In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

‫ق‬ � � � ‫ا‬�‫س‬��‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ى‬ � ‫ل‬��‫ع‬ � ‫ق‬ � � � ‫ا‬�‫س‬��‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ل‬� � ّ ‫و‬�� ‫أ‬� � ‫ل‬ � � ‫ا‬ ‫د‬�� ّ ‫ل‬��‫�ج‬ � � ‫م‬ ‫ل‬ � ‫ا‬ Leg Over Leg Volume One ‫ب‬ �‫ا‬� ‫ت‬ �‫ك‬ � ��� ‫ق‬ � � � ‫ا‬�‫ي‬ ��‫ر‬ ‫ا‬�‫ف‬ ��‫ل‬� � ‫ا‬‫و‬�‫ه‬� ‫ا‬�‫م‬� ‫ى‬ � ‫�ف‬ � � ‫ق‬ � � � ‫ا‬�‫س‬��‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ى‬ � ‫ل‬��‫ع‬ � ‫ق‬ � � � ‫ا‬�‫س‬��‫ل‬� � ‫ا‬ ‫و‬�� ‫ا‬ ‫م‬ �‫ا‬�‫ج‬ � � ‫ع‬ � ‫ا‬ � ‫ل‬ � � ‫ا‬‫و‬��‫‏‬ ‫ب‬ �‫ر‬‫ع‬ �‫ل‬� � ‫ا‬ ‫م‬ � ‫ج‬ � � ‫ع‬ � ‫ى‬ � ‫�ف‬ � � ‫م‬ �‫ا‬‫و‬�‫ع‬ � ‫ا‬‫و‬�� ‫ر‬‫و‬�‫ه‬ � ‫ش‬ ���‫و‬�� ‫م‬ �‫ا‬�‫ي‬ ��‫ا‬ ‫ق‬ � � � ‫ا‬ ‫�ز‬ ‫ر‬‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ه‬�‫ب‬ ��‫ر‬ ‫ى‬ � ‫ل‬�� ‫ا‬ ‫ر‬‫ي‬ ��‫ق‬ �� ‫ف‬ ��‫ل‬� � ‫ا‬ ‫�د‬‫ب‬ �‫ع‬ �‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ف‬ ��‫ي‬ �‫ل‬� � ‫ا‬�‫ت‬ �� ‫ق‬ � � � ‫ا‬�‫ي‬ ��‫�د‬‫ش‬ ���‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ف‬ ��‫س‬��‫و‬�‫ي‬ �� ‫�ن‬‫ب‬ � ‫س‬��‫ر‬ ‫ا‬� ‫ف‬ � � �‫‏‬ ‫�ي�ن‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ��‫س‬��‫‏‬ ‫ف‬ ��‫ي‬ �‫ل‬� � ‫ا‬�‫ت‬ �� ‫�ن‬‫م‬� ‫س‬��‫ا‬�‫ن‬ �‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ى‬ � ‫ل‬�� ‫ا‬ ‫ى‬ � ‫ه‬ � ‫ش‬ ���‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ �‫‏‬‫ك‬��‫ن‬��‫ا‬�‫م‬�� ‫�ز‬ ‫ى‬ � ‫�ف‬ � � ‫�د‬‫ن‬ �‫ه‬ ��‫و‬�� ‫�د‬‫ي‬� �� ‫�ز‬ ‫ف‬ ��‫ي‬�� �‫ل‬� � ‫ا‬�‫ت‬ �� 1‫�ي�ن‬ ‫ر‬‫ب‬ ��‫ح‬ � � ‫س‬��‫ي‬ �‫ر‬‫�د‬‫ت‬� �� ‫�ن‬‫م‬� ‫ع‬ �‫��ف‬ ��‫�ن‬�‫ا‬‫و‬�� ‫ى‬ � ‫ن‬�‫ق‬ � � � � ‫ا‬ ‫ن‬ � َ ‫ر‬ َ ‫ق‬ � � �‫‏‬ ‫ى‬ � ‫ل‬�� ‫ا‬ ‫ا‬ ّ ‫�د‬ ُ ‫ش‬� ��� ‫�د‬‫ق‬ � � � � ‫�ي�ن‬ ‫ر‬‫و‬� ‫ث‬ �� ‫س‬��‫ر‬�‫د‬‫و‬�� ‫ة‬ ��‫ن‬ ��‫س‬����� ‫ة‬ ��‫ي‬ ��‫م‬���‫ح‬ ����‫م‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫س‬��‫ي‬ �‫ر‬‫ا‬�‫ب‬ � ‫ة‬ ��‫ن‬ �‫�ي‬� ‫�د‬‫م‬� ‫ى‬ ‫ف‬ � � ‫�ك‬‫ل‬� ‫ذ‬ �‫و‬ ‫ق�ي‬ ��‫ش‬ ���‫�م‬ ‫�د‬‫ل‬� ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬�‫ح‬ � ‫ك‬ � ‫ل‬�‫ي‬ �‫ئ‬ ��‫ا‬� ‫ف‬ � �‫ا‬‫ر‬ ‫ى‬ ّ ‫ق‬ � �‫و‬‫م‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫�ه‬‫ب‬�‫ر‬ ‫ة‬ ��‫م‬�‫ح‬‫ر‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ير‬ ��‫ق‬ ����‫ف‬ ����‫ل‬�‫ا‬ ‫�د‬‫ب‬��‫ع‬ �‫ل‬�‫ا‬ ‫�ه‬‫ت‬ ��‫ق‬ ����‫ف‬ ��‫ن‬ �‫�ب‬� ‫�ه‬‫ع‬ �‫ب‬��‫ط‬ :1855 ‫ف�ي‬� � ‫ا‬�‫ه‬� ‫�د‬‫ع‬ �‫ب‬� 1 ‫ة‬ ��‫ي‬�‫و‬‫ا‬�‫س‬�� ‫ن‬ �‫ر‬ ‫ف‬ ����‫ل‬�‫ا‬ ‫ة‬ ��‫�غ‬ �‫ل‬���‫ل‬� ‫ا‬�‫ب‬ � ‫م‬ ‫ث‬ �‎ ‎‫ة‬ ��‫ي‬�‫ر‬‫ج‬ � � ‫ه‬� 1270 ‫ة‬ ��‫ي‬ ��‫ح‬ ����‫ي‬��‫س‬�����‫�م‬ 1855 LA VIE ET LES AVENTURES DE FARIAC RELATION DE SES VOYAGES AVEC SES OBSERVATIONS CRITIQUES SUR LES ARABES ET SUR AUTRES PEUPLES Par FARIS EL-CHIDIAC.‎ PARIS BENJAMIN DUPRAT, LIBRAIRIE DE L’INSTITUT,‎ DE LA BIBLIOTHÈQUE IMPERIALE, DES SOCIÉTÉS ASIATIQUES DE PARIS, DE ‎ LONDRES, DE MADRAS,‎ DE CALCUTTA, etc. Rue du Cloître-Saint-Benoît, no. 7.‎ 1855 [3.144.84.155] Project MUSE (2024-04-26 11:29 GMT) Leg over Leg or The Turtle in the Tree concerning The Fāriyāq What Manner of Creature Might He Be otherwise entitled Days, Months, and Years spent in Critical Examination of The Arabs and Their Non-Arab Peers by The Humble Dependent on His Lord the Provider Fāris ibn Yūsuf al-Shidyāq The writings of Zayd and Hind these days speak more to the common taste Than any pair of weighty tomes. More profitable and useful than the teachings of two scholars Are what a yoke of oxen from the threshings combs. 