God's Scribe: The Historiographical Art of Galbert of Bruges

Appendix II: Oral Sources

a p p e n d i x i i OralSources Chapter, ll. Source (Trans. p.) Information reported [3], 1/2 anonymous report (“it is said” [aiunt]) (87) conspiracy against Charles [12], 6/11 Charles’s chaplains (111) Charles’s restlessness the night before his assassination [12], 35/39 Charles (113) what he learned while on Crusade [12], 45/53 students from Bruges studying in Laon (114) when word of Charles’s death reached them [12], 45/53 merchants from Bruges doing business in London (114) when word of Charles’s death reached them [26], 38/40 escapees from the siege of Raverschoot (149) the siege of the town by Gervaise [39], 1/3 squires of the abbess of Origny (171) Isaac’s capture and execution in Thérouanne [45], 1/2 anonymous report (“so they say” [aiunt]) (182) the role of Thancmar’s nephews in the count’s death [46], 6/11 anonymous report (“we have heard” [audivimus]) (185) Bertulf’s flight [49], 1/4 Woltra Cruual (190) false report of Henry I’s support for William of Ypres [57], 20/25 anonymous report (“it is said” [aiunt]) (209) the captive Bertulf’s reception in Ypres [58], 39/42 a squire (213) the deaths and hanging on a wheel of Bertulf and —Guy of Steenvorde [66], 1/36 anonymous report (“it was announced to the king” (227) —[nunciatum est regi]) Count William’s reception in Saint-Omer 212 [71], 12/14 anonymous report (“it is said” [aiunt]) (239) murderous agreement between Dedda and Erembald [80], 1/4 anonymous report (“we heard” [relatum est nobis]) (249) execution of Borsiard in Lille [80], 15/17 anonymous report (“it is said” [aiunt]) (250) the burning of a church in Oudenaarde in which many —people had taken refuge [84], 57/58 anonymous report (“we have heard” [audivimus]) (256) Bertulf’s execution in Ypres [93], 1/11 implicit report (265) events at the fair in Lille in August 1127 [94], 1/14 implicit report (266) rebellion of Saint-Omer in February 1128 [95], 1/61 implicit report (267) confrontation in Ghent and Ypres between —Count William and Daniel and Ivan [96], 1/5 anonymous report (“the news, which was true, reached us” (271) —[fama vera nos percellebat]) the reception of Thierry of Alsace in Ghent [97], 16/19 Gervaise, castellan of Bruges (272) Arnold, nephew of Charles, received as count for a second —time by people of Saint-Omer [98], 9/10 anonymous report (“the people of Bruges heard” (273) —[audierant Brugenses]) the count plans to come to Bruges from Aalter [101], 10/13 anonymous report (“we heard” [audivimus]) (277) released from prison in Lille, William of Ypres joins —Count William’s forces in Courtrai [102], 9/11 anonymous report (“it was reported” [relatum est]) (278) William of Ypres’s release from prison [110], 32/34 anonymous report (“they say” [aiunt]) (291) Count Thierry’s sickness after he has been sprinkled with —water by a sorceress in Lille [112], 1/3 anonymous report (“news reached us” [fama retulit]) (293) word from Lens that Louis VI has withdrawn from the —siege of Lille [112], 3/5 implicit report (293) a sorceress is eviscerated in Ghent appendix ii 213 [112], 11/13 implicit report (293) Count William raids Oostkamp [113], 47/51 anonymous report (“on hearing all this news” (296) —[auditis his omnibus]) capture of Walter of Zomergem and his men at Aalter; —success of Daniel and Ivan at Rupelmonde [116], 59/64 anonymous report (“we heard” [audivimus]) (304) Bruges laid under an ecclesiastical ban and anathema by —archbishop of Reims and his suffragan bishops 214 appendix ii ...