-
Index
- Rutgers University Press
- Chapter
- Additional Information
Acton, Harold, 67, 81 allegory, national, 20, 100, 147–148, 155 Anderson, Benedict, 29, 81, 84–86 Anglophone: internationalism, 107, 123; internationalist magazine, 91; leftist magazine, 97; literature by writers from Chinese-speaking regions, 3; literature or writing from India and Indian diasporas, 2, 3; mediated cosmopolitanism, 145; periodical or magazine, 1, 26, 71, 123, 133, 145; publication, 99, 123; reading public or audience, 110, 116; writer or creative writer, 2, 112; writing, 2, 41; world, 146 Artistic Base ( journal), 73 Asia ( journal), 95, 123, 126,127 Ba Jin, 89, 118, 123;“Dog,” 118 BASIC English, 97 Baudelaire, Charles Pierre, 64, 68, 79 Beardsley, Aubrey, 68–69 Benjamin, Walter, 64, 122;“Task of the Translator,” 122–123 Bhabha, Homi, 16, 44 bilingualism, 97, 109,112, 133 Bisson,T. A., 113 Cao Juren, 66 Chang, Eileen, 141–144;“Sealed Off,” 142, 144 Chen Duxiu, 46, 98 Chen Dieyi, 66 Chen, Eugene, 71 Chen, Jack, 70–76, 145;“Chabacheh Makai,” 73–74; Inside the Cultural Revolution, 71, 73 Chi Ch’ao-ting, 114 Chiang Kai-shek, 71 China Critic,The ( journal), 13–14, 23, 30–31, 33–42, 44–57, 135, 141, 145, 153–154 China Forum ( journal), 95–97, 107–110, 112–115, 117; bilingual issues of, 110 China Journal of Science and Art,The ( journal), 95 China Today ( journal), 72–73, 95–97, 108, 112–117, 123, 125 Chineseness, 1, 10, 26, 32, 47, 54, 81, 157–159 circulation, 31, 43, 51, 53, 81, 83, 85, 87–88, 116–117, 119, 122, 124, 126, 133–134, 139, 141–142, 144, 159 chronicle, 62, 72, 81; of art, 72; in Mexico, 83–84; of poetry, 79–81; theory of, 83–85 “citizen of the world,” 14, 18, 34 Compendium of New Chinese Literature, 1917–1927 (anthology), 88, 125–127 concessions, 34, 42, 71, 108; The China Critic’s editors’ criticism of, 54–56; French Concession, 56, 108; social history of, 36–37 cosmopolitanism, 14, 33, 34, 35, 37, 39, 41, 43, 48, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 60, 61, 76, 98, 99, 126, 139, 144, 145, 179 Index cosmopolitanism (continued) 146, 153, 158, 159; contemporary discourses of, 15–17; new cosmopolitanism , 17, 23, 24; old cosmopolitanism, 16 cosmopolitanism, Chinese: afterlife of, 135; critique of, 159; discussions of, 13–16, 17–21; in historical perspective , 21–25 Derrida, Jacques, 61, 122–123;“Des Tours de Babel,” 122 diaspora, 2, 15, 25, 61, 135, 149, 150, 159, 160 Dimock, Wai Chee, 79, 87–90 Ding Ling, 62, 73, 108, 126 Eliot,T. S., 67 Esperanto, 74, 98 eugenics, 46 extraterritoriality, 34, 42 Gu Hongming, 3, 45 gudao (“lonely isle”), 62 hybrid, 6, 33, 45–47 hybridity, 5, 43, 48 hybridization, 9, 66 In the Face of Demolition (film), 151–152 International Settlement, 42, 61, 62, 119 internationalism, 13, 32, 42, 48, 59, 62, 63, 88, 107, 121, 123, 127, 133–134, 145; definitions of, 110–113 internationalist magazines, 95–99 Isaacs, Harold, 88, 114; as editor of China Forum (see China Forum) Jaffe, Philip J., 112, 114 Jameson, Fredric, 63–65, 99, 100 Kollwitz, Käthe, 121 Lao She, 89 Leftist Writers’ League, 109, 115, 118 liberal cosmopolitan club, 34, 53 Liang Shiqiu, 101, 103–104, 106, 122 Life and Letters Today ( journal), 70, 95, 123 Lin Yutang, 34, 39, 40, 51–52, 59, 89, 115, 126–127, 145, 153; Chinatown Family, 156–158; My Country and My People, 53, 115, 153–155, 157 Ling Tai, 80–81 Lu Xun, 12, 46, 62, 64, 66, 91, 95–96, 98–101, 110–111, 115–116, 118–123, 125–129, 132, 146–147, 150;“Diary of a Mad Man,” 91–92, 105, 115; “A Hermit at Large,” 89, 91, 110; “I Want to Fool People,” 119;“Looking Back to the Past,” 89, 91–92; “Medicine,” 110, 118, 128–129;“My Hometown,” 91;“Remorse,” 89, 91, 110;“Sino-Soviet Relations,” 110–111; theory of translation, 103–107; translation of “The Rout,” 104–105; The Tragedy of Ah Qui and Other Modern Chinese Stories, 107;“TheTrue Story of Ah Q,” 107, 147–148, 150;“Writing in Deep Night,” 119 Ma Er (Ye Junjian), 73–74 Mao Dun, 73, 85, 113, 118, 122–123, 126, 128–132 May Fourth tradition, 13, 48 Mehnert, Klaus, 141, 144; as editor of The XXth Century, 135–140; and Eileen Chang, 142–144 mobility, 22, 24, 35, 63, 72–73, 76, 156, 158 modern culture, Chinese, 15, 50, 66–69 modernism, 5, 26, 52, 67–70, 72–73, 76–78...