4 4 ‫ب‬ �‫ا‬� ‫ت‬ �‫ك‬ � � �‫ل‬�� ‫ا‬ ‫ت‬ �‫�س‬�‫ر‬‫ه‬ � ‫ف‬ � � � * ‫ع‬ �‫�ي‬�‫�د‬‫ب‬ �‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ب‬ �‫ا‬� ‫ت‬ �‫ك‬ � � �‫ل‬�� ‫ا‬ ‫ا‬ ‫�ذ‬ �‫�ه‬ ‫آ‬ �‫�ه�د‬‫ا‬ * ‫ف‬ �� ّ ‫ل‬� �‫�ؤ‬�‫م‬ ‫�ل‬ � ‫ا‬ ‫�ن‬‫م‬� ‫ه‬�‫�ي‬ ‫ب‬ � ‫ن‬ ��‫ت‬ �� * ‫ب‬ �‫ا‬� ‫ت‬ �‫ك‬ � � �‫ل‬�� ‫ا‬ ‫ا‬ ‫�ذ‬ �‫�ه‬‫ر‬ ‫ش‬ ���‫ا‬�‫ن‬ �‫ل‬� � ‫ة‬ ��‫م‬�‫�د‬‫ق‬ ��‫م‬� ‫ب‬ �‫ا‬� ‫ت‬ �‫ك‬ � � �‫ل‬�� ‫ا‬ ‫ة‬ ��‫ح‬ � ‫ت‬ � ‫ا‬� ‫ف‬ � � � ‫‏‬‫ل‬� � ‫و‬��‫ا‬ � ‫ل‬ � � ‫ا‬ ‫ب‬ �‫ا‬� ‫ت‬ �‫ك‬ � � �‫ل‬�� ‫ا‬ * ‫ق‬ � � � ‫ا‬�‫ي‬ ��‫ر‬ ‫ا‬�‫ف‬ ��‫ل‬� � ‫ا‬ ‫د‬��‫ل‬� � ‫و‬�‫م‬� ‫ه‬�‫ي‬ � ‫ف‬ � � �‫و‬�� ‫ح‬ �‫ا‬�‫ي‬ ��‫ر‬ ‫ة‬ �‫ر‬ ‫ا‬�‫ث‬ ��‫ا‬ ‫ى‬ � ‫�ف‬ � �‫ ‏‬ ‫ل‬� � ‫و‬��‫ا‬ � ‫ل‬ � � ‫ا‬ ‫ل‬�‫ص‬�� � ‫ف‬ ��‫ل‬� � ‫ا‬ * ‫ة‬ ��‫ي‬ � ‫ق‬ � � � ‫ا‬‫و‬�� ‫ة‬ ��‫م‬�‫ا‬�‫م‬�‫ع‬ �‫و‬�� ‫ة‬ ��‫ي‬ � ‫ق‬ � � � ‫ا‬�‫ح‬ � ‫ة‬ ��‫س‬��‫ا‬�‫ك‬ � � �‫ت‬ �‫�ن‬�‫ا‬ ‫ى‬ � ‫�ف‬ � � ‫ى‬ � ‫�ن‬� ‫ا‬�‫ث‬ �‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ل‬�‫ص‬�� � ‫ف‬ ��‫ل‬� � ‫ا‬ * ‫ة‬ ��‫ف‬ ��‫ل‬��‫ت‬ �‫�خ‬ � ‫م‬� ‫ر‬‫د‬‫ا‬‫و‬� ‫ن‬ �� ‫ى‬ � ‫�ف‬ � �‫ث ‏‬ �‫ل‬� � ‫ا‬�‫ث‬ �‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ل‬�‫ص‬�� � ‫ف‬ ��‫ل‬� � ‫ا‬ * ‫ر‬‫و‬� ‫ب‬ �‫ن‬ �‫ط‬ �� �‫و‬�� ‫ور‬��‫ر‬ ‫ش‬ ��� ‫ى‬ � ‫�ف‬ � � ‫ع‬ � ‫ب‬ ��‫ا‬‫ر‬‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ل‬�‫ص‬�� � ‫ف‬ ��‫ل‬� � ‫ا‬ * ‫س‬��‫ي‬ ��‫ح‬ � ‫ل‬��‫ت‬ �� ‫و‬�� ‫س‬��‫ي‬ ��‫ل‬��‫ح‬ � ‫ت‬ �‫و‬�� ‫س‬��‫ي‬ ��‫ك‬ � �� ‫و‬�� ‫س‬��‫ي‬ ��‫س‬�� ‫�ق‬ � � ‫ى‬ � ‫�ف‬ � � ‫س‬��‫م‬�‫ا‬�‫خ‬ � � ‫ل‬�� ‫ا‬ ‫ل‬�‫ص‬�� � ‫ف‬ ��‫ل‬� � ‫ا‬ * ‫م‬ �‫ا‬�‫ه‬ � ‫ت‬ �‫ل‬� � ‫ا‬‫و‬�� ‫م‬ �‫ا‬�‫ع‬ �‫ط‬ � �� � ‫ى‬ � ‫�ف‬ � � ‫س‬��‫د‬‫ا‬�‫س‬��‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ل‬�‫ص‬�� � ‫ف‬ ��‫ل‬� � ‫ا‬ * ‫ق‬ � � � ‫ا‬�‫ف‬ �� ‫خ‬ � �‫ا‬‫و‬�� ‫ر‬ ‫ف‬ ��‫س‬��‫و‬�� ‫ق‬ � � � ‫ا‬� ّ ‫ه‬ � ‫ن‬ �� ‫ر‬ ‫ا‬�‫م‬�‫ح‬ � ‫ى‬ � ‫�ف‬ � � ‫ع‬ �‫ب‬ ��‫ا‬�‫س‬��‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ل‬�‫ص‬�� � ‫ف‬ ��‫ل‬� � ‫ا‬ * ‫ن‬ �‫ا‬‫و‬� ‫خ‬ � �‫و‬�� ‫ن‬ �‫ا‬‫و‬� ‫خ‬ � �‫ا‬‫و‬�� ‫ن‬ �‫ا‬�‫خ‬ � � ‫ى‬ � ‫�ف‬ � � ‫�ن‬‫م‬�‫ا‬�‫ث‬ �‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ل‬�‫ص‬�� � ‫ف‬ ��‫ل‬� � ‫ا‬ * ‫ة‬ ��‫ي‬ �‫�ن‬�‫ا‬�‫ح‬ � ‫ت‬ �‫ا‬�‫ش‬ ��� ‫�ق‬ � � ‫ا‬�‫ن‬ �‫م‬�‫و‬�� ‫ة‬ ��‫ي‬ �‫�ن‬�‫ا‬�‫خ‬ � � ‫ت‬ �‫ا‬‫ور‬��‫ا‬�‫ح‬ � ‫م‬� ‫ى‬ � ‫�ف‬ � � ‫ع‬ �‫�س‬�‫ا‬�‫ت‬ �‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ل‬�‫ص‬�� � ‫ف‬ ��‫ل‬� � ‫ا‬ * ‫�ث�ن‬‫ا‬‫بر‬ � ‫ب‬ �‫ا‬�‫ش‬ ��� ‫ن‬ �‫ا‬‫و‬�� ‫ف�ن‬�� � � ‫ا‬‫و‬� ‫ش‬ ��� ‫ب‬ �‫ا‬� ‫ض‬ �� � ‫غ‬ � � ‫ا‬ ‫ى‬ � ‫�ف‬ � � ‫ر‬ ‫ش‬ ���‫ا‬�‫ع‬ �‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ل‬�‫ص‬�� � ‫ف‬ ��‫ل‬� � ‫ا‬ * ‫�ض‬� � ‫ي‬ ��‫ر‬‫ع‬ �‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ل‬�‫ي‬ ���‫و‬�‫ط‬ �� � ‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ى‬ � ‫�ف‬ � � ‫ر‬ ‫ش‬ ���‫ع‬ � ‫ى‬ � �‫د‬‫ا‬�‫ح‬ � ‫ل‬�� ‫ا‬ ‫ل‬�‫ص‬�� � ‫ف‬ ��‫ل‬� � ‫ا‬ * ‫ل‬� � ‫ا‬�‫ك‬ � �� ‫ا‬‫و‬�� ‫ة‬ ��‫ل‬��‫ك‬ � �� ‫ا‬ ‫ى‬ � ‫�ف‬ � � ‫ر‬ ‫ش‬ ���‫ع‬ � ‫ى‬ � ‫�ن‬� ‫ا‬�‫ث‬ �‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ل‬�‫ص‬�� � ‫ف‬ ��‫ل‬� � ‫ا‬ * ‫ة‬ ��‫م‬�‫ا‬�‫ق‬ ��‫م‬� ‫ى‬ � ‫�ف‬ � � ‫ر‬ ‫ش‬ ���‫ع‬ � ‫ث‬ �‫ل‬� � ‫ا‬�‫ث‬ �‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ل‬�‫ص‬�� � ‫ف‬ ��‫ل‬� � ‫ا‬ * ‫ر‬‫��س‬ ‫ى‬ � ‫�ف‬ � � ‫ر‬ ‫ش‬ ���‫ع‬ � ‫ع‬ � ‫ب‬ ��‫ا‬‫ر‬‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ل‬�‫ص‬�� � ‫ف‬ ��‫ل‬� � ‫ا‬ * ‫س‬��‫ي‬ ��‫س‬�� ‫ق‬ ��‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ة‬ ��‫ص‬� � ‫ق‬ � � � ‫ى‬ � ‫�ف‬ � � ‫ر‬ ‫ش‬ ���‫ع‬ � ‫س‬��‫م‬�‫ا‬�‫خ‬ � � ‫ل‬�� ‫ا‬ ‫ل‬�‫ص‬�� � ‫ف‬ ��‫ل‬� � ‫ا‬ * ‫س‬��‫ي‬ ��‫س‬�� ‫ق‬ ��‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ة‬ ��‫ص‬� � ‫ق‬ � � � ‫م‬ �‫ا‬�‫م‬� ‫ت‬ � ‫ى‬ � ‫�ف‬ � � ‫ر‬ ‫ش‬ ���‫ع‬ � ‫س‬��‫د‬‫ا‬�‫س‬��‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ل‬�‫ص‬�� � ‫ف‬ ��‫ل‬� � ‫ا‬ * ‫ل‬�‫��ث‬�‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ى‬ � ‫�ف‬ � � ‫ر‬ ‫ش‬ ���‫ع‬ � ‫ع‬ �‫ب‬ ��‫ا‬�‫س‬��‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ل‬�‫ص‬�� � ‫ف‬ ��‫ل‬� � ‫ا‬ * ‫س‬��‫ح‬ � ‫ن‬ �‫ل‬��� ‫ا‬ ‫ى‬ � ‫�ف‬ � � ‫ر‬ ‫ش‬ ���‫ع‬ � ‫�ن‬‫م‬�‫ا‬�‫ث‬ �‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ل‬�‫ص‬�� � ‫ف‬ ��‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ه‬�‫ي‬ � ‫ف‬ � � �‫و‬�� ‫ه‬‫ا‬‫و‬�‫ك‬ � � � ‫ش‬ ���‫و‬�� ‫ق‬ � � � ‫ا‬�‫ي‬ ��‫ر‬ ‫ا‬�‫ف‬ ��‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ح‬ �‫ا‬‫و‬� ‫ن‬ �� ‫ه‬�‫ي‬ � ‫ف‬ � � �‫و‬�� ‫ة‬���‫ك‬ � �� ‫ر‬‫ح‬ � ‫ل‬�� ‫ا‬‫و‬�� ‫س‬��‫ح‬ � ‫ل‬�� ‫ا‬ ‫ى‬ � ‫�ف‬ � � ‫ر‬ ‫ش‬ ���‫ع‬ � ‫ع‬ �‫�س‬�‫ا‬�‫ت‬ �‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ل‬�‫ص‬�� � ‫ف‬ ��‫ل‬� � ‫ا‬ * ‫ف‬ � � �‫و‬��‫ر‬‫ح‬ � ‫ل‬�� ‫ا‬ ‫ب‬ �‫ت‬ ��‫ا‬�‫ك‬ � �� ‫�ض‬� �‫ر‬‫ع‬ � ‫ا‬� ‫ض‬ �� �‫ي‬ ��‫ا‬ * ‫ي�ن‬ ��‫ي‬ � ‫�ج‬ �‫ر‬ ‫�خ‬ � ‫ل‬�� ‫ا‬‫و‬�� ‫ي�ن‬ ��‫ي‬ � ‫ق‬ � � �‫و‬�‫س‬��‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ي�ن‬ ��‫ب‬ �� ‫ق‬ � � �‫ر‬ ‫ف‬ ��‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ى‬ � ‫�ف‬ � � ‫ن‬ �‫و‬��‫ر‬ ‫ش‬ ���‫ع‬ �‫ل‬� � ‫ا‬ ‫ل‬�‫ص‬�� � ‫ف‬ ��‫ل‬� � ‫ا‬ 6 8 16 20 34 36 64 72 84 92 108 116 124 134 148 162 174 190 202 212 222 244 254 282 312 ...

Share