We cannot verify your location
Browse Book and Journal Content on Project MUSE
OR

Jerusalem of Lithuania

A Reader in Yiddish Cultural History

Jerold C. Frakes

Publication Year: 2011

Yerusholayim d’lite: di yidishe kultur in der lite (Jerusalem of Lithuania: A Reader in Yiddish Cultural History) by Jerold C. Frakes contains cultural, literary, and historical readings in Yiddish that vividly chronicle the central role Vilnius (Lithuania) played in Jewish culture throughout the past five centuries. It includes many examples of Yiddish literature, historiography, sociology, and linguistics written by and about Litvaks and includes work by prominent Yiddish poets, novelists, raconteurs, journalists, and scholars. In addition, Frakes has supplemented the primary texts with many short essays that contextualize Yiddish cultural figures, movements, and historical events. Designed especially for intermediate and advanced readers of Yiddish (from the second-year of instruction), each text is individually glossed, including not only English definitions, but also basic grammatical information that will enable intermediate readers to progress to an advanced reading ability. Because of its unique content, Yerusholayim d’lite will be of interest not only to university students of Yiddish language, literature, and culture, but it will be an invaluable resource for scholars and Yiddish reading groups and clubs worldwide, as well as for all general readers interested in Yiddish-language culture.

Published by: The Ohio State University Press

Cover

pdf iconDownload PDF (6.0 MB)
p. 1-1

Title Page, Copyright

pdf iconDownload PDF (20.9 KB)
pp. 2-5

Contents

pdf iconDownload PDF (34.9 KB)
pp. v-vii

read more

Preface

pdf iconDownload PDF (62.6 KB)
pp. viii-xviii

This volume comprises an anthology of texts by and about representative individuals and cultural groups in Jewish Lithuania – particularly Vilnius and its environs – over the course of the last four centuries. In the early twenty-first century such a topic might at first glance seem insignificant, but, from the necessarily historical perspective of cultural studies, it is...

read more

Acknowledgements

pdf iconDownload PDF (5.3 KB)
p. xix-xix

Baltijos fotografijos linija (cover photograph); YIVO Institute for Jewish Research (all other photographs; texts by Max Weinreich, Dovid Fishman, and Herman Kruk); Dr. Faye Ran (Vilne map by Leyzer Ran); Benjamin Harshav (text by H. Benyomin); Anna Miransky (text by Peretz Miransky); Yerusholayim d’Lite (article: “Avrom Sutskever — 90 yor”); Congress for...

Abbreviations

pdf iconDownload PDF (179.4 KB)
pp. xx-xxiii

read more

די געשיכטע פֿון די ײִדן אין װילנע און אין דער ליטע

pdf iconDownload PDF (139.4 KB)
pp. 1-15

דער ליטװישער גרױספֿירשט װיטאָװט (װיטאַוטאַס) האָט אין 1389-1388 געגעבן די ײִדן פֿון טראָק, בריסק, גראָדנע, לױצק, און לודמיר (װאָלין) אַ פּריװילעגיע, װאָס האָט רעגולירט די עקאָנאָמישע און סאָציאַלע באַציִונגען צװישן ײִדן און דער מדינה, װי אויך צווישן ײִדן און קריסטן. דורך דעם װײסט מען, אַז דעמאָלט זײַנען שױן געווען ײִדן אינעם גרױספֿירשטנטום ליטע. אָט די פּריװילעגיע האָט פּראָקלאַמירט, אַז ײִדן אין ליטע זײַנען
...

read more

שלמה אטאמוק

pdf iconDownload PDF (47.4 KB)
pp. 16-18

די היסטאָריש־עטנאָגראפישע ליטע, װילנע, װי אױך די דערבײַ ליגנדיקע װײַסרוסישע טעריטאָריעס, װוּ עס האָבן געלעבט ''ליטװאקעס'', זײַנען געװען א װעלט־צענטער פון ײִדישער קולטור, װיסנשאפט און בילדונג. דאָ האָבן געלעבט און געשאפן בארימטע תלמודיסטן, אהער פלעגן קומען לערנען תורה ײִדן פון גאנץ רוסלאנד און אנדערע לענדער. פון דאנען זײַנען ארױס אין דער װעלט באװוּסטע רבנים. זײער
...

