Exhibiting the Past: Historical Memory and the Politics of Museums in Postsocialist China

Glossary

299 Cai E 蔡锷 Cai Hesen 蔡和森 Cai Yi 蔡仪 Cai Yuanpei 蔡元培 Caishiji 采石矶 canyuxing 参与性 Cao Huoxing 曹火星 Cao Yu 曹禺 Chang Hsiao-yen 蒋孝严 “Chang zhi shan’ge gei dang ting” 唱支山歌给党听 Changhen ge 长恨歌 Changzhou 常州 Chaotianmen 朝天门 Chen Baichen 陈白尘 Chen Duxiu 陈独秀 Chen Huangmei 陈荒煤 Chen Qubing 陈去病 Chen Yi 陈毅 Chen Yifei 陈逸飞 Chen Yonggui 陈永贵 Chen Yun 陈云 Chen Yun guju ji Qingpu geming lishi jinianguan 陈云故居及青浦革命历史纪念馆 Chengde 承德 Chengshi, rang shenghuo geng meihao 城市, 让生活 更美好 chengshi, ren, huanjing, fazhan 城市, 人, 环境, 发展 chengshi guihui zhanshi zhongxin 城市规划展示中心 Chengxiang fengmao 城厢风貌 Chenlie bu 陈列部 chiren de shehui 吃人的社会 Chiyou 蚩尤 “Chong shang Jinggangshan” 重上井冈山 Chongwu 崇武 Glossary aiguo jiaoyu 爱国教育 Anren 安仁 Anyuan 安源 Anyuan gongren yundong jinianguan 安源工人运动纪 念馆 Ba 巴 Ba Jin 巴金 “Ba nü tou jiang” 八女投江 Bai 白 Bai Chongxi 白崇禧 Bai Huaijun 白怀君 Bai Juyi 白居易 Baigongguan 白公馆 Baiwan shimin da banqian 百万市民大搬迁 BaiYue 百越 baochi xianjinxing 保持先进性 Baoding 保定 Baoshan 宝山 baoshen gong 包身工 baoxian 保先 Bayu 巴渝 Beidahuang bowuguan 北大荒博物馆 Beiyinhe 背荫河 biaoxian 表现 Bing Xin 冰心 Bingzhe, guo zhi dashi, sisheng zhi di, cunwang zhi dao, bu ke bu cha ye 兵者, 国之大事, 死生之地, 存亡之道, 不可不察也 bixie danxin 碧血丹心 Bo Xilai 薄熙来 Bolan zhuangkuo wushi nian 波澜壮阔五十年 bowu 博物 Bowu zhi 博物志 bowuyuan 博物院 300 Glossary chuantong 传统 Chunhua 春花 Chuzhou 楚州 Cui Jian 崔健 Cuicui 翠翠 da chuanlian 大串联 Da shijie 大世界 daba 达巴 Dadiwan 大地湾 dagang 大纲 Dagong wenhua yishu bowuguan 打工文化艺术博物馆 Dai Jitao 戴季陶 Dalian xiandai guan 大连现代馆 Dangdai huihuang 当代辉煌 Dangdai Zhongguo 当代中国 dangwu yange 党务沿革 danxin bixie 丹心碧血 danxin bixie wei renmin 丹心碧血为人民 danyuan 单元 Daqing 大庆 Datong shu 大同书 daxing renleixue bowuguan 大型人类学博物院 daxing yishu jingguan 大型艺术景观 Dazhai 大寨 Dazhou 达州 Dazu 大足 de 德 Deng Pufang 邓朴方 Deng Rong 邓榕 Deng Tuo 邓拓 Deng Xiaoping 邓小平 Deng Xiaoping jinianguan 邓小平纪念馆 Deng Yingchao 邓颖超 Deng Zhongxia 邓中夏 Di tan 地坛 didao zhan 地道战 ding 鼎 Ding Ling 丁玲 Ding Wenjiang 丁文江 Dong Biwu 董必武 Dong Cunrui 董存瑞 Dong Xiwen 董希文 Dongbei lieshi jinianguan 东北烈士纪念馆 Dongbei nüyingxiong