Speaking Soviet with an Accent: Culture and Power in Kyrgyzstan

Bibliography

187 Archival Sources The government archives of the Kyrgyz Republic are organized under the Gosudarstvennoye arkhivnoye agentctvo pri Pravitel’stve Kyrgyzskoi Respubliki (State Archive Agency at the Government of the Kyrgyz Republic) and housed in the following three archival agencies in Bishkek: Tsentral’nyi gosudarstvennyi arkhiv politicheskoi dokumentatsii Kyrgyzskoi Respubliki (Central State Archives of Political Documentation of the Kyrgyz Republic), formerly known as Partiynyi Arkhiv Tsentral’nom Komitete Kommunisticheskoi Partii Bol’shevikov Kirgizii, and, before that, as Partiynyi Arkhiv Kirgizskogo Filiala pri TsKPSS Tsentral’nyi gosudarstvennyi arkhiv Kyrgyzskoi Respubliki (Central State Archive of the Kyrgyz Republic) Tsentral’nyi gosudarstvennyi arkhiv kinophotodokumentov Kyrgyzskoi Respubliki (Central State Archive of Film and Photography of the Kyrgyz Republic) Other archives containing material cited in this work include the following: Institut Marksizma i Lenininzma Tsentral’nogo Komiteta Kommunisticheskoi Partiii Sovetskogo Soiuza (IML of TsKKPSS), Bishkek, Kyrgyzstan Tsentral’nyi gosudarstvennyi arkhiv Kyrgyzskoi Sovetskoi Sotsialisticheskoi Respubliki (TsGAKSSR), Bishkek, Kyrgyzstan Tsentral’nyi Komitet arkhiv Kommunisticheskoi Partii Sovetskogo Soiuza (TsKPSS), Bishkek, Kyrgyzstan Tsentral’nyi gosudarstvennyi arkhiv Kazakhstana Alma-Atinskaia Oblast’ (TsGARK of the Alma-Ata Region), Alma-Ata, Kazakhstan Tsentral’nyi gosudarstvennyi arkhiv Uzbekistana (TsGARUz), Tashkent, Uzbekistan BIBLIOGRAPHY 188 9 BIBLIOGRAPHY Published Primary Sources Note: Surnames beginning with al- are alphabetized according to the letter that follows the al-. Aibasheva, Kanymkül. “An Examination of Creative Maturity.” Sovetskaia Kirgiziia, May 11, 1939. Aitmatov, Chingiz T. Birinchi Mugalim [First teacher; in Russian, Duishon or Pervii uchitel’]. In Toolor jana Talaalar Povestteri. Frunze: Kyrgyzstan, 1961. ———. Burannyi polustanok (I dol’she veka dlitsia den’). Moscow: Sovetskii pisatel’, 1984. ———. Erte Kelgen Turnalar [Early cranes]. Bishkek: Sham, 1999. ———. Gulsarat [Farewell, Gulsary!]. Bishkek: Sham, 1999. ———. “The Intellectual Crisis, the Demise of Totalitarianism, and the Fate of Literature.” World Literature Today 67 (winter 1993): 11–17. ———. Jamila. 1955. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1964. ———. Kyzyl Jooluk Jaljalym [My poplar in the red scarf]. Frunze: Kyrgyzstan, 1981. ———. Materinskoe Pole [Mother Earth]. Bishkek: Sham, 1999. ———. Mother Earth and Other Stories. London: Faber and Faber, 1989. ———. Tales of the Mountains and Steppes. Moscow: Progress Publishers, 1969. ———. The Time to Speak Out. Moscow: Progress Publishers, 1988. ———, and Kaltai Mukhamedjanov. The Ascent of Mount Fuji: A Play. Translated by Nicholas Bethell. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1975. Akmatov, Kazat. Kündü ailangan jyldar. Frunze: Adabiiat, 1989. “Artistic Olympiad of Miners.” Sovetskaia Kirgiziia, June 10, 1936. Asanov, Y., ed. Naryn Oblusu Entsiklopediya. Bishkek: Kyrgyz entsiklopediyasynyn bashky redaktsiyasy, 1998. Aynī, Sadriddin. Pages from My Own Story. Translated by George H. Hanna. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1958. Baitemirov, Nasirdin. Erigen Tash: Yrlar jana Poemalar. Frunze: Kyrgyzstan, 1969. ———. Kylymdar Demi: Dastan, Kazal, Yrlar Toptomu. Bishkek: Uchkun kontserni, 1994. ———. Makhabat—Elim, jerim, Ata-tegim: Yrlar jana Poemalar. Bishkek: Uchkun mamkontserni, 1996. Bezborodova, Ol’ga, and Aleksandr Tuzov. “Koroleva stseni.” Vechernii Bishkek, October 26, 2001. BIBLIOGRAPHY 9 189 Builash uulu, Arstanbek. Arstanbek [A compilation of the poetry of Arstanbek]. Bishkek: Kyrgyz entsiklopediiasynyn bashky redaktsiiasy, 1999. ———. [Arstanbek Builash]. Yrlar. Bishkek: Kyrgyz entsiklopediiasynyn bashky redaktsiiasy, 1994. “Desiat’ zapovedei dlia chlenov kluba.” Revoliutsionnye voskhody, August 7, 1920. “An Examination of Creative Maturity.” Sovetskaia Kirgiziia, May 11, 1939. Ibn Khaldun. The Muqaddimah: An Introduction to History. Translated by Franz Rosenthal. Princeton: Princeton University Press, 2005. Kalygul, Kazybek. Kazaldar. Bishkek: Ala Too jurnalynyn tirkemesi, Ala Too jurnalynyn redaktsiiasy, 1992. al-Kashgarī, Mahmūd. Dīwān Lugat at-Turk [Compendium of the Turkic Dialects]. Edited by Robert Dankoff. 3 vols. Cambridge: Harvard University Press, 1982–1985. Kasymbekov, Tölögen. The Broken Sword. Moscow: Progress, 1980. Kataev, Valentin Petrovich. Time, Forward. New York: Farrar and Rinehart, 1933. Krupskaya, Nadezhda K. Reminiscences of Lenin. New York: International Publishers, 1930. Lippe, A. “Image, Actress, Time.” Sovetskaia Kirgiziia, December 27, 1966. Moldo Kylych. Kazaldar [A compilation of Moldo Kylych poetry]. Frunze, 1991. “The Olympiad of National Creativity in Kara Suu.” Sovetskaia Kirgiziia, August 18, 1938. Qodiriy, Habibulla. Otam haqida: khotiralar. Tashkent: Adabiyot wa san’at, 1983. “Report on the Mass Culture Efforts in Kyzyl Kyia.” Sovetskaia Kirgiziia, March 2, 1927. “Report on the Political and Educational Work of the Komsomol in the Alamedin Pastures.” Sovetskaia Kirgiziia, June 18, 1929. “Report on the Successes of the Cultural and Educational Work Carried Out by the Chui Organization of VLKSM—All-Union Leninist Young Communist League—at the Pastures.” Sovetskaia Kirgiziia, August 29, 1929. “Report on the Work of the Karakol House of Asiatic Peasants in 1928.” Sovetskaia Kirgiziia, December 16, 1928. “Report on the Work of the Osh Komsomol Members in the Red...