read more

דער [טראַדיציאָנעלער] ײִדישער חינוך

pdf iconDownload PDF (35.4 KB)
pp. 19-21

די װערטער ''דערציִונג'' און ''בילדונג'' זײַנען דאָך גוטע ײִדישע װערטער, אָבער מיט ײִדישקײט און יהדות האָבן זײ ניט צו טון׃ װען מען גײט אין גימנאַזיע און שטודירט אין אוניװערסיטעט און װען מען װײסט װעגן אַנאַטאָמיע און מאַטעמאַטיק און אַפֿריקאַנישער לינגוויסטיק – דאָס איז דער רעזולטאַט פֿון דערציִונג. ווען מען ווייסט אויך וועגן שעקספּירן און טאָלסטויען און מאָצאַרטן און שאַגאַלן און אַריסטאָן, דאָס איז בילדונג. אָבער װען מען
...

read more

די קאַראַיִמער קָרָאִים

pdf iconDownload PDF (32.3 KB)
pp. 22-24

דער אָפּשטאַם פֿון די קאַראַיִמער ליגט העט אינעם טונקעלן עבֿר. דער קאַראַיִמישער גלױבן האָט זיך געמוזט אַנטוויקלען נאָך פֿאַר דער תּלמודישער תּקופֿה, ווײַל די קאַראַיִמער האַלטן שטרענג נאָר פֿון תּנך אַליין; דעם תּלמוד אָנערקענען זיי ניט. געדאַוונט האָבן זיי ביז גאָר ניט לאַנג אױף לשון־קודש; איצטער האָבן זיי איבערגעזעצט זייערע תּפֿילות אױף טאָטעריש (פון דער משפּחה טערקישע שפּראַכן). אַחוץ דעם איז דער גלױבן ניט זייער
...

read more

יעקבֿ בן אַבֿרהם פֿון מעזריטש

pdf iconDownload PDF (99.7 KB)
pp. 25-35

דאָס באַוווּסטע מעשׂה בוך, וואָס מען האָט געדרוקט אין 1602 אין באַזל (שווייץ) איז אַ זאַמלונג מעשׂיות, פֿאָלק־דערציילונגען און לעגענדעס, וואָס שטאַמען פֿון אַ סך פֿאַרשיידענע מיטל־עלטערישע ײִדישע טראַדיציעס – אי געשריבענע אי בעל־פּה. צווישן זיי זײַנען פֿאַראַן אַ סך מאַטעריאַלן פֿון תּלמודישער אַגדה און פֿון מדרש, און אויך אַ סך פֿון
...

read more

קינה על גזירות הקהילות דק"ק ליטע

pdf iconDownload PDF (51.7 KB)
pp. 36-41

בשעת דער רוסישער אינוואַזיע און דער שוועדישער קעגן־אינוואַזיע פֿון פּוילן אין 1656 האָבן באָגדאַן כמעלניצקי און זײַנע קאָזאַקן אײַנגענומען לובלין און אַנדערע שטעט אין אָט דעם ראַיאָן. סוף־כּל־סוף זײַנען די קאָזאַקן אויך געקומען קיין ווילנע און אײַנגענומען די שטאָט, ווי אָט דאָס ליד דערציילט. דער פּעריאָד דערנאָכדעם איז איינער פֿון
...

read more

גר־צדק

pdf iconDownload PDF (113.1 KB)
pp. 42-43

גראַף װאַלענטין פּאָטאָצקי/אַבֿרהם בן אַבֿרהם איז געװען אַ פּױלישער גראַף, אַ טאַלאַנטירטער אינטעלעקטועל, װאָס האָט שטודירט אין אוניװערסיטעט אין פּאַריז. דאָרטן האָט ער געזען װי דער ײִדישער בעל־הבית פֿון א קרעטשמע זיצט און לערנט גמרא. ער האָט זיך פֿאַראינטערעסירט אין דעם און האָט אויך אָנגעהויבן צו לערנען תּורה. ער האָט אויך שטודירט װײַטער אין דער פּױפּסישער אַקאַדעמיע אין רױם, און נאָך ווײַטער אין
...

read more

אליהו בן שלמה זלמן קרעמער/דער װילנער גאָון

pdf iconDownload PDF (33.8 KB)
pp. 44-46

הגר''א [הגאָון רבֿ אליהו], אליהו בן שלמה זלמען קרעמער, איז געװען דער גרעסטער תּלמיד־חכם פֿון זײַן צײַט, און זײַן לערנען בפֿרט װעגן קבלה און הלכה האָט געהאַט אַ בלײַביקע װירקונג אױף דער אַשכּנזישער טראַדיציע. ער איז אַלײן געװען אַ פֿאַרעקשנטער אינטעלעקטועל, אַ נזיר, אַ פּאָלעמיקער, אַ מנהיג. ער איז געבױרן געװאָרן אין דער גראָדנער גובערניע אין אַ באַװוּסטער רבנישער משפּחה. שױן אינעם עלטער פֿון זעקס יאָר
...