Zhao Yiman 东北女英雄赵一曼 “Dongfang hong” 东方红 Dongxing manji 东行漫记 Du Fu 杜甫 Duanmu Hongliang 端木蕻良 duiwai kaifang 对外开放 Duli minzhu 独立民主 e’gao 恶搞 En Ming 恩铭 Erdaogou shuyi chang jing 二道沟鼠疫场景 Ershi shiji dashi fengcai 二十世纪大师风采 Fan Wenlan 范文澜 Feichang suiyue 非常岁月 feitian 飞天 Feng 峰 fengbei 丰碑 fengjian 封建 fengting kangli 分庭抗礼 fenqing cengci 分清层次 Fu Sinian 傅斯年 Fushun 抚顺 Fuxi 伏羲 fuxing 复兴 Fuxing zhi lu 复兴之路 gaige kaifang do zong gongchengshi 改革开放的总工程师 Gan huoche 赶火车 gang 纲 ganranli 感染力 Gao Juemin 高觉民 Gao Xiaohua 高小华 gaobie geming 告别革命 Gaojuli (Koguryo) 高句丽 gaokao 高考 geming 革命 Geming jinianguan 革命纪念馆 geming lieshi yongchui buxiu 革命烈士永垂不朽 geming yanjin 革命演进 gewu 格物 Gongchandang 共产党 Gongzhan zongtongfu 攻占总统府 Gou Jian 勾践 “Gouri de liangshi” 狗日的粮食 Gu Hongming 辜鸿铭 Gu Jiegang 顾颉刚 guanfang 官方 guangfu 光复 “Guanzhang zhici” 馆长致辞 Glossary 301 Gucheng de zainan 古城的灾难 gudai 古代 Gudai canlan 古代灿烂 gudi 故地 guji 古籍 Gujia 古佳 guju 故居 Guo Moruo 郭沫若 Guo Renyuan 郭任遠 Guo Su’e 郭素娥 guochi 国耻 guohuo 国货 guoji yiliu 国际一流 guojia de mengya 国家的萌芽 Guojia lüyou ju 国家旅游局 Guojia wenwu ju 国家文物局 Guoli lishi bowuguan 国立历史博物馆 Guoli zhongyang yanjiu yuan Beiping lishi­ bowuguan 国立中央研究院北平历史博物馆 Guomindang 国民党 guonei geming zhanzheng 国内革命战争 guoxue 国学 gushixing 故事性 gutu 故土 “Guxiang” 故乡 Hailufeng 海陆风 Haishang jiuzong 海上旧踪 Haizhan bowuguan 海战博物馆 hao qi chang cun 浩气长存 haoran zhi qi 浩然之气 He Jingzhi 贺敬之 He Long 贺龙 He Shu 何蜀 He Yong 何勇 hei’an shehui 黑暗社会 Hemudu 河姆渡 Hong Changqing 洪常青 Hong Lingfei 洪灵菲 Hong taiyang 红太阳 “Hongjun bu pa yuanzheng nan” 红军不怕远征难 Hongjun guo caodi 红军过草地 Hongqi 红旗 “Hongqi piaopiao” 红旗飘飘 Hongqi qu jingshen 红旗渠精神 hongse lüyou 红色旅游 hongse lüyou luxian 红色旅游路线 Hongse niangzi jun jinianyuan 红色娘子军纪念园 Hongse niangzijun 红色娘子军 Hongse zhi lü 红色之旅 Hongshan 红山 hongxian 红线 Hongyan 红岩 Hongyan chunqiu 红岩春秋 Hongyan cun qishi lu 红岩村启示录 Hongyan geming jinianguan 红岩革命纪念馆 Hongyan lianxian 红岩联线 hongyang xianlie jingsheng, xianshen sihua shiye 弘扬先烈 精神, 献身四化事业 Hou Yimin 侯一民 Hu Daoge 胡倒戈 Hu Feng 胡风 Hu Jintao 胡锦涛 Hu Qiaomu 胡乔木 Hu Shi 胡适 Huai’an 淮安 Huainan 淮南 Huaminglou 花明楼 Huaminglou zhen 花明楼镇 Huang Xing 黄兴 Huang