Androgyny in Late Ming and Early Qing Literature

Glossary

g l o s s a r y ai wangba  an  aogu  Baigui zhi  baihu dangtou lanlu  !"# Baishi gong  Baizi shanjiao  ! Bao-Dai heyi lun  !" baonu  baozai huaizhong  ! bei  beijin daoyu  ! Bencao gangmu  ! Bi shenghua  bianli yinyang  ! bingliang yamen  ! bubing baiyan  ! caizhi  caizi  Chai-Dai heyi  ! chidi dangquan yao taixu  !"#$ chou  chuanqi  Chunmei shi kuangren  !" chushi zhangfu  ! ci  cili ciqi  da zhangfu  daiyu  dan  dashi  di  Dingqing ren  dongdong  dongshou dongjiao  douhan tu  du  duanyang  duoqing zhong  dushan  erda jiaozhu  ! fafen  fafen zhushu  ! fafen zigong  ! fanjing congquan  ! fei bi jinguo er shirenzhe suo ganwang ye  !"#$%&'() feiren  Feiyu  fengfeng  fenghan  g l o s s a r y 284 fengliu  Feng qiu huang  fu  fumuguan  gaihui qiangqing  ! gangqiang  gongqie  Gu yi  guafu zhi yeku  !" guandao  guige tingwei zizhuan  !"# guige zhaozhuan  ! Guyin nü shi  ! haochunye, er yipai yinshu  !"#$%& haohan  haojie  haoqiu  Haoqiu zhuan  haoran zhiqi  ! heyi  Heyuan ji  hongmeng  Hongniang  hongyuan  houfei zhide  ! hu  ! hua  huaben  Huanghu ge  Huanhun  Huanxi yuanjia  ! Huanzhong zhen  huijia  hundun  hunjia zhuanyao touhan  !"# hunjun  hunshi mowang  ! hunyou  huzhong meinü  ! jiachong yangzi  ! jiaren  jiling   jiling zhibei, tangdi zhiwei  !"#$ % jiliu yongtui  ! jin  jinchihu  jinfeng  jinghuan  jinlian  jinliandeng  jinlian wanzhan  ! jinshi  jinyu liangyuan  ! jiuse zhiyin  ! junzi  jushuang  kuangchan  kunqu  kuzidang li ruan  !" lao zuzong  lenggong  leng meiren  lengshu  lian  liang  Liangjiao hun  liangzhi  lie zhangfu  Lin Lan Xiang  lingling  lingshuang ye huamao  !" lishen yangming  ! liuchao jinfen  ! longyangjun  luanlun  luanshi weiwang  ! Lunheng  luonan gongzi  ! mangmang  Mangmang dashi  mayan  Meinü pian  menglong  mi le lu  miaomiao  miaomang  Miaomiao zhenren  minggen zi  mingxing  moshi mowang  Glossary 285 Mudan rongru zhi  !" Naileng daoren  ! Nanke taishou zhuan  !" nanzihan  ni  niben xiashan  ! ningwei yusui buwei waquan  !"#$% nü zhangfu  nüzhong zhangfu  ! nü zhuangyuan  pin  Pinnü xing  qi nüzi  qianqing  Qiankun quan  qie  qiefu zhidao  ! qijie  Qinfang quanqi  ! qingdan  qingjiao  Qingmeng tuo  Qingming  qingtong  Qiting ji  quan  Quanfu ji  re  redu  renjie wei xiari  !" renwu gangqiang, anshen bulao  !"#$%& rouruan  ru  Ruqi  Ruan/ruan  Ruan huzi  ruanru biti  ! rudao heyi  ! rudao hubu  ! rushi jieer  ! Sanhuang benji  ! saoren  saoren yunshi  ! seng  shamen bujing wanzhe lun  !"#$ shanghan  shanzhong gaoshi wo  !" Shenghua meng  shenwei xiajian, xinbi tiangao  !"#$%& shenyuan  shesao  shi  Shichaoyuan  Shigong  shiju  Shitou jushi  ! Shitian  shinian hanchuang  ! shiwai taoyuan  ! shou tiandi jinghua  !" Shutong  si  suihan sanyou  ! Sunü jing  suyuan  taiji tu  tanduo jiao bu lan  !" Tangdi  tanmin  Taohua renmian  ! taozhi yaoyao  !" tianbu jianfu, dibu zhouzai  !"#$% tiandi jian lingshu zhiqi zhi zhongyu nüzi  !"#$%&'() Tianhau yu  tijian jinqiang  ! titie  tongxin  touliang huanzhu  ! touxiang qieyu  ! toumu sensen  tuogen di suibei  !" wangba bingju  ! wangzhe qi  wanyan tongbei  ! wanyue  weiyou  g l o s s a r y 286 wenren hua  wenxi  wo bugan cong chunü shishenye  !"#$%& wosuo youxi, hongmeng taikong... miaomiao mangmang xi, guibi dahuang  !"#$%=K=K=K  !"#$%& wuseshi  Wu song  wuxi  xiangcao meiren  ! xiangu  Xiangjun  xiaoren  xiaru  xieyi  xing  xinkou  xingling  xinru sihui  ! xuanang chuzhong  ! xue  xueshizi  xuedonger  xuezhong songtan  ! xuezu  xunmei  yan  Yangjiajiang yanyi  !" yanmen zizhen  ! yao  yaozhong wuli  ! yiyi  yinbi shangqing, qingbi jieyin  !"!# yinhan  yingxiong shilu tuozu wumen zhibei  !"#$%&' yinnü  yinyang hejing, guishen burao  !"#$%& Yiren lu  yiyin  Yonghuai shi  yu  Yu zhiji  yuanjia  Yuanyang meng  Yuanyang zhen  yuanzhao  yuexia meiren lai  !" yuming  Yun xian xiao  Yuzhaotang meipin  !" Zaisheng yuan  zaju  Zhen zhong ji  Zhenhai lou  zhennühua  zhennümu  zhi yu dao  zhong  ziran  Zhuangtai ji  zhuangyuan  zhuiren  zhuyan zhi guan  ! zhuzhu  zixu  Zixiao ji  ...