We cannot verify your location
Browse Book and Journal Content on Project MUSE
OR
title

Ghazal Games

Poems

Roger Sedarat

Publication Year: 2011

As an Iranian American poet, Roger Sedarat fuses Western and Eastern traditions to reinvent the classical Persian form of the ghazal. For its humor as well as its spirituality, the poems in this collection can perhaps best be described as “Wallace Stevens meets Rumi.” Perhaps most striking is the poet’s use of the ancient ghazal form in the tradition of the classical masters like Hafez and Rumi to politically challenge the Islamic Republic of Iran’s continual crackdown on protesters. Not since the late Agha Shahid Ali has a poet translated the letter as well as the spirit of this form into English, using musicality and inventive rhyme to extend the reach of the ghazal in a new language and tradition.

Published by: Ohio University Press

Cover Art

pdf iconDownload PDF (86.1 KB)
 

Frontmatter

pdf iconDownload PDF (69.1 KB)
 

Acknowledgements

pdf iconDownload PDF (50.0 KB)
pp. v-

Contents

pdf iconDownload PDF (42.1 KB)
pp. ix-x

Ghazal Game #1

pdf iconDownload PDF (38.4 KB)
pp. 1-2

Sonnet Ghazal

pdf iconDownload PDF (33.4 KB)
pp. 3-

Ghazal Game #2: Pin the Tail on the Middle Eastern Donkey

pdf iconDownload PDF (33.6 KB)
pp. 4-

Inverted Ghazal

pdf iconDownload PDF (36.6 KB)
pp. 5-

The Persian Poet’s Recipe for Qormeh Sabzi

pdf iconDownload PDF (33.6 KB)
pp. 6-

Ghazal Game #3: True or False

pdf iconDownload PDF (34.1 KB)
pp. 7-

The Beard

pdf iconDownload PDF (34.4 KB)
pp. 8-9

The Sword

pdf iconDownload PDF (33.3 KB)
pp. 10-

For My Beloved

pdf iconDownload PDF (33.6 KB)
pp. 11-

Salads Are for Girls

pdf iconDownload PDF (33.5 KB)
pp. 12-

Ghazal Game #4: Matching

pdf iconDownload PDF (36.9 KB)
pp. 13-

American

pdf iconDownload PDF (33.5 KB)
pp. 14-

Ghazal Game #5: Product Placement

pdf iconDownload PDF (33.7 KB)
pp. 15-

Martyrs of Iran

pdf iconDownload PDF (34.3 KB)
pp. 16-17

Chemotherapy

pdf iconDownload PDF (33.6 KB)
pp. 18-

Vertical Ghazal

pdf iconDownload PDF (37.9 KB)
pp. 19-

My Father’s Face

pdf iconDownload PDF (34.4 KB)
pp. 20-21

Ghazal Game #6: Hangman

pdf iconDownload PDF (35.2 KB)
pp. 22-

Basho and Hafez: Japanese-Persian Fusion

pdf iconDownload PDF (33.3 KB)
pp. 23-

The Goddamn Scale

pdf iconDownload PDF (35.1 KB)
pp. 24-

The Train

pdf iconDownload PDF (34.7 KB)
pp. 25-26

Texas

pdf iconDownload PDF (36.7 KB)
pp. 27-

Ghazal Game #7: Tic Tac Toe

pdf iconDownload PDF (42.3 KB)
pp. 28-29

Postmodern Ekphrasis Ghazal

pdf iconDownload PDF (36.5 KB)
pp. 30-

Protest Ghazal #1

pdf iconDownload PDF (33.5 KB)
pp. 31-

Protest Ghazal #2

pdf iconDownload PDF (33.4 KB)
pp. 32-

Protest Ghazal #3

pdf iconDownload PDF (33.6 KB)
pp. 33-

Ghazal for Neda

pdf iconDownload PDF (33.4 KB)
pp. 34-

Perfect Translation

pdf iconDownload PDF (33.6 KB)
pp. 35-

Cold Feet

pdf iconDownload PDF (33.4 KB)
pp. 36-

Ghazal Game #8: An Exercise in Tone

pdf iconDownload PDF (33.7 KB)
pp. 37-

Facebook

pdf iconDownload PDF (34.5 KB)
pp. 38-39

Ghazal Game #9: Illustrate the Comic Strip

pdf iconDownload PDF (42.4 KB)
pp. 40-41

Gazelle in a Ghazal

pdf iconDownload PDF (34.3 KB)
pp. 42-43

Ya Baba

pdf iconDownload PDF (39.1 KB)
pp. 44-46

Dubai

pdf iconDownload PDF (34.3 KB)
pp. 47-48

Dramatic Crime Scene Ghazal

pdf iconDownload PDF (35.0 KB)
pp. 49-50

Ghazal Game #10: Truth or Dare

pdf iconDownload PDF (33.6 KB)
pp. 51-

Moley

pdf iconDownload PDF (37.8 KB)
pp. 52-

Farsi

pdf iconDownload PDF (33.4 KB)
pp. 53-

Chador Bat, a Qasideh Ballad

pdf iconDownload PDF (35.0 KB)
pp. 54-55

Ghazal Game #11: Spin the Bottle

pdf iconDownload PDF (38.4 KB)
pp. 56-57

Gus

pdf iconDownload PDF (34.6 KB)
pp. 58-59

Ghazal Game #12: Know Your Shakespeare

pdf iconDownload PDF (33.7 KB)
pp. 61-

Stone

pdf iconDownload PDF (36.5 KB)
pp. 62-

Mixed Metaphor

pdf iconDownload PDF (33.4 KB)
pp. 63-

Found Ghazal

pdf iconDownload PDF (33.5 KB)
pp. 64-

Disease of Self

pdf iconDownload PDF (33.4 KB)
pp. 65-

Vampire God

pdf iconDownload PDF (34.5 KB)
pp. 66-67

Trapped in Form

pdf iconDownload PDF (33.4 KB)
pp. 68-

Jar in Shiraz

pdf iconDownload PDF (33.4 KB)
pp. 69-

Sedarat

pdf iconDownload PDF (43.4 KB)
pp. 70-71


E-ISBN-13: 9780821443750
Print-ISBN-13: 9780821419502

Publication Year: 2011

Recommend

UPCC logo

Subject Headings

  • Iran -- Poetry.
  • You have access to this content
  • Free sample
  • Open Access
  • Restricted Access