-
Title Page, Copyright, Quote
- University of Minnesota Press
- Chapter
- Additional Information
Shadow In Babel’s This page intentionally left blank [34.238.143.70] Project MUSE (2024-03-28 14:58 GMT) Shadow In Babel’s Multilingual Literatures, Monolingual States Brian Lennon university of minnesota press minneapolis • london Passages from the Introduction and chapter 5 appeared in modified form in “The Antinomy of Multilingual U.S. Literature,” Comparative American Studies 6, no. 3 (September 2008). A portion of chapter 3 was published as “Two Novels by Arno Schmidt,” The Iowa Review 29, no. 1 (Spring 1999). Selections of quotations in chapter 2 are reprinted from William N. Locke and A. Donald Booth, Machine Translation of Languages: Fourteen Essays (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1955); reprinted courtesy of MIT Press. Copyright 2010 by the Regents of the University of Minnesota All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the publisher. Published by the University of Minnesota Press 111 Third Avenue South, Suite 290 Minneapolis, MN 55401-2520 http://www.upress.umn.edu Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Lennon, Brian. In Babel’s shadow : multilingual literatures, monolingual states / Brian Lennon. p. cm. Includes bibliographical references and index. isbn 978-0-8166-6501-3 (hc : alk. paper) — isbn 978-0-8166-6502-0 (pb : alk. paper) 1. American literature—20th century—History and criticism—Theory, etc. 2. Multilingualism and literature. 3. Literature publishing—United States. I. Title. ps225.l46 2010 809.´.9334—dc22 2009016600 Printed in the United States of America on acid-free paper The University of Minnesota is an equal-opportunity educator and employer. 17 16 15 14 13 12 11 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 [34.238.143.70] Project MUSE (2024-03-28 14:58 GMT) Nergis’e . . . This page intentionally left blank ...