read more

שלמה מײַמון

pdf iconDownload PDF (39.5 KB)
pp. 47-48

שלמה מײַמון איז געבוירן געוואָרן אין 1753 אין שקאַוויבאַרג (ניט ווײַט פֿון
...

read more

ישראל מענדלאוויטש

pdf iconDownload PDF (50.0 KB)
pp. 49-52

ארום אוונט־צייט האט זיך דער וואגן אפגעשטעלט נעבן א האלב איינגעפאלן פאררויכערט שטיבל, וואס איז געווען שווארץ ווי קויל פון אינעווייניג און פונדרויסן. קיין קוימען איז אין שטיבל נישט געווען, נאר אין דאך איז געווען אן עפענונג, וואס דורך איר פלעגט ארויסגיין די רויך. אין די קאלטע טעג, אדער אין א רעגן און שניי פלעגט מען פארמאכן די עפענונג, כדי די ווארימקייט זאל נישט ארויס אדער דער רעגן און שניי זאלן
...

read more

אײַזיק־מאיר דיק

pdf iconDownload PDF (126.2 KB)
pp. 53-66

אײַזיק־מאיר דיק איז געווען דער ערשטער פּאָפּולערער ײִדישער בעלעטריסט. ער איז געבוירן געוואָרן אין ווילנע, וווּ ער איז געגאַנגען אין חדר. שפּעטער איז ער געוואָרן אַ משׂכּיל. אין 1838 האָט ער פּובליקירט זײַן ערשטע דערציילונג – אויף העברעיִש. נאָך 1861 האָט ער געשריבן נאָר אויף ײִדיש, כּדי ער זאָל קענען ברענגען זײַנע רעפֿאָרם־אידעעס דעם פּשוטן פֿאָלק. ער האָט אָנגעשריבן מער פֿון 300 דערציילונגען און
...

read more

מאָטקע חב''ד

pdf iconDownload PDF (65.9 KB)
pp. 67-77

מאָטקע חב''ד איז געווען אַ ווילנער, וואָס איז אַליין געגאַנגען אין חדר לעבן דער ווילנער גאַס. ער איז געווען אַ בדחן וואָס איז אויפֿגעטראָטן אויף חתונות און בײַ אַנדערע געלעגנהײטן. ער האָט געקענט יעדערן און יעדערער האָט אים געקענט, און חוץ דעם וואָס ער איז געווען זייער אָרעם, האָט ער געהאַט צוטריט צו יעדנס הױז, געשעפֿט, לעבן און סודות. ווי ווויל מע איז זיך באַגאַנגען מיט אים מיט דרך־ארץ, איז ער געווען צום טייל אַ
...

read more

שלום־יעקבֿ אַבראַמאָוויטש מענדעלע מוכר־ספרים

pdf iconDownload PDF (90.8 KB)
pp. 78-86

שלום־יעקבֿ אַבראַמאָוויטש איז געבוירן געוואָרן אין קאַפּוליע (רײַסן). זײַן טאַטע איז געשטאָרבן ווען אַבראַמאָוויטש איז אַלט געווען דרײַצן יאָר. ער האָט אַרומגעוואַנדערט איבער דער ליטע און האָט געלערנט אין עטלעכע ישיבֿות. ער האָט ווײַטער אַרומגעוואַנדערט אין וואָלין און פּאָדאָליע און האָט געוווינט אין באַרדיטשעוו
...

read more

מרדכי [מאַרק] אַנטאָקאָלסקי

pdf iconDownload PDF (23.0 KB)
p. 87-87

מרדכי אַנטאָקאָלסקי איז געבױרן געװאָרן אין װילנע אין אַן אָרעמער משפּחה. ער איז געגאַנגען אין חדר, געװען אַ לערנײִנגל סײַ בײַ אַ גאַלאַנטעריע־קרעמער, סײַ בײַ אַ האָלצשניצער. דאָרטן האָט מען ערשט דערקענט זײַן קינסטלערישן פּאָטענציאַל. אין 1862 איז ער שוין געװען אין דער קונסט־אַקאַדעמיע אין פּעטערבורג, װוּ ער האָט זיך געלערנט סקולפּטור. לכתּחילה האָט ער זיך קאָנצענטרירט אױף ײִדישע טעמעס, שפּעטער ניט. צוליב
...

