In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

&+$37(5 AllAh’s ChiNese NAMe  7KH 7LDQIDQJ GLDQOL LV DUJXDEO\ WKH PRVW V\QFUHWLF RI /LX =KL¶V ZULWLQJV %HFDXVH LWZDVWKHRQO\+DQ.LWƗEERRNGHGLFDWHGWRULWXDOODZ/LX=KLIRXQG LQLWVVXEMHFWPDWWHUDWKHPHHVSHFLDOO\FRQGXFLYHWRKLVDLPRISUHVHQWLQJ,VODP DVD7HDFKLQJFRQVLVWHQWZLWKWKHIXQGDPHQWDOYDOXHVRI&RQIXFLDQFXOWXUHDQG LGHRORJ\%\IRFXVLQJDVKHGLGRQ,VODPLFULWHVDQGFXVWRPVKHZDVDEOHWR GHPRQVWUDWHWKDW0XVOLPVVKDUHWKH&KLQHVHXQGHUVWDQGLQJRIULWXDODVRQHRI WKHJXLGLQJSULQFLSOHVRIKXPDQOLIH5LWXDOWKHQZDVWKHSHUIHFWYHKLFOHIRUWKH KDUPRQL]DWLRQRI&RQIXFLDQ DQG,VODPLFLGHDOVDV/LX=KLH[SUHVVHGFOHDUO\LQ KLVSUHIDFH ,IRQHJDLQVDQXQGHUVWDQGLQJE\GUDZLQJSDUDOOHOVDQGFLWLQJH[ DPSOHVWKHQZKDWLVEULJKWDQGVXEWOHZLOO¿QGLWVSURRI$OWKRXJK WKHVHSULQFLSOHVDUHH[SUHVVHGLQ,VODPLFZULWLQJVWKH\DUHDFWXDOO\QR GLIIHUHQWIURPZKDWLVIRXQGLQWKH&RQIXFLDQFDQRQ2EVHUYDQFHRI WKHULWXDORI,VODPLVWDQWDPRXQWWRREVHUYDQFHRIWKHWHDFKLQJVRIWKH DQFLHQW&KLQHVHVDJHVDQGNLQJV 'HVFULELQJKLVPHWKRGRORJ\DV³GUDZLQJSDUDOOHOVDQGFLWLQJH[DPSOHV´ /LX=KLHFKRHGWKHSUDFWLFHRI³PDWFKLQJFRQFHSWV´ JH\L WKDWKDGIXHOHGWKH¿UVWVHYHUDOFHQWXULHVRI%XGGKLVP¶VWUDQVSODQWDWLRQDQGQDWXUDOL]DWLRQLQ&KL QD/LNHWKHHDUO\&KLQHVH%XGGKLVWWUDQVODWRUV/LX=KLVRXJKWDFFRPPRGDWLRQ ZLWKWKHGRPLQDQWFXOWXUHE\LGHQWLI\LQJFRQFHSWVKHFRXOGHTXDWHZLWKWKRVH RIKLV,VODPLF IDLWK+HDOVRVRXJKWHYLGHQFHLQWKHFODVVLFDO&KLQHVHWH[WVRI ALLAH’S CHINESE NAME  FRQFHSWVWKDWUHVHPEOHGDUWLFOHVRI,VODPLFIDLWKFORVHO\HQRXJKWKDWKHFRXOG DUJXHDFRPPRQ GLYLQHRULJLQDVZHOODVWKHDFFRUGDQFHRIDQFLHQW&KLQHVH EHOLHIVZLWKWKRVHRI,VODP7KLVDSSURDFKZDVQRW/LX=KL¶VRULJLQDOLQYHQ WLRQ6RPHRIKLV+DQ.LWƗESUHGHFHVVRUVKDGDOUHDG\EHJXQWKLVSURFHVVLQWKH &KLQHVH,VODPLFFRQWH[WDQGRWKHUIRUHLJQUHOLJLRXVFRPPXQLWLHVLQ&KLQDKDG EHHQSXUVXLQJVLPLODUFRXUVHVIRUFHQWXULHV%XGGKLVW1HVWRULDQ-HZLVK-HVXLW DQG&KLQHVH&DWKROLFZULWHUVDPRQJRWKHUVKDGDOOWULHGWKHLUKDQGDWXVLQJWKH FODVVLFDO&KLQHVHLGLRPWRFRQYH\WKHSULQFLSOHVDQGLGHDOVRIWKHLUWUDGLWLRQV EHIRUH/LX=KL &HQWUDOWRWKHDFFRPPRGDWLRQHIIRUWVRIPHPEHUVRIWKHVHIRUHLJQUHOLJLR SKLORVRSKLFDOFRPPXQLWLHVZHUHWKHFKDOOHQJHVRIWUDQVODWLRQERWKOLWHUDODQGFXO WXUDO,QVRPHFDVHVWUDQVODWLRQDFKLHYHGE\³PDWFKLQJFRQFHSWV´ZDVTXLWHGLUHFW DQGVLPSOH$OOWKHPDMRUUHOLJLRSKLORVRSKLFDOWUDGLWLRQVLQ&KLQDWKHUHIRUHXVHG DFRPPRQYRFDEXODU\WRUHIHUWREDVLFFRQFHSWVLQFOXGLQJGDR WKH:D\ MLDR 7HDFKLQJ OL ULWXDO ID ODZ VKHQJ VDJH MLQJ FODVVLFVFULSWXUH HWF:HKDYH H[DPLQHGLQVRPHGHWDLOKRZ/LX=KLDQGRWKHU+DQ.LWƗEZULWHUVXVHGWKHVHWHUPV )RUH[DPSOHZHVDZKRZWKHFRQFHSWVRIGDRDQGMLDRZHUHFRRSWHGDVE\ZRUGV IRU,VODPWKHIRUPHUWRSUHVHQW,VODPDVDPDQLIHVWDWLRQRIWKHXQLYHUVDO:D\DQG WKHODWWHUWRGLVFXVVLWVDVSHFWVDVDVSHFL¿F7HDFKLQJ:HKDYHDOVRVHHQKLVXVHRI WKHFRQFHSWRIVKHQJZKHUHE\0XতDPPDGDQGWKHRWKHUSURSKHWVRIWKH,VODPLF WUDGLWLRQZHUHHTXDWHGZLWK&RQIXFLXVDQGWKHDQFLHQW&KLQHVHVDJHV/LX=KLXVHG WKHVHFRQFHSWVWRJUHDWHIIHFWDQGSUHVHQWHGPDQ\NH\,VODPLFEHOLHIVDVFRPSOHWHO\ FRQFRUGDQWZLWKFHQWUDOWKHPHVRI&RQIXFLDQWKRXJKW)RUH[DPSOHKLVXVHRIWKH WHUPOLRUULWXDOWRGHVFULEHQRWRQO\WKHSK\VLFDOSUDFWLFHRIULWHVDQGFHUHPRQLHV EXWDOVRWKHVHQVHRISURSULHW\DQGSLRXVFRPSRUWPHQWWKDWLVWRJRYHUQDOOKXPDQ DFWLYLW\ZDVSDUWLFXODUO\HIIHFWLYH7KHIDFLOLW\ZLWKZKLFKKHWUDQVSRVHGWKHVHFRQ FHSWVPDGHWKH7LDQIDQJGLDQOLPRVWDFFHVVLEOHWR&RQIXFLDQUHDGHUV³0DWFKLQJFRQFHSWV´ZDVDQLPSRUWDQWPHWKRGHPSOR\HGE\/LX=KLEXWLW ZDVQRWWKHRQO\RQH7KHUHZHUHLGHDVRU¿JXUHVWKDWGH¿HGPDWFKLQJDQGIRU ZKLFKWKHUHZDVQRREYLRXVFRUUHVSRQGLQJ&KLQHVHWHUP,QFDVHVZKHUHDIRUHLJQ ZRUGKDGQRH[LVWLQJ&KLQHVHHTXLYDOHQWWKHUHZHUHRQO\WZRRSWLRQVDYDLODEOH WUDQVOLWHUDWLRQRUFRLQDJH/LX=KLXVHGERWKRIWKHVH+HGHVFULEHGKLVUHDVRQLQJ EHKLQGWKHXVHRIWUDQVOLWHUDWLRQDVIROORZV 7KLVERRNLVPDGHXSRI,VODPLFVD\LQJVDQGUHIHUHQFHVEXWXVHV &KLQHVHWRWUDQVODWHDQGWUDQVOLWHUDWHWKHP$PRQJWKHVHDUHVRPH WKLQJVWKDWRQHFDQWUDQVODWHDQGRWKHUVWKDWRQHFDQQRWWUDQVODWH$V IRUUHODWLQJ PDWWHUVDQGH[SODLQLQJSULQFLSOHVWKHVHPD\EHWUDQVODWHG  +RZHYHUQDPHVRISHRSOHDQGSODFHVFDQQRWEHWUDQVODWHG)RU H[DPSOH WKHQDPHVLQWKHVHFWLRQRQWKHYDULRXVVDJHVRI,VODPRUWKH [18.220.126.5] Project MUSE (2024-04-19 23...

Share