神秀 shenyi 神異 sheyibianru 拾遺編入 shi 世 Shihuixiang pin 十廻向品 shijue 始覺 shiming 釋名 shishiwuai 事事無礙 shixing 十行 shouben zhenxin 守本眞心 shouxin 守心 shouyi 守一 shouyi buyi 守一不移 shouyi dedu 守一得度 shouyi ningran 守一凝然 shouzhen baoyi 守眞抱一 shouzhi 守直 shouzhong 守中 shouzi benxin 守自本心 shu 蜀 shu (commentary) 疏 sibi 是非 Sidan 始旦 sigak 始覺 Silla 新羅 Silla kuk Muju Kajisan Porimsa si Pojo...