read more

דער חפֿץ־חיים

pdf iconDownload PDF (76.5 KB)
pp. 88-94

זונטיק, כ''ד אלול, איז דער 70 סטער יאָרצײַט פֿון דעם לעגנענדאַרן גאון און צדיק ר' ישׂראל מאיר הכּהן, וועלכער איז באַרימט איבער דער גאַנצער ײִדישער וועלט מיטן נאָמען
...

read more

יצחק־לייבוש פּרץ

pdf iconDownload PDF (148.2 KB)
pp. 95-111

י.־ל. פּרץ איז געבוירן געוואָרן אין זאַמאָשטש אין אַ טראַדיציאָנעלער משפּחה. זײַן מאַמע איז געווען פֿרום און זי האָט ניט דערלויבט, אַז איר זון זאָל באַקומען אַ
...

read more

דער בונד

pdf iconDownload PDF (125.1 KB)
pp. 112-114

װען מען רעדט װעגן ײִדישע פּאָליטישע באַװעגונגען במשך פֿונעם פֿאַרגאַנגענעם אַנדערטהאַלבן יאָרהונדערט דאַרף מען אַלע מאָל דערמאָנען זיך, אַז מען רעדט נאָר פֿון לינקע באַװעגונגען בכלל׃ כּמעט בלי־גוזמא קען מען זאָגן, אַז די עקסטרעם רעכטע זײַנען געװען: די סאָציאַליסטן! אַזאַ פּאָליטישע סיטואַציע דאַרף מען פֿאַרשטײן אינעם קאָנטעקסט פֿונעם אַרבעטער־לעבן בעתן שפּעטן 19 טן י''ה. אינעם ײִדישן לעבן זײַנען געװען װיכטיק
...

read more

פּרץ הירשביין

pdf iconDownload PDF (258.8 KB)
pp. 115-136

פּרץ הירשביין איז געבוירן געוואָרן ניט װײַט פֿונעם שטעטל קלעשטשעל. ווען ער איז געווען פֿערצן יאָר אַלט איז ער אַוועק פֿון דער היים כּדי צו לערנען אין דער ישיבֿה, צו ערשט אין גראָדנע און דערנאָך אין ווילנע. אין 1901 האָט ער אָנגעהויבן פּובליקירן העברעיִשע לידער און ײִדישע דערציילונגען; באַלד האָט ער גענומען שרײַבן פּיעסעס. די ערשטע איז געװען ''מרים'' [1905], וואָס ער האָט געשריבן אויף העברעיִש און שפּעטער
...

read more

דער טונקעלער יוסף טונקל

pdf iconDownload PDF (94.1 KB)
pp. 137-146

יסוף טונקל איז געבוירן געוואָרן אין באָברויסק. שפּעטער האָט ער געוווינט אין ווילנע. אין 1906 האָט ער עמיגרירט קיין ניו־יאָרק און דאָרטן אַרויסגעגעבן צוויי צײַטשריפֿטן, ''דער קיבעצער'' און ''דער גרויסער קונדס''. אין 1910 איז ער נאָך אַ מאָל צוריקגעפֿאָרן קיין וואַרשע, וווּ ער איז געוואָרן דער רעדאַקטאָר פֿונעם הומאָר־אָפּטייל אין דער טאָגצײַטונג ''דער מאָמענט''. בײַם אָנהייב פֿון דער צווייטער וועלט־מלחמה איז ער
...

read more

בער באָראָכאָװ

pdf iconDownload PDF (68.9 KB)
pp. 147-152

בער באָראָכאָװ איז געבױרן געװאָרן אין זאָלאָטאָנאָש, אוקראַיִנע און אױסגעװאָקסן אין פּאָלטאַװע, װוּ ער איז געגאַנגען אין אַ רוסישער גימנאַזיע. װײַל מען האָט אים – װי די מערסטע ײִדן פֿון דער צײַט – ניט צוגעלאָזט אין אוניװערסיטעט, האָט ער זיך אַלײן אױסגעשולט׃ ער האָט זיך, למשל, אױסגעלערנט עטלעכע לשונות. ער איז געװען אַ טעאָרעטיקער פֿון סאָציאַליסטישן ציוניזם און אַ גרינדער פֿון די פּועלי־ציון. ער האָט
...

read more

ה. לייוויק לייוויק האַלפּערן

pdf iconDownload PDF (42.8 KB)
pp. 153-155

ה. לייוויק איז געווען דער עלטסטער זון אין אַ גרויסער משפּחה אין הומען
...

