Acting the Right Part: Political Theater and Popular Drama in Contemporary China

Glossary

g l o s s a r y | 399 A Jia A Jianbo A Qing Sao A Ying An Ke Baguo Lianjun ! Bai Fengxi Bai Hua Bai hua jiang Bai Jie Bai Maonü Bai Wei Bai Xiuying Bai Yu Bai Yubing bairi weixin ! baishi kele ! Bali shengmuyuan !" Bamian hongqi yingfeng piao ! Ban da lian ke (Bandarenko) ! Banhu Baochunhua Bao’er Kechajin (Pavel Korchaghin)· Baotong Baoziwan zhandou !" Bawang bieji ! bei huan li he ! Beibeiren Beidahuang Beijing dianshitai !" Beijing geming weiyuanhui ! Beijing jingjutuan ! Beijing qingnianhui !" Beijing ren Beijing renmin yishu juyuan !" Beijing wudao xuexiao shiyan baleiwutuan !"#$%& glossary Chinese characters for authors and titles listed in the Bibliography and Appendix are not repeated here. 400 | g l o s s a r y benkan jizhe ! Bi Lei Bi Mengyang bianlian biaoxian xianshi shenghuo bingtuan zhanshi ! Bishang Liangshan ! Buyi Cai Yuanpei caichaxi Caiyicai, shuilai chi wancan !" Cao Da Cao Keying Cao Yu Cao Zhenxian Caoyuan ernü ! Caoyuan yingxiong xiao jiemei !" Cha Li Chaguan Chahua nü Chang Chang Bao Chang Gui Chang zhi shangge gei dang ting !"#$ changqiang Changqing zhilu ! Chao Gai Chen Bailu Chen Dabei Chen Kaige Chen Liting Chen Qubing Chen Yi chushan ! Chen Yi shizhang ! Chen Yong Chen Yongjing Cheng Dieyi Cheng Kang Chengdu Chezhan Chidao zhangu ! Chuang Guandong Chuangye chuangzuo zu chuanju chuanqi chuanxi Chun zhi ge Chunjie lianhuan wanhui ! Chunliu she Chusheng de taiyang !" Chuxin Ci Jiwei cimu cunzhang Da wutai Dachu youlingta !" Dachun Dadan mama he tade haizimen !"#$ Dadui de yewan !" Dafengge Dahong denglong gaogao gua Dai Daqingshi huajutuan !"# daxie shisan nian !" dianxing shijian zhong de dianxing renwu !"# $% Didao zhan Dihou wugong dui !" Dilei zhan Ding Bao Ding Baoluo Ding Hong Ding Mu Ding Shande Ding Xiaoniu Ding Yi Ding Yong Diyijie quanguo xiqu guanmo yanchu dahui !"#$%&'( Dong Naibin Dongbei xiju ! g l o s s a r y | 401 Dongbei xiqu yanjiuyuan ! Dongjin, dongjin Dongya fengyun ! Dou’e yuan Du Shijun Duan Chengbin Duan Xiaolou Duantou tai Dujuan Dujuanshan Duoyin Dushedan erdu chuangzuo ! erhu Erqin Ershi shiji da wutai !"#$ fan “Sirenbang” xiju ! Fan Xi Fanchaoliu fandong quanwei ! Fang Haizhen Fang Hongyou Fang Lin Fang Ruoming Fang Wei Fang Xiaoshi Fang Zhenzhu Fangxia nide bianzi !"# Fei Chunfang Fei xiong meng Feijialuo de hunyin !"# Feng Feng Yuntong feng-zi-xiu Fulian Furongzhen gangqin banchang ! gangqin xiezou qu !" Gangtie shi zenyang liancheng de !"#$% Gao Liangzi Gao Xingjian gao-da-quan gaohu Gaojiasuo huilanji !"# Gaolou zai tamen shouzhong ! Gaoyou geju geming jiaoxiang yinyue !" geming xiandai jingju !"# geming xiandai wuju !"# geming yangbanxi !" Geming ziyou houlairen !" gengzi peikuan ! gewuju gong-nong-bing xiju !" gong-nong-bing xueyuan !" Gu Ailan Gu Erxin Gu Qing guan taitai Guangzhou budui zhanshi huajutuan !"#$%& Guo Jianguang Guojia da juyuan !" Guojia juyuan ! guoju yundong ! Harbin jingjutuan !"# haipai jingju ! Haiqiao chun Hao Liang Hao Wei Haohan He Jiping He Long He Luting He Shifei He Shushui He Yun He Zizhen heilian Heinu yutianlu !" Heiye manman lu changchang Hezheren de hunli !"# 402 | g l o s s a r y Hong Bingwen Hong Changqing Hong gaoliang Hong Sao Hong Shen Hongdeng zhuan Honghu Hongjun zhanshi xiangnian Mao Zhuxi !"#$%& honglian Hongloumeng Hongse de zhendi !" hongweibing wuhui !" Hongyungang Hu Xin’an Hua Guofeng Hua Mulai Huafang guniang ! huaiju huaju huaju minzu hua !" Huang Jusheng Huang Shiren Huang Zi Huang Zuolin huangdan chuanju ! Huanghe Huayuanjie wuhao !" huju Huo Wei huobao ju Ji Junxiang Ji Shuping Jia Baoyu Jia Hongyuan Jia li tuo po (Kalidasa) ! Jia Shi jiaji suiji, jianiao suiniao ! Jialilue zhuan ! Jiang Hua Jiang Nan Jiang Qing Jiang Shuiying Jiang Wen Jiang Zemin Jianghan yuge ! Jiao Juyin jiefachang Jie Zi Jiliu yongjin ! Jin Chongji Jin Qiu Jin Shengtan Jin Zhenjia Jing huangzhong jingji tequ ! jingju jingtang mu àingwei’er xi ! Jinhua tuan jinju Jinpingmei Jiujiu ta jiuju geming ! jiuju xiandai hua !" jiuxi juben zuotanhui !" Judou Juedui xinhao ! junshi ticai ! Juxian juyuan tizhi gaige !"# Kang jinbing Ke Qingshi Ke Xiang Ku Jie Kulian kunju Lanxin xiyuan ! Lao Si laoshao jieyi ! Lei Gang Lei Heng Lei Ping Leiyu Li Chang Li Delun Li Gongzuo Li Honglan g l o s s a r y | 403 Li Huang Li Huanzhi Li Jian Li Kewei Li Lifang Li Ruilan Li Shuangshuang Li Shuangshuang xiaozhuan Li Tiemei Li Wanjiang Li Xiangjun Li Xiaomei Li Xiaoxia Li Xiaozhang Li Xifan Li Xiucheng zhi si !" Li Yuhe Li Zhitian Li Zhun Li Zibo liangbao yikan shelun !"# liangxiang lianhuanhua Liao Chengzhi Liaoning renmin yishu juyuan !"# Liaozhai zhiyi ! Liebian Lin...