Literary Remains: Death, Trauma, and Lu Xun's Refusal to Mourn

Glossary

279 “Ah Chang yu Shan hai jing” 阿長與山海經 Ah Jin jie 阿金姐 Ah Q 阿Q “Ah Q zhengzhuan” 阿Q正傳 “Ah Q zhengzhuan de chengyin” 阿Q正傳的成因 Ah sui 阿隨 “Ai Fanjun sanzhang” 哀範君三章 Ai Xia 艾霞 Bai cao yuan 百草園 “Bai guang” 白光 baihua 白話 Ban Zhao 班昭 Bao gong 包公 “Bao Ren An shu” 報任安書 Bao Zheng 包拯 “Bei shi bu yu fu” 悲士不遇賦 “Ben yue” 奔月 Bian Sui 卞隨 “Bie zhu di san shou” 別諸弟三首 “Bing hou za tan zhiyu” 病後雜談之餘 Bing Xin 冰心 Bo Yi 伯夷 “Bo Yi liezhuan” 伯夷列傳 “Bu tian” 補天 Bu zhou shan 不周山 “Cai wei” 采薇 Cai Yuanpei 蔡元培 caizi 才子 caizi jiaren 才子佳人 Cao Cao 曹操 Cao E 曹娥 Cao Jinghua 曹靖華 “Chang ming deng” 長明燈 Chen bao fukan 晨報副刊 Chen Boping 陳伯平 Chen Fan 陳範 Chen Shicheng 陳士成 Chen Xiefen 陳擷芬 Cheng Fangwu 成仿吾 Chiang Kai-shek 蔣介石 “Chongsan ganjiu” 重三感舊 Chu 楚 Chu ci 楚辭 “Chu guan” 出關 chuanqi 傳奇 Chunqiu zuozhuan 春秋左傳 churao 芻蕘 ci de jiefang 詞的解放 “Cong nüxing de lichang shuo 從女性的立場說 ‘xin nüxing’” “新女性” congrong 從容 Cui Wanqiu 崔萬秋 da tuanyuan 大團圓 da wenhao 大文豪 “Da Youheng xiansheng” 答有恒先生 daowang 悼亡 “Deng xia manbi” 燈下漫筆 “Diao Cao Mengde wen” 弔曹孟德文 dongya bingfu 東亞病夫 doufu xishi 豆腐西施 Du Fu 杜甫 “Duanwu jie” 端午節 Ershisi xiao tu 二十四孝圖 fafen 發憤 fafen yi shuqing 發憤以抒情 fafen zhushu 發憤著書 Fan Ainong 範愛農 Fang Xuanchuo 方玄綽 Glossary 280 Glossary fankang juewang 反抗絕望 “Fei gong” 非攻 “Feizao” 肥皂 Fen 墳 feng 瘋 Feng Meng 馮夢 “Fengbo” 風波 Fengzheng 風箏 fu 賦 Fu Xuan 傅玄 Fujino Genkuro 藤野嚴九郎 “Funiao fu” 鵩鳥賦 “Fuqin de bing” 父親的病 furusato 故里 Gao Changhong 高長虹 Gao laofuzi 高老夫子 “Gaozu zhou benji” 高祖周本紀 gong 公 Gonggong 共工 “Gou de bojie” 狗的駁詰 Gu Jiegang 顧頡剛 Gu Kuang 顧況 Gu shi bian 古史辯 Gu shi zhi 古史志 “Guanyu nüren” 關於女人 “Guanyu zhishi jieji” 關於知識階級 “Gudu zhe” 孤獨者 guli 故里 Gun 鯀 Guo Moruo 郭沫若 Guoke 過客 Gushi xin bian 故事新編 guwen 古文 guxiang 故鄉 guyuan 故園 Guzhu 孤竹 “Guzhu jun er zi” 孤竹君二子 Han 漢 Han wenxue shi gangyao 漢文學史綱要 Handan Chun 邯鄲淳 hanxing 寒星 He Zhizhang 賀知章 Hong lou meng 紅樓夢 Hong’er 宏兒 Hou ershisi xiao tu shuo 後二十四孝圖說 Hou Han shu 後漢書 Hou Yi 后羿 Hua Mulan 花木蘭 Huagai ji 華蓋集 huai cai bu yu 懷才不遇 “Huaijiu” 懷舊 “Hui xiang ou shu” 回鄉偶書 “Hui zhen ji” 會真記 “Huran xiang dao” 忽然想到 Ji guang tun 吉光屯 Ji Kang 嵇康 Ji wai ji 集外集 Jia Yi 賈誼 “Jia Yi yu Chao Cuo” 賈誼與鼂錯 “Jian bi qing ye zhuyi” 堅壁清野主義 Jiang Taigong 姜太公 Jin 金 Jin lou zi 金樓子 Jin shu 晉書 Jing bao fukan 京報副刊 “Jing ye si” 靜夜思 “Jinian Liu Hezhen jun” 紀念劉和珍君 “Jiu bian” 九辯 “Jiu ge” 九歌 Juansheng 涓生 kaozheng xue 考證學 Kong Yiji 孔乙己 kongwen 空文 “Ku Ainong” 哭愛農 kuang 狂 “Kuangren riji” 狂人日記 kumen 苦悶 Kumon no shōchō 苦悶的象徵 Glossary 281 Kuriyagawa Hakuson 廚川白村 “La ye” 腊葉 Laozi 老子 Li Bai 李白 Li ji 禮記 Li Ling 李淩 “Li sao” 離騷 “Li shui” 理水 Li yi lian chi 禮義廉恥 Liang di shu 兩地書 Liang ke xing 兩顆星 Liang Qichao 梁啟超 Liang Shiqiu 梁實秋 lide 立德 Lienü zhuan 烈女傳 Lieshi zhuan 烈士傳 ligong 立功 Lin Yutang 林語堂 Liu Bang 劉邦 Liu Hezhen 劉和珍 Liu Xiang 劉向 liuxing 流星 “Lixiang de banlü” 理想的伴侶 liyan 立言 Lu Ji 陸機 Lü Weifu 呂緯甫 Lu Xun 魯迅 “Lüelun Mei Lanfang ji qita” 略論梅蘭芳及其他 “Lun di san zhong ren” 論第三種人 “Lun ‘fei’er polai’ 論“費厄潑賴” yinggai huanxing” 應該緩行 “Lun ren yan ke wei” 論人言可畏 Lun yu 論語 “Lun zhaoxiang zhilei” 論照相之類 “Lun zheng le yan kan” 論睜了眼看 Ma Zonghan 馬宗漢 man he pian 瞞和騙 man he pian de wenyi 瞞和騙的文藝 Mao Dun 茅盾 Mei Lanfang 梅蘭芳 Mengzi 孟子 Min xing ribao 民興日報 “Mingtian” 明天 “Moluo shi li shuo” 摩羅詩力說 Mozi 墨子 “Mu jie wen” 墓碣文 Nagamochi Tokuichi 永持德一 Nahan 呐喊 “Nande hutu” 難得糊塗 “Nanren de jinhua” 男人的進化 Nü ershisi xiao tu 女二十四孝圖 Nü jie 女誡 Nü shen 女神 Nü Wa 女媧 “Nü xiaozhang de nannü meng” 女校長的男女夢 Nuola 娜拉 “Nuola zou hou zenmeyang” 娜拉走後怎麽樣 Pan An 潘安 Panghuang 彷徨 pipi papa 噼噼啪啪 “Po’e sheng lun” 破惡聲論 puluo wenxue 普羅文學 “Qi si” 起死 Qi taigong shijia di’er 齊太公世家第二 “Qi wu lun” 齊物論 qi yan lüshi 七言律詩 “Qian beihuai” 遣悲懷 Qian Xuantong 錢玄同 Qiao Ji 喬吉 qiaofu 樵夫 Qiejie ting zawen 且介亭雜文 “Qiguai” 奇怪 Qing 清 qing jing jiaorong 情景交融 qingguo qingcheng 傾國傾城 “Qingnian bi du shu” 青年必讀書 Qiu Jin 秋瑾 282 Glossary “Qiu ye” 秋夜 Qu Qiubai 瞿秋白 Qu Yuan 屈原 qubi 曲筆 ren yi dao de 仁義道德 Ruan Ji 阮籍 Ruan Lingyu 阮玲玉 Run Tu 閏土 san buxiu 三不朽 San wei shuwu 三味書屋 sao ti 騷體 Shan hai jing 山海經 Shang shu 尚書 “Shanghai wenyi yipie” 上海文藝一瞥 “Shangshi” 傷逝 Shaoxing 紹興 Shenbao 申報 Shenfei 申飛 “Shexi” 社戲 shi 士 Shi ji 史記 Shi ji suoyin 史記索隱 Shi jing 詩經 Shi shi 詩史 shi yan zhi 詩言志 Shi Zhecun 施蟄存 shifen shuqing 釋憤抒情 Shijia zhi juechang, 史家之絕唱， wu yun zhi Li sao 無韻之離騷 “Shizhong” 示眾 Shu Qi 叔齊 shufen 抒憤 Shuisheng 水生 Shuo wen jie zi 說文解字 si 私 “Si chou shi” 四愁詩 “Si hou” 死後 “Si huo” 死火 Si you fen 死有份 Sima Biao 司馬彪 Sima Guang 司馬光 Sima Qian 司馬遷 Sima Tan 司馬談 “Sima Xiangru yu Sima Qian” 司馬相如與司馬遷 Su Shi 蘇軾 Subao 蘇報 Suigan lu 隨感錄 “Taishigong zixu” 太史公自序 Takeuchi Yoshimi 竹内好 Tang Si 唐俟 Tao Chengzhang 陶成章 Tao Yuanming 陶淵明 “Taohua Yuan ji” 桃花源記 “Tengye xiansheng” 藤野先生 “Ti ji” 提記 “Tong xin” 通信 tonghua 童話 “Tuibai xian de zhandong” 頹敗線的顫動 Wang Jinfa 王金髮 Wang Jingzhi 汪靜之 Wang Yeqiu 王冶秋 Wei-Jin 魏晉 Wei Lianshu 魏連殳 Wei Suyuan 韋素園 “Weijin fengdu ji wenzhang yu yao ji jiu 魏晉風度及文章 zhi guanxi” 與藥及酒之關係 Weile wangque de jinian 為了忘卻的紀念 weixiao, he’ai 微笑，和藹 Wen wang 文王 Wen xuan 文選 “Wenhua pianzhi lun” 文化偏至論 wenhua shan 文化山 Wenjun 文君 “Wenren xiangqing” 文人相輕 “Wenxue shi you jiejixing de ma?” 文學是有階級性的嗎? wenyan 文言 Glossary 283 “Wo de shilian” 我的失戀 “Wo zenme zuo qi xiaoshuo lai” 我怎麼做起小說來 “Women xianzai zenyang zuo fuqin” 我們現在怎樣做父親 “Wu...