In Transit: The Formation of a Colonial East Asian Cultural Sphere

Index

1Q84, 158 A House with a Mountain, a House with a Well (2007), 158 A Treatise on the New Music and Drama (Shin gakugekiron ᩺ᴞ๸ㄵ, 1904), 190 Aboriginal Brigade, 180 aboriginal peoples, 159, 172–73 activists (shishi ᚷኃ, sōshi ኅኃ, rōnin ᾁெ), 36 Ainu, 160, 173 Aisin-Gioro family, 99, 106 Aisin-Gioro Hiro, 143 Ajia rentaishugi ࢓ࢩ࢓㏻ᖈ୹⩇, 27 Akatsuka Fujio, 147 Akihito (crown prince, now emperor), 85–87 Akumei no onna (1968), 166 Akutagawa Award, 11, 164, 172 Akutagawa Ryūnosuke Ⱘᕖ㱗஄௒ (1892–1927), 3–4, 11 Amakasu Masahiko (1891–1945), 125 Amari ni yaban na ࠵ࡱࡽ࡞㔕⺽࡝ (2008), 157 American frontier, 174 American West, 185 An Baku, 201 Ankoku Butoh Movement, 193 annexation of Korea, 94 anti-imperialism, 40 anti-Japanese protests, 112–113 Anzai Atsuko, 166 Appadurai, Arjun, 7 Araragi Shōzō, 6 Arisugawa-no-miya Taruhito , Prince (1835–1895), 93 Army of National Pacification (Ankokugun Ꮽᅗ㌯), 122 Army Officer Academy (Rikugun Shikan Gakkō 㝛㌯ኃᏻᏕᰧ), 94 arson, of Tsai Ruiyueh’s studio, 207 Asahi shinbun ᭽᪝᩺⪲, 10 Asai Nagamasa , 91 Asakusa Opera Company, 194 Asaoka Ruriko, 147 Asian mode of modernity, 76 Asian Women’s Fund, 142 assimilation (dōka ྜྷ໩), 4 assimilation policy, 181, 204 Ataiyal , 176 Atarashii Kyōkasho o Tsukuru Kai ᩺ࡊ࠷ᩅ⛁᭡ࢅషࡾఌ, 25 Atkins, Taylor, 17 atomic bomb victims, 164–165 attire, significance of, 146 auto-ethnography, 64 autobiography, 81–85, 134, 142, 148 avant-garde art movement, 198 Babuzhabu (1875–1916), 121 Baby Chicks (Hinadori ࡥ࡝࡜ࡽ, 1939), 165, 167 ballet, 191–193 Ballet Russe, 194 Banfu Ropō no hanashi ⶵ፦࣭ࣞ࣎ࡡヨ, 172 Banjo Riyon ⶵዥࣛ ࣙࣤ , 176–177 Barbarian (Yabanjin, 1935), 175 Barbaric Land (Banchi ⶵᆀ), 172 Baskett, Michael, 17 Index 280 | Index bell of Sayon, 176 Belorussians, 112 Berlin, 194 bicultural identity, 146–147 Black Dragon Association (Kokuryūkai 㯦㱗ఌ), 27 Bluestockings (Seitō 㟯㠢), 47 bodily subjectivity, 209 Bokujū itteki ቕỊୌ (1901), 83 Boxer Rebellion (1900), 5 British empire, 1 Buddhism, 198 Bungakusha ᩝᏕ⩽ (coterie), 172 Bungeishunjū ᩝ⸜᫋⚽ (literary magazine), 11 bunjin bokkyaku ᩝெቕᐂ (literati), 30 bunka kankan ᩝ໩₆ዩ (cultural traitor), 138 bunmei kaika ᩝ᪺㛜໩, 4 bushidō Ṃኃ㐠, 69 business ethics, 64 Butōkai ⯑㊻ఌ (1920), 3 buyō ⯑㊸, term coined by Tsubouchi, 191 Cai Ruiyueh ⶟⍖᭮. See Tsai Juiyueh Cao Zhi ᭢᳔ (192–232), 39 celebrities, Japanese, 108 Cemil, Aydin, 22 censorship, 47, 110, 178–180; Meiji period, 36 Central