read more

מאַרק שאַגאַל סעגאַל

pdf iconDownload PDF (29.7 KB)
pp. 156-157

מאַרק שאַגאַל איז געבױרן געװאָרן אין ליאָזנע (לעבן װיטעבסק, רײַסן). זײַן משפּחה האָט געהײסן סעגאַל; שפּעטער האָט ער אַלײן געביטן דעם נאָמען אויף שאַגאַל. זײַן טאַטע
...

read more

בעלאַ שאַגאַל

pdf iconDownload PDF (79.3 KB)
pp. 158-166

בעלאַ ראָזענפֿעלד איז געבױרן געװאָרן אין 1895 אין װיטעבסק, די ײִנגסטע פֿון אַכט קינדער אין אַ פֿאַרמעגלעכער משפּחה פֿון יוּװעלירער. כאָטש די משפּחה איז געװען אַ טראַדיציאָנעלע, האָט מען זי געשיקט אין רוסישע שולן און זי האָט אױך שטודירט אין מאָסקװער אוניװערסיטעט, װוּ זי האָט זיך פֿאַראינטערסירט מיט טעאַטער און קונסט. אין
...

read more

חײם סוטין

pdf iconDownload PDF (25.5 KB)
pp. 167-168

חײם סוטין איז געבױרן געװאָרן אין סמילאָװיטש (רײַסן) אין אַ גרויסער משפּחה פֿון אַן אָרעמען שנײַדער. שױן קינדװײַז האָט ער זיך פֿאַראינטערעסירט נאָר מיט צײכענען. װען ער איז אַלט געװען צען יאָר איז ער אַנטלאָפֿן פֿון דער הײם, קודם קײן מינסק, דערנאָך קײן װילנע, װוּ ער האָט שטודירט אין דער קונסט־אַקאַדעמיע פֿונעם װילנער אוניװערסיטעט
...

read more

מאַקס װײַנרײַך

pdf iconDownload PDF (81.8 KB)
pp. 169-175

מאַקס ווײַנרײַך איז געבוירן געוואָרן אין 1894 אין גאָלדינג
...

read more

הערמאַן קרו

pdf iconDownload PDF (71.6 KB)
pp. 176-182

הערמאַן קרוק איז געבוירן געוואָרן אין פּלאָצק, פּוילן. שוין ײִנגלווײַז איז ער געוואָרן אַ מיטגליד פֿון אַ סאָציאַליסטישער גרופּע און שפּעטער פֿון דער קאָמוניסטישער
...

read more

יאַשאַ חפֿץ הײַפֿעץ

pdf iconDownload PDF (23.0 KB)
p. 183-183

װוּ ער האָט ,(Maironio g. 27) יאַשאַ חפֿץ איז געבױרן געװאָרן אין װילנע אָנגעהױבן לערנען שפּילן פֿידל צו דרײַ יאָר בײַם טאַטן, און צו פֿיר יאָר אין דער װילנער מוזיק־אַקאַדעמיע. מיט צװײ יאָר שפּעטער האָט ער געגעבן קאָנצערטן אין װילנע און קאָװנע און דערנאָכדעם האָט ער געשפּילט פֿאַר אַן עולם מענדלסאָנס קאָנצערט פֿאַר פֿידל. אין
...

read more

יודל מאַרק

pdf iconDownload PDF (53.5 KB)
pp. 184-187

יודל מאַרק איז געבױרן געװאָרן אין 1897 אין פּאַלאָנגע, ליטע. ביז 1911 האָט ער זיך דאָרטן געלערנט אין דער רוסישער מלוכה־שול און בײַ פּריװאַטע ײִדישע
...

read more

משה קולבאַק

pdf iconDownload PDF (127.3 KB)
pp. 188-194

משה קולבאַק איז געבױרן געװאָרן אין סמאַרגאָן, װאָס איז דעמאָלט געװען אין װילנער גובערניע, איצטער אין װײַסרוסלאַנד (בעלאַרוס) אין אַ משפּחה ערדאַרבעטערס
...

read more

װילנער דרוקערײַען

pdf iconDownload PDF (106.6 KB)
pp. 195-196

װילנע איז ניט געװען בלױז דער מיטלפּונקט פֿון טראַדיציאָנעלן לומדות – װאָס פֿון דעם איז דער װילנער גאָון דער בעסטער משל – נאָר אױך דער גײַסטיקער צענטער פֿון דער
...