Yazhou 黄亚洲 Huangdi 黄帝 Huanghuagang 黄花岗 Huangshan 黄山 Huangyangjie 黄洋界 Humen 虎门 huo Lei Feng 活雷锋 huopo 活泼 Ji shan jingshui, guyue xingsheng, junxian bei chu, renjie diling, Shaoxing, puyule yidai jingying Lu Xun 稽山镜 水, 古越形胜, 俊贤辈出, 人杰地灵, 绍兴, 哺育了一代 精英鲁迅 Ji wang kai lai 继往开来 Jia Lanpo 贾兰坡 Jia Zhangke 贾樟柯 Jian rong bing bao 兼容并包 Jianchuan bowuguan juluo 建川博物馆聚落 Jiandang weiye 建党伟业 Jiang Bibo 江碧波 Jiang Guangci 蔣光慈 Jiang Jie 江姐 302 Glossary Jiang Yixin 姜异新 Jiang Zemin 江泽民 Jiangyin 江阴 Jianshe 建设 Jianxin tansuo 艰辛探索 Jianxin tansuo, jianshe qiangguo 艰幸探索, 建设强国 Jiao Yulu 焦裕禄 jidi 基地 jidian tingyuan 祭奠庭院 “Jiefang hou youle jia, wode muqin jiushi dang” 解放后 有了家, 我的母亲就是党 Jiefang jianshe 解放建设 jieji 阶级 jigong fang 纪功坊 jin sanjiao 金三角 Jin shang wenhua bowuguan 晋商文化博物馆 Jin Yong 金庸 jin zhong bao guo 尽忠报国 Jinchaji 晋察冀 jindai 近代 jingdian jingqu 经典景区 Jinggangshan 井冈山 Jinggangshan geming bowuguan 井冈山革命博 物馆 Jinggangshan xia hou, wanling bu si you 井冈山下后, 万岭 不思游 Jingpin renju guan 精品人居馆 jingqu 景区 jingshen 精神 jingshen fuhao 精神富豪 jingshen jiayuan 精神家园 jingtang 经堂 jingtian 井田 Jinian Lu Xun—Beijing tushuguan juban zhanlan 纪念鲁 迅—北京图书馆举办展览 jinianxing changsuo 纪念性场所 Jinmen 金门 jiti 集体 Jiu long zhu 九龙柱 “Jiujiu geming jinianguan” 救救革命纪念馆 Jiuzhaigou 九寨沟 Juelie 决裂 juezhan 决战 jugong 鞠躬 Kaichuang weiye 开创伟业 Kaiguo dadian 开国大典 Kaipu lueying 开埠掠影 Kang Sheng 康生 Kang Youwei 康有为 ke shang jiu tian lan yue / ke xia wu yang zhuo bie 可上九天揽月 / 可下五洋捉鳖 keku xuexi 刻苦学习 Kong Yiji 孔乙己 Ku 喾 “Kuang xue” 狂雪 Kuangren jinianguan 狂人纪念馆 kuozhanxing 扩展性 la meizi 辣妹子 Lan ting 兰亭 Lang tuteng 狼图腾 Langya shan 狼牙山 Lao She 老舍 Lei Feng 雷锋 Lei Feng jingshen de faxiangdi 雷锋精神的发祥地 Lei Feng jingshen yanjiusuo 雷锋精神研究所 “Lei Feng jingshen yu shidai tongxing” 雷锋精神与时代 同行 Leiyang 耒阳 Li Bai 李白 Li Chaoying 李超英 Li Dazhao 李大钊 Li Guang 李广 Li Hongzhang 李鸿章 Li Hua 厉华 (museum director) Li Hua 李桦 (artist) Li Lisan 李立三 Li Peng 李鹏 Li Qingzhao 李清照 Li Tiexiong 李铁雄 Li Yinhe 李银河 Li Zehou 李泽后 Li Zongren 李宗仁 Liang Qichao 梁启超 liang shi yi qing 两史一情 liangge wubi 两个务必 Liangzhu 良渚 Liao Bokang 廖伯康 Liao Yiwu 廖亦武 Liao Zhongkai 廖仲恺 Liaohe 辽河 Glossary 303...