Taking Their Word: Literature and the Signs of Central America

Bibliography

Adelman, Jeremy.“Latin America and Globalization.” LASA Forum 29, no. 1 (1998): 10–12. Adorno, Rolena.“Cultures in Contact: Mesoamerica, the Andes, and the European Written Tradition.”In The Cambridge History of Latin American Literature, vol. 1, Discovery to Modernism, ed. Roberto González Echevarría and Enrique PupoWalker . Cambridge, England: Cambridge University Press, 1996, 33–57. Alegría, Claribel, and Darwin Flakoll. Ashes of Izalco. Willimantic, Conn.: Curbstone , 1989. ———. Cenizas de Izalco. Barcelona: Seix Barral, 1966. ———. Death of Somoza. Willimantic, Conn.: Curbstone, 1996. ———. No me agarran viva: La mujer salvadoreña en lucha. Mexico City: ERA, 1983. ———.Somoza, la historia de un ajusticiamiento. Managua: Editorial el Gato Negro/ Latino Editores, 1993. ———. They Won’t Take Me Alive: Salvadorean Women in Struggle for National Liberation . London: The Women’s Press. 1987. Aparicio, Frances R., and Susana Chávez-Silverman, eds. Tropicalizations: Transcultural Representations of Latinidad. Hanover, N.H.: Dartmouth University Press, 1997. Appadurai, Arjun. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis : University of Minnesota Press, 1996. Arguedas, José María. Todas las sangres. Buenos Aires: Losada, 1968. Arias, Arturo. “Historia del Movimiento Indígena en Guatemala, 1970–1983.” In Movimientos populares en America Central, ed. Rafael Menjívar and Daniel Camacho. San José, Costa Rica: Ediciones FLACSO, 1985. ———. “After the Rigoberta Menchú Controversy: Lessons Learned about the Nature of Subalternity and the Specifics of the Indigenous Subject.” MLN 117, no. 2 (2002): 481–505. 263 Bibliography ———. “Authoring Ethnicized Subjects: Rigoberta Menchú and the Performative Production of the Subaltern Self.” PMLA 116, no. 1 (2001): 75–88. ———. “Central American-Americans? Re-mapping Latino/Latin American Subjectivities on Both Sides of the Great Divide.” Explicación de Textos Literarios 28, nos. 1–2 (1999–2000). ———.“Forum on Anthropology in Public: Consciousness,Violence, and the Politics of Memory in Guatemala. Comments to Charles R. Hale.” Current Anthropology 38, no. 5 (1997). ———. Gestos ceremoniales: narrativa centroamericana, 1960–1990. Guatemala City: Artemis-Edinter, 1998. ———. La identidad de la palabra: narrativa guatemalteca a la luz del siglo veinte. Guatemala City: Artemis-Edinter, 1998. ———. Ideología, literatura y sociedad durante la revolución guatemalteca, 1944– 1954. Havana: Casa de las Américas, 1979. ———. Jaguar en llamas. Guatemala City: Editorial Cultura, 1989. ———. “Latin America and Globalization: Response to Jeremy Adelman’s Paper.” LASA Forum 29, no. 1 (1998): 12–15. ———.“El nacimiento del neo-indigenismo: Quetzalcoatl resimbolizado.”In Leyendas de Guatemala: Edición Crítica, ed. Mario Roberto Morales. Madrid: Archivos, 2000. ———.“La psique interior de los guatemaltecos, las cuestiones del biculturalismo.” Mesoamérica 34 (1997). ———. “Shifts in Indian Identity: Guatemala’s Violent Transition to Modernity.” In Guatemalan Indians and the State, 1540 to 1988, ed. Carol Smith. Austin: University of Texas Press, 1990. ———, ed. Mulata de tal de Miguel Angel Asturias: Edición crítica. Madrid: Archivos, 2001. ———. The Rigoberta Menchú Controversy. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2001. Arias, Arturo, and Gilberto Arriaza. “Claiming Collective Memory: Mayan Languages and Civil Rights.” Social Justice 25, no. 3 (1998): 70–79. Armijo, Roberto. El asma de Leviatán. San Salvador: UCA, 1990. Armstrong, Isobel. The Radical Aesthetic. Oxford, UK: Blackwell, 2000. Arreola, Aura Marina. “Guatemala: Contrainsurgencia y guerra de exterminio.” ENIAL (1982): 19–23. Arroyo, Jossiana. “Carnaval, masculinidad y máscaras de la identidad en Cuba y Brasil: El travestismo cultural de Fernando Ortiz.”Presentation at Cuban Counterpoints : The Fernando Ortiz Symposium on Cuban Culture and History, 22 March 2000, The Graduate Center, City University of New York. Asturias, Miguel Angel. Hombres de maíz. Buenos Aires: Losada, 1949. ———. Hombres de maíz: Edición crítica. Coord. Gerald Martin. Madrid: Archivos, 1992. ———. Leyendas de Guatemala. Madrid: Oriente, 1930. 264 Bibliography ———. Men of Maize. Trans. Gerald Martin. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1995. ———. The Mirror of Lida Sal: Tales Based on Mayan Myths and Guatemalan Legends . Trans. Gilbert Alter-Gilbert. Pittsburgh: Latin American Literary Review Press, 1997. ———. Mulata. Trans. Gregory Rabassa. New York: Seymour Lawrence/Delacorte Press, 1967. ———. Mulata de tal. Buenos Aires: Losada, 1963. ———. Mulata de tal de Miguel Angel Asturias: Edición crítica. Ed. Arturo Arias. Madrid: Archivos, 2001. Avelar, Idelber. The Untimely Present: Postdictatorial Latin American Fiction and the Task of Mourning. Durham, N.C.: Duke University Press, 1999. Bakhtin, M. M. The Dialogic Imagination. Ed. Michael Holquist. Trans. Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin: University of Texas Press, 1981. ———.Speech Genres and Other Late Essays. Trans.Vern W.McGee.Ed.Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin: University of Texas Press...