read more

די סטראַשון־ביבליאָטעק

pdf iconDownload PDF (29.9 KB)
pp. 197-198

װוּ מען שרײַבט און דרוקט ביכער קלײַבט מען געװײנטלעך אױך ביכער, כּדי מען זאָל קענען װײַטער לערנען און שרײַבן. די סאַמע באַװוּסטע ביבליאָטעק אין דער אַשכּנזישער
...

read more

דער ײִדישער װיסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט – ײִװאָ

pdf iconDownload PDF (48.7 KB)
pp. 199-201

במשך פֿון די יאָרן נאָך דער ערשטער װעלט־מלחמה איז געװען סײַ אַ פּעריאָד פֿון הונגער און לײַדן, סײַ אַ פּעריאָד װען דאָס קולטורעלע לעבן פֿון ײִדן אין װילנע און
...

read more

הירש גליק

pdf iconDownload PDF (40.9 KB)
pp. 202-205

הירש גליק איז געבױרן געװאָרן אין װילנע. שױן צו דרײַצן יאָר האָט ער אָנגעהױבן שרײַבן העברעיִשע לידער. באַלד איז ער געװאָרן אַ מיטגליד פֿון דער ליטעראַרישער גרופּע ''יונג װילנע'' און אין 1939 האָט ער רעדאַקטירט פֿיר נומערן פֿון דער צײַטשריפֿט יונגװאַלד. בשעת דער צװײטער װעלט־מלחמה איז ער געװען אין געטאָ און אין אַרבעט־לאַגערן, װוּ ער האָט װײַטער געשריבן לידער, באַזונדערש דאָס באַװוּסטע ליד, ''זאָג
...

read more

אפֿרים־לײב וואָלפֿסאָן

pdf iconDownload PDF (38.6 KB)
pp. 206-208

אפֿרים־לײב וואָלפֿסאָן איז געבױרן געװאָרן אין ריגע אין לעטלאַנד אין אַן אָרעמער משפּחה. ער האָט געלערנט אין חדר און האָט אָנגעהױבן פֿרי צו שרײַבן לידער. אין
...

read more

ש. אַנ־סקי שלמה־זײַנװל ראַפּאָפּאָרט

pdf iconDownload PDF (25.8 KB)
pp. 209-210

שלמה־זײנװל ראַפּאָפּאָרט [פּסעוודאָנים ש. אַנ־סקי] איז געבױרן געװאָרן אין
...

read more

שמואל ניגער שמואל טשאַרני

pdf iconDownload PDF (42.3 KB)
pp. 211-213

שמואל ניגער איז געווען דער פּסעוודאָנים פֿון שמואל טשאַרני, װאָס איז געבױרן געװאָרן אין דוקאָר, מינסקער געגנט, אין 1883 . זײַן ברודער איז געװען דער פּאָעט דניאל טשאַרני. ער האָט געלערנט אין אַ ישיבֿה אין מינסק, אָבער באַלד זיך פֿאַראינטערעסירט מיטן ציוניזם און מיטן סאָציאַליזם. צוליב דעם האָט אים די פּאָליציי אָפֿט אַרײַנגעזעצט אין טורמע און אים געפּײַניקט. ער איז געװאָרן אַ באַוווּסטער ליטעראַטור־קריטיקער און האָט
...

read more

די ליטעראַטור־באַוועגונג יונג װילנע

pdf iconDownload PDF (31.6 KB)
p. 214-214

דער רעדאַקטאָר פֿון דער צײַטונג װילנער טאָג, זלמן רײזען, האָט פֿאָרגעשטעלט די דיכטער־גרופּע ''יונג װילנע'' אין 1929 . במשך פֿון דעם קומעדיקן יאָרצענדלינג האָט די גרופּע צוגעצױגן צו זיך אַ סך אינטערעס דורך אירע זשורנאַלן, אַנטאָלאָגיעס, לידערביכלעך און פּראָזע. פֿון די דרײַ צענדלינג מחבֿרים, װאָס האָבן אָנטײל גענומען אין דער
...

read more

חײם גראַדע

pdf iconDownload PDF (246.6 KB)
pp. 215-229

חײם גראַדע איז געבױרן געװאָרן אין װילנע. זײַן טאַטע איז געשטאָרבן װען גראַדע איז געװען נאָך אַ ײִנגל. זײַן מאַמע האָט פֿאַרקױפֿט אױפּס אױף אַ מאַרקשטעל. גראַדע איז געגאַנגען אין חדר און שפּעטער אין דער ישיבֿה. אין 1932 זײַנען זײַנע ערשטע לידער דערשינען אין דעם װילנער טאָג. זײַן ערשט ביכל האָט ער פּובליקירט אין 1936 (יאָ). בעת דער צװײטער װעלט־מלחמה איז ער געװען אין רוסלאַנד. דערנאָכדעם האָט ער געװױנט אין
...

read more

ירושלים ד'ליטא

pdf iconDownload PDF (31.3 KB)
p. 230-230

הײַנט אין װילנע, די שטאָט וואָס איז געווען אַ מאָל דער פֿאָקוס פֿון דער ײִדישער ליטעראַטור און פּרעסע, איז פֿאַראַן בלױז איין ײִדישע צײַטונג – ירושלים ד'ליטא, װאָס האָט אָנגעהױבן אַרױסצוגײן אין 1989 . איצטער דערשײַנט די צײַטונג פֿיר מאָל אין יאָר. הײַנט זיצט דער רעדאַקטאָר אין דעם בנין פֿון דער ײִדישער קהילה, פּילימאָ 4, אין ווילנע. עס שטײט אין יעדער נומער אָט די אינפֿאָרמאַציע װעגן דער צײַטונג׃ ''ירושלים ד'ליטא׃ צײטונג
...

read more

אברהם סוצקעווערן – 90 יאָר

pdf iconDownload PDF (41.8 KB)
pp. 231-233

דעם 15 טן יולי ווערט 90 יאָר זינט ס'איז געבוירן געוואָרן דער גרעסטער יידישער פּאָעט פון אונדזער צייט, אברהם סוצקעווער. ער איז געבוירן געוואָרן אין יאָר 1913 אין סמארגאָן (ווייסרולאנד). אין אָנהייב פון דער ערשטער וועלט־מלחמה האָט זיך זיין משפּחה אריבערגעקליבן קיין סיביר. צו זיבן יאָר האָט ער פארלוירן דעם פאָטער. די משפּחה איז
...

read more

אַבֿרהם סוצקעװער

pdf iconDownload PDF (51.3 KB)
pp. 234-239

מיר האָבן װי פֿינגער געשטרעקטע דורך גראַטן
...

read more

שמערקע קאַטשערגינסקי

pdf iconDownload PDF (35.5 KB)
pp. 240-241

שמערקע קאַטשערגינסקי איז געבױרן געװאָרן אין װילנע. אין 1929 איז ער געװאָרן אַ מיטגליד פֿון דער ליטעראַרישער גרופּע ''יונג־װילנע''. ער האָט געאַרבעט װי אַ דרוקער און איז עטלעכע מאָל אַרעסטירט געװאָרן צוליב זײַנע קאָמוניסטישע אַקטיװיטעטן. בשעת דער דײַטשער אָקופּאַציע האָט ער מיט אַבֿרהם סוצקעװער און אַנדערע אין דער אַזױ גערופֿענער ''פּאַפּיר־בריגאַדע'' געשמוגלט װיכטיקע ביכער פֿון דער ײִװאָ־ביבליאָטעק אין
...

read more

פּרץ מיראַנסקי

pdf iconDownload PDF (40.6 KB)
pp. 242-244

פּרץ מיראַנסקי האָט געוווינט מיט זײַן משפּחה אין שניפּעשעק און איז געגאַנגען אין חדר און אין אַ ײִדיש־וועלטלעכער שול. װען ער איז אַלט געווען 24 יאָר האָט ער אָנגעהויבן שרײַבן לידער און משלים. אין 1934 זײַנען דערשינען זײַנע לידער אין דעם
...

read more

לײזער װאָלף אליעזר מעקלער

pdf iconDownload PDF (44.6 KB)
pp. 245-248

לייזער וואָלף איז געבױרן געװאָרן אין װילנע אין אַן אָרעמער משפּחה. ער איז געװען אײנער פֿון די סאַמע שעפֿערישסטע שרײַבערס פֿון דער גרופּע ''יונג־װילנע''. זײַנע װערק זײַנען אָפֿט פּאַראָדיסטיש און איראָניש. נאָכן אָנפֿאַל פֿון די נאַציס אױף פּױלן איז ער אַנטלאָפֿן אין ראַטן־פֿאַרבאַנד; דאָרטן איז ער, ניט װײַט פֿון סאַמאַרקאַנד, געשטאָרבן פֿון
...

read more

אַבא קאָװנער

pdf iconDownload PDF (23.2 KB)
p. 249-249

אַבא קאָװנער איז געבױרן געװאָרן אין סעװאַסטאָפּאָל אין רוסלאַנד. אױסגעװאָקסן איז ער אין װילנע, װוּ ער איז געװען אַקטיװ אין דער אָרגאַניזאַציע ''השומר הצעיר''. ער האָט געװאָלט עולה זײַן, אָבער דער אָנהײב פֿון דער צװײטער װעלט־מלחמה האָט אים אָפּגעהאַלטן דערפֿון. ער איז געבליבן אין װילנע בעת דער פֿאַשיסטישער אָקופּאַציע, קודם
...

read more

אַבֿרהם קאַרפּינאָוויטש

pdf iconDownload PDF (64.7 KB)
pp. 250-255

אַבֿרהם קאַרפּינאָוויטש איז איינער פֿון די וויכטיקע פּראָזאַיִקערס אין דער ײִדישער ליטעראַטור במשך פֿון דעם שפּעטן 20 סטן יאָרהונדערט. געבױרן געוואָרן אין ווילנע, איז ער געווען אַ תּלמיד אין דער ווילנער רעאַל־גימנאַזיע (רודניצקי גאַס) אונטער די באַוווּסטע לערער משה קולבאַק (פּאָעט) און מאַקס עריק (ליטעראַטור־ היסטאָריקער). בעת דער צווייטער וועלט־מלחמה איז ער אַנטלאָפֿן קיין רוסלאַנד. אין 1944 האָט ער זיך אומגעקערט
...

read more

איזי כאַריק

pdf iconDownload PDF (41.5 KB)
pp. 256-259

יצחק כאַריק איז געבוירן געוואָרן אין 1898 אין זעמבין, ווײַסרוסלאַנד. ביז ער איז אַלט געוואָרן צוועלף יאָר איז ער געגאַנגען אין חדר און גלײַכצײַטיק אויך אין אַ רוסישער פֿאָלקשול. שפּעטער האָט ער געאַרבעט אין אַ ביבליאָטעק, אַ בעקערײַ און אַן אַפּטייק. אין
...

read more

הירש רעלעס

pdf iconDownload PDF (44.5 KB)
pp. 260-264

הירש רעלעס איז געבוירן געוואָרן אין 1913 אין טשאַשניק אין וויטעבסקער גובערניע (איצטער בעלאַרוס), וואָס איז אויך געווען די היימשטאָט פֿון ש. אַנ־סקי. נאָך דער צווייטער וועלט־מלחמה האָט ער געוווינט אין מינסק. ער איז געװען דער לעצטער פֿון די פֿאַר־מלחמהדיקע מחברים פֿון דער מינסקער גרופּע און בכלל דער לעצטער פֿאַר־מלחמהדיקער פּאָעט פֿון דער גאַנצער ליטע. צום גליק האָט ער אױסגעמיטן די
...

read more

ה. בנימין בנימין הרשבֿ הרושאָװסקי

pdf iconDownload PDF (40.7 KB)
pp. 265-267

ה. בנימין (בנימין הרשבֿ) איז געבױרן געװאָרן אין װילנע. נאָך דער צװײטער װעלט־מלחמה האָט ער עולה געװען און האָט װײַטער שטודירט אינעם העברעיִשן אוניװערסיטעט אין ירושלים. ער איז געװאָרן אַ באַװוּסטער
...

read more

דוד־אליהו פֿישמאַן

pdf iconDownload PDF (78.6 KB)
pp. 268-274

דוד־אליהו פֿישמאַן איז געבוירן געוואָרן אין ניו־יאָרק, וווּ ער האָט שטודירט אין ישיבֿה־אוניווערסיטעט; פֿון האַרוואַרדער אוניוועסיטעט האָט ער באַקומען זײַן
...

read more

הירשע־דוד מעינקעס הירשע־דוד קאַץ

pdf iconDownload PDF (102.6 KB)
pp. 275-285

הירשע־דוד מעינקעס איז דער פּסעװדאָנים פֿון הירשע־דוד קאַץ, װאָס איז געבױרן געוואָרן אין 1956 אין ברוקלין, ניו־יאָרק. זײַן טאַטע איז געווען דער פּאָעט מעינקע
...

Back Cover

pdf iconDownload PDF (1.6 MB)
p. 310-310


E-ISBN-13: 9780814270653
E-ISBN-10: 0814270654
Print-ISBN-13: 9780814211670
Print-ISBN-10: 0814211674

Page Count: 250
Publication Year: 2011

Recommend

UPCC logo
  • You have access to this content
  • Free sample
  • Open Access
  • Restricted Access