Galbert of Bruges and the Historiography of Medieval Flanders

Selected Bibliography of Editions, Translations, and Studies

seleCTeD bibliograPhy of eDiTions, TranslaTions, anD sTