The Material Culture of Death in Medieval Japan

List of Japanese Words

agedatami ਄ߍ⇥ ajirogoshi ✂ઍヨ ajiroguruma ✂ઍゞ aka 㑡ૄ Akamatsu Masanori ⿒᧻᡽ೣ Aki Nyûdô (Engen) ቟⧓౉㆏ 㧔౞Ḯ㧕 ako ਅἫ ako butsuji ਅἫ੽੐ aku/aku no ya ᏶࡮᏶ߩደ Amida 㒙ᒎ㒚 Amida kyô 㒙ᒎ㒚⚻ Amida no daiju 㒙ᒎ㒚ߩᄢ๡ Amida Nyorai 㒙ᒎ㒚ᅤ᧪ Amida nyorai myôgô 㒙ᒎ㒚ᅤ᧪ฬภ Amida sanzon 㒙ᒎ㒚ਃዅ andon ⴕἮ An’yôin ቟㙃㒮 aosaburai/aozamurai 㕍ଂ aragaki ⨹၂ aramitama ⨹ᓮ㝬 ashi/i ⫆ ashibiki no miei ⿷ᦞᓮᓇ Ashikaga Mochiuji ⿷೑ᜬ᳁ Ashikaga Motouji ⿷೑ၮ᳁ Ashikaga Tadayoshi ⿷೑⋥⟵ Ashikaga Takauji ⿷೑ዅ᳁ Ashikaga Yoshiakira ⿷೑⟵⹢ Ashikaga Yoshiharu ⿷೑⟵᥍ Ashikaga Yoshihisa ⿷೑⟵ዏ Ashikaga Yoshikatsu ⿷೑⟵ൎ Ashikaga Yoshikazu ⿷೑⟵㊂ Ashikaga Yoshimasa ⿷೑⟵᡽ Ashikaga Yoshimitsu ⿷೑⟵ḩ Ashikaga Yoshimochi ⿷೑⟵ᜬ Ashikaga Yoshinori ⿷೑⟵ᢎ ashuradô 㒙ୃ⟜㆏ Asukai Masachika (Eiga) 㘧㠽੗㓷ⷫ ᩕ㓷㧕 Asukai Masayori (Sôga) 㘧㠽੗㓷✼ 㧔ቡ㓷㧕 aya ✍ ban ᐈ ban soku ᐈ⿷ betsuji nenbutsu ೎ᤨᔨ੽ bettô ೎ᒰ bikuni Ყਐዦ bodaiji ⪄ឭኹ Bodaimon ⪄ឭ㐷 Boki ekotoba ᘗᏫ⛗⹖ bon ⋆ Bonmô kyô ⋆✂⛫ Bonmô no jûjû ᫂✂ߩච㊀ bukku/buku ૝ଏ Bunan (era) ᢥ቟ Bunei (era) ᢥ᳗ Bunmei (era) ᢥ᣿ Bunsei (era) ᢥ᡽ Busshuji ૝⒳ኹ list of japanese words 220 List of Japanese Words butsudan ૝ს butsuden ૝Ლ butsugan sotoba ૝㦜තႡᇎ butsuji ૝੐ byôbu ዳ㘑 byôdô ᑙၴ cha ⨥ chakufuku no gi ⌕᦯ߩ௾ Chanyuan qinggui ④⧞ᷡⷙ chasan ⨥⋕ chawan ⨥⏀ chigo ⒩ఽ chikushôdô ⇓↢㆏ chinkon-sai ㎾㝬⑂ chinsô/chinzô 㗂⋧ Chion’in ⍮ᕲ㒮 chishiki ⍮⼂ Chishô Daishi ᥓ⸽ᄢᏧ chô ৼ ࡮↸ chôchin ឭἮ Chôgen 㐳ర Chôhakuji 㐳ષኹ Chôkôji monjo 㐳㚅ኹᢥᦠ Chôkyô (era) 㐳੨ chômoku 㠽⋡ chôrô 㐳⠧ Chôshûki 㐳⑺⸥ chûin/chûu ਛ㒶 ࡮ ਛ᦭ chûin no gi ਛ㒶ߩ௾ dabi ⩇Ჩ dabi no gi ⩇Ჩߩ௾ dai geki ᄢᄖ⸥ Daihiju ᄢᖤ๡ Daikakuji monjo ᄢⷡኹᢥᦠ Daikômyôji ᄢశ᣿ኹ Dai muryôju kyô ᄢή㊂ᄈ⛫ Dainichi ᄢᣣ danshi ᯝ⚕ darani 㒚⟜ዦ dashou xiang ᄢᄈ௝ Denpô-e વᴺ⛗ Denryaku Ლᥲ dôfuku ㆏᦯ dogû ࿯஧ dôjô ㆏႐ dosha kaji ࿯⍾ടᜬ dôshi ዉᏧ dosô ࿯⫋ eboshi ὖᏲሶ egôro/ekôro ᨩ㚅Ἱ ei ᓇ eidô ᓇၴ Eiga monogatari ᩕ⪇‛⺆ Eison ซዅ eizô (C. yingxiang) ᓇ௝ ekô ᑫะ Enbun (era) ᑧᢥ Enchin ౞⃟ Engaku kyô ࿧ⷵ⛫ Engi (era) ᑧ༑ Enkyô (era) ᑧᘮ Enmyôin Nitchô ౞᣿㒮ᣣẴ Enmyôji ౞᣿ኹ Enryakuji ᑧᥲኹ Enshôbô ౞ൎᚱ Entairyaku ࿦ᄥᥲ Entoku (era) ᑧᓼ eribone sen ᓂ㛽ᚸ eshi ➀Ꮷ Fudô Myôô ਇേ᣿₺ Fudono/Fumidono ᢥᲚ Fugen Bosatsu ᥉⾫⪄⮋ Fugenkan gyô ᥉⾫ⷹ⛫ fugin ⻈⚻ Fuhenkômyô shô jôshijô nyoihôin shinmunôshô daimyôô daizuigu darani kyô ᥉ㆉశ᣿ᷡ᷋ᾷ⋓ᅤᗧኴශ ᔃή⢻ൎᄢ᣿₺ᄢ㓐᳞㒚⟜ዦ⛫ Fujiwara no Kanetsune ⮮ේ౗⚻ Fujiwara no Kishi ⮮ේሜሶ Fujiwara no Kiyohira ⮮ේᷡⴧ Fujiwara no Michinaga ⮮ේ㆏㐳 Fujiwara no Michinori (Shinzei) ⮮ේ ㅢᙗ(ା⷏) Fujiwara no Michitaka ⮮ේ㆏㓉 Fujiwara no Nagaie ⮮ේ㐳ኅ Fujiwara no Neishi (Kôgimonin) ⮮ේ ካሶ 㧔ᐢ⟵㐷㒮㧕 List of Japanese Words 221 Fujiwara no Sanehira ⮮ේታⴧ Fujiwara no Sanemune ⮮ේታቬ Fujiwara no Saneyasu ⮮ේታᵏ Fujiwara no Seishi ⮮ේᆬሶ Fujiwara no Shôshi (Taikenmon’in) ⮮ ේ⅌ሶ(ᓙ⾫㐷㒮) Fujiwara no Shunzei ⮮ේବᚑ Fujiwara no Sôshi ⮮ේቬሶ Fujiwara no Tadahira ⮮ේᔘᐔ Fujiwara no Tadamichi ⮮ේᔘㅢ Fujiwara no Teika ⮮ේቯኅ Fujiwara no Teishi ⮮ේቯሶ Fujiwara no Yoshimichi ⮮ේ⦟ㅢ Fujiwara-shi no jo ⮮ේ᳁ᅚ fûjumon ⻈⺍ᢥ Funaoka Nishino ⦁ጟ⷏㊁ fuse Ꮣᣉ fuse chûmon Ꮣᣉᵈᢥ fushikane ࡈࠪࠞሶ 㧔ઃሶ㋕㧕 Fushimi ફ⷗ Fushiminomiya Sadafusa (prince) ફ⷗ ߩች⽵ᚑᣂ₺ futananoka ੑ৾ᣣ gakidô 㙈㝩㆏ gakki ᦬ᔊ Gaki zôshi 㙈㝩⨲⚕ Gakumyô ቑᅱ gan 㦜 Ganjin (C. Jianzhen) 㐓⌀ geki ᄖ⸥ Genchû ₵ਛ Genchû Shûgaku ෩ਛ๟཰ Genji monogatari Ḯ᳁‛⺆ Genryû Shûkô ᒾ┥๟⥝ Gessen ᦬ᴰ Gidarinji ␧㒚ᨋኹ Gien ⟵౞ Gion ␧࿦ Go-Daigo (emperor) ᓟ㉑㉓ᄤ⊞ Go-Fushimi (emperor) ᓟફ⷗ᄤ⊞ go gusoku ੖ౕ⿷ Go-Hanazono (emperor) ᓟ⧎࿦ᄤ⊞ Go-Ichijô (emperor) ᓟ৻᧦ᄤ⊞ Gojô ੖᧦ gokai ੖ᚓ gokuraku ᭂᭉ Gokurakuin ᭂᭉ㒮 goma ⼔៺ goma kechigan ⼔៺⚿㗿 gon no daisôzu ᮭߩᄢ௯ㇺ Gon no risshi Ryûkan ᮭߩᓞᏧ㓉ኡ gorintô ੖ベႡ Goryô ᓮ㔤 goryô ᓮ㔤 goshiki ੖⦡ goshiki ban ੖⦡ᐈ Go-Shirakawa (emperor) ᓟ⊕ᴡᄤ⊞ gosho no ma ᓮᚲ㑆 Go-Suzaku (emperor) ᓟᧇ㓴ᄤ⊞ Go-Tsuchimikado (emperor) ᓟ࿯ᓮ㐷 ᄤ⊞ Gozen Onkata ᓮ೨ᓮᣇ gozensô ᓮ೨௯ Gubutsubô ᳞੽ᚱ Gukanki ᗱ▤⸥ gyakushu ㅒୃ gyôdô ⴕ㆏ gyôja ⴕ⠪ Gyokuyô ₹⪲ gyôshô/kôshô ⴕ㓚 hachi/hatsu ㋬ hakama ⵑ haka mairi Ⴤෳࠅ hakamori hôshi Ⴤ቞ᴺᏧ hakui ⊕⴩ Hakusôrei ⭯⫋઎ hanakazura ⧎߆ߕࠄ Hanjûin ⥸⥱㒮 hannya ⥸⧯ Hannya shingyô ⥸⧯ᔃ⛫ Han shu ṽᦠ harai ᛄ޿ Haruhito (prince) ᴦੳⷫ₺ hata ᣛ hatsu ㋬ Hatsukadô ੑචᣣၴ hattô ᴺၴ Heihanki/ Hyôhanki ౓▸⸥ 222 List of Japanese Words Heike monogatari ᐔኅ‛⺆ heiken ᐔ⛚ heizei no gi ᐔ↢ߩ௾ hibutsu ⒁੽ Hieizan Ყซጊ higan ᓐጯ Higashiyama ᧲ጊ Higodono ⢈ᓟᲚ Higuchidera ᮘญኹ Higuchi no kôji ᮘญዊ〝 hijiri ⡛ hiki ⇸ hikiire ᒁ౉ hikiôi ᒁⷒ Hime Goryô ᆢᓮᢱ hinin 㕖ੱ hinko ⑸὆ hinko butsuji ⑸὆੽੐ Hino-dono ᣣ㊁Ლ hinoki ᯫ hi no koshi Ἣߩヨ Hino Shigeko ᣣ㊁㊀ሶ Hino Shigemitsu ᣣ㊁㊀శ Hino Tomiko ᣣ㊁ንሶ hinsô ᲋༚ hiôgi ᯫᚸ hiraginu ᐔ⛚ Hirano Shrine ᐔ㊁␹␠ hirobuta ᐢ⬄ hisashi ᐤ ࡮ ᑃ hitatare ⋥ု hitogata ੱᒻ hiya Ἣደ hôei ᴺળ hôgo ᴺ⺆ hôgu ᴺౕ Hôin Seikaku ᴺශ⡛ⷡ Hôjiji ቲᜬኹ hôjô ᣇਂ hokai ᄖዬ࡮ⴕེ hokaku ౨㗵 Hoke kyô ᴺ⪇⚻ Hokke mandala ᴺ⪇ᦤ⩇⟜ Hôkôinji ᴺశ㒮ኹ Hôkongô-in ᴺ㊄೰㒮 Hôkyôin darani ኴ▿ශᄙ⟜ዦ hôkyôintô ᴺ▿ශႡ hômyô ᴺฬ Hônen ᴺὼ Hônen shônin e-den ᴺὼ਄ੱ⛗વ Hônen shônin gyôjo ezu ᴺὼ਄ੱⴕ⁁ ⛗࿑ hon ihai ᧄ૏ honji butsu ᧄ࿾੽ Honkokuji ᧄ࿘ኹ Honryûji ᧄ┙ኹ honzon ᧄዅ Hôrenbô Shinkû ᴺ⬒ᚱାⓨ Horikawa (emperor) ၳᎹᄤ⊞ Horikawadono ၳᎹᲚ Hôryûji ᴺ㓉ኹ hoshô ᱠ㓚 hosshin ⊔ᔃ Hosshinmon ⊔ᔃ㐷 Hosshôji ᴺᕈኹ Hou Han shu ᓟṽᦠ hôyô ᴺⷐ࡮ ᴺ↪ Huineng ᘢ⢻ Hyôbu Daibu Nyûdô (Ryôen) ౓ㇱᄢ ㇱ౉㆏⦟౞ Hyôbushô ౓ㇱ⋭ ichiji nenbutsu ৻ᤨᔨ੽ Ichijô (emperor) ৻᧦ᄤ⊞ iei ㆮᓇ Iekuni ኅ࿡ Ien એ㆙ igan ⒖㦜 igan butsuji ⒖㦜૝੐ ihai (C. weipai) ૏ ikkai ki ৻࿁ᔊ Ikkô ৻ะ Ikkô-ha ৻ะᵷ Ikkô-shû ৻ะቬ imina ⻃ ingô 㒮⯳ Inpumonin (Ryôshi) Გን㐷㒮 㧔੫ሶ㧕 Inryôken ⬺ᶭイ List of Japanese Words 223 Inryôken nichiroku ⬺ᶭイᣣ㍳ Ippen ৻ㆉ isshûki ৻๟ᔊ itajiki ᧼ᢝ itoge no kuruma ♻Ძゞ itsunanoka ੖৾ᣣ Izanagi દ㇎㇊ጘ࡮દᑶ⻌ Izanami દ㇎㇊⟤࡮દᑶ౟ izô (C. yixiang) ㆮ௝ Izu દ⼺ Izumi no Zenji Dôkyo ๺ᴰ೨ม㆏⛫ Ji (sect) ᤨቬ Jibutsudô ᜬ੽ၴ Jien (Jichin) ᘏ౞ 㧔ᘏ㎾㧕 jigokudô ࿾ₐ㆏ Jikka ┼⪇ Jikuun ┼㔕 Jimon denki horoku ኹ㐷વ⸥⵬㍳ Jingihaku sômoki ␹␳ષ⫋༚⸥ jinshichinichi ዧ৾ᣣ jisha ଂ⠪ Jishôindono ᘏᾖ㒮Ლ Jishôindono ryôan sôbo ᘏᾖ㒮Ლ⺬㑧 ❢★ Jitô (empress) ᜬ⛔ᄤ⊞ Jizô ࿾⬿ Jizô Bosatsu ࿾⬿⪄⮋ Jizôdô ࿾⬿ၴ jô ਂ jôbutsu ᚑ੽ Jôdoin ᵺ࿯㒮 Jôdo sanbukyô ᵺ࿯ਃㇱ⛫ jôe ᵺ⴩ Jôwa (era) ⽵๺ jûbutsu ච੽ jukai ฃᚓ jûô ච₺ jûrokkan ච౐ⷰ jûroku daikoku ච౐ᄢ࿖ jûroku rakan ච౐⟜ṽ j...