Catalogus Translationum et Commentariorum, Volume 9

Cover

Download PDF (103.3 KB)
 

Title Page, Copyright

Download PDF (77.3 KB)
 

Table of Contents

Download PDF (70.6 KB)
pp. v-vi

Preface

Download PDF (87.0 KB)
pp. vii-x

As in past volumes, the articles in Volume 9 have not been chosen to illustrate any particular theme, but are simply the first contributions completed after Volume 8 went to press. The proportion of Latin articles (three) as opposed to Greek (one) is similar to that in Volumes 3–6. ...

Preface to Volume I

Download PDF (106.9 KB)
pp. xi-xvi

The present volume is the first of a series that will list and describe the Latin translations of ancient Greek authors and the Latin commentaries on ancient Latin (and Greek) authors up to the year 1600. The work is planned as a contribution to the history of classical scholarship. ...

Bibliography

Download PDF (126.2 KB)
pp. xvii-xxiv

List of Abbreviations

Download PDF (71.8 KB)
pp. xxv-xxvi

Epictetus

Download PDF (548.0 KB)
pp. 1-54

The sources for the life of Epictetus are scanty. First we have the records in Epictetus’ own works. Then there are the ancient testimonia in other authors assembled by Heinrich Schenkl.¹ These are based almost exclusively on three sources: the Noctes Atticae by the second-century A.D. ...

Gregorius Turonensis

Download PDF (233.2 KB)
pp. 55-72

Gregory of Tours was born Georgius Florentius on 30 November in 538 or 539 in Arvernus (Clermont-Ferrand) in the kingdom of the Franks. He was appointed bishop of Tours in 573, a position he held until his death on 17 November 594. ...

Plinius Caecilius Secundus, Gaius

Download PDF (808.8 KB)
pp. 73-152

Gaius Plinius Caecilius Secundus (Pliny the Younger) was born before 24 August 61 or 62 A.D. His father’s family was that of the Caecilii, his mother that of the Plinii, both prominent families of Novum Comum (Como) in northern Italy. His father died when he was very young, before he was fourteen, ...

Propertius, Sextus

Download PDF (941.6 KB)
pp. 153-246

Sextus Propertius (ca. 49–after 16 B.C., but before 2 A.D.) is the author of four books of elegies. He tells us that he was born in Umbria (Eleg. I.22.9 and IV.1.121), and modern scholars believe that Assisi was his native town.¹ ...

Ps. Cebes

Download PDF (89.5 KB)
pp. 247-249

The Addenda et Corrigenda are arranged in the order of the original article (CTC 6.1–14). As a result of research conducted for the article on “Epictetus” (pp. 2–54 above), further bibliographical and manuscript information is available and the doubtful commentary by Bernhardus Copius has been located. ...

Pomponius Mela

Download PDF (121.6 KB)
pp. 250-255

Other owners of fifteenth-century manuscripts of Mela include Lodovicus de Montecavaloro civis et notarius Mantuae (Vatican City, BAV, Pal. lat 1567), Johannes Baptista Almadianus (Paris, BNF, lat. 6236), ...

Silius Italicus, Tiberius Catius Asconius

Download PDF (92.5 KB)
pp. 256-258

The Addenda, which are arranged in the order of the original article (CTC 3.341–98), consist of bibliography and two new manuscripts of the commentary of Domizio Calderini. ...

C. Julius Solinus

Download PDF (83.4 KB)
pp. 259-260

In his final edition of the text, Mommsen listed sixteen pre-1300 manuscripts of the Memorabilia preserved in British libraries and assumed that they belonged to the continental tradition. While this assumption is not sufficiently defined, certain pertinent information is indisputable. ...

Index of Manuscripts for Volume IX

Download PDF (87.3 KB)
pp. 261-266

Index of Translators and Commentators for Volume IX

Download PDF (51.6 KB)
pp. 267-268

Index of Ancient Authors Treated in Volumes I–IX

Download PDF (76.5 KB)
pp. 269-270

Table of Contents of Volume I (1960)

Download PDF (73.6 KB)
pp. 271-

Table of Contents of Volume II (1971)

Download PDF (76.0 KB)
pp. 272-273

Table of Contents of Volume III (1976)

Download PDF (77.6 KB)
pp. 274-275

Table of Contents of Volume IV (1980)

Download PDF (73.0 KB)
pp. 276-

Table of Contents of Volume V (1984)

Download PDF (72.0 KB)
pp. 277-

Table of Contents of Volume VI (1986)

Download PDF (72.7 KB)
pp. 278-

Table of Contents of Volume VII (1992)

Download PDF (73.5 KB)
pp. 279-

Table of Contents of Volume VIII (2003)

Download PDF (73.1 KB)
pp. 280-