Commemorating Trauma: The Paris Commune and Its Cultural Aftermath

Note on Translations

Note on Translations Throughout this volume, quotations from published translations of French texts give the page reference for the French edition, followed in italics by the corresponding page(s) of the English translation (for example: Sartre, Idiot, 3:447/:). In many cases I have modified the published translation to better reflect textual features of the original French. Responsibility for such modifications, as well as for the translation into English of all hitherto untranslated French texts, is my own. xi C O M M E M O R A T I N G T R A U M A ...