Assimilation Association, 183 Chan Hyokchu (Chō Kakuchū , 1905–1997), 12 Changoro (curse: “slave of the Chinese state” ࢲࣔࣤࢥࣞࠈΰᅗዦ), 129 Chen Yunchang, 130–131 Chen Zengyuan, 18 Chiang Kai-shek ⵋ௒▴, 5, 122–123 Chiba Tetsuya, 147 Chida Minoru, 18 Chikamatsu Monzaemon ㎾ᮿ㛓ᕞ ⾠㛓 (1653–1725), 39 child abuse, 117 China, 5, 31, 42, 50, 75–76 China Nights (Shina no yoru ᨥ㑛ࡡእ, 1940), 126 Chinese Communist Party, 113, 137 Chinese etiquette, 113 Chinese language, 111 Chinese people, Kawahara’s view of, 62–64 Chinese Revolution, 31–32 Ching, Leo, 17, 179 Chishima Karafuto Exchange Treaty (Chishima Karafuto Kōkan Jōyaku ༐ᓞᶗኯஹᥦ᮪⣑), 38 chivalry, 31–32 Chō Kakujaku, 209 chobokure ࡔࡺ࡯ࡂࡿ (religious chanting), 34 Choi Seunghee (1911– 1969), 16, 187–189, 195–210 Choi Seunghee buyō kenyūjo, 200 Choi Seung’I (brother of Seunghee), 195 Chōsen buyō, 200 Chōsen Independence Movement, 95–96 Chōsen Independence Party (Chōsen Dokuritsutō ᭽㩥≺❟ඨ), 28 Chōsen Military Information Bureau (Chōsen Gunhōdōbu ᭽㩥㌯ሒ㐠㒂), 128 Chōsen, 93 Christian missionaries, 197 Christianity, 28 Christy, Alan, 4 Chūōkōron, 175 Chūretsu gunji eiga monogatari , 72 cities, in Asia, 6 civil rights movement, 36 civilizing mission, 44, 58, 65, 173, 180 Cold War, 208 collaboration, charges of, 207 colloquial Japanese, 57 Index | 281 colonial regard/disregard, 4 colonialism, 1, 13, 43, 62, 161; and modernization, 162; studies of, 17 Columbia Record Company of Japan, 186 comfort women, 112, 142 Confucian virtues, 40 consumer culture, 198 corruption, in colonial Taiwan, 162 cosmopolitanism, 197–198, 210 creative dance (sōsaku buyō ๭ష⯑㊸), 192, 194 cultural interactions, 8 Cultural Revolution, 105 Dadaism, 194 Daidō Gakkō ኬྜྷᏕᰧ (Yokohama), 50 Dainigun jūsei nikki➠஦㌯ᚐᙹ᪝エ (1905), 33 Daiyaku shōshi ኬᙲᑚᚷ (1909), 33 Dan people, 205 Dance Art (Buyō geijutsu ⯑㊸ⰹ⾙), 202 dance, foreign influences on, 198 Dancer from the Peninsula (Hantō no maihime ༖ᓞࡡ⯑ጭ, 1936), 202–203 Dansō no reijin ⏠⿞ࡡ㮿ெ (1932), 119 Darwinism, 184 Dazai Osamu, 42 decolonization, 110 Discourse on the Transformation of the Japanese Race (Nihon jinshū kaizōron ᪝ᮇெ⛸ᨭ㏸ㄵ, 1910), 183 discrimination: against Chinese, 129; against colonials, 168 divination, 101 Dōran no kage ni: watashi no hanseiki ິ ஗ࡡᙫ࡞ࠈ⚶ࡡ༖ୠ⣎ (1940), 123, 134 Driscoll, Mark, 17, 80 drug abuse, 164 Duncan, Isadora, 190, 194 East Asian Co-Prosperity Sphere (Daitōa Kyōeiken ኬ᮶லභᰜᅥ), 7–8, 107, 137, 204 East Asian dance (tōyō buyō ᮶Ὂ⯑㊸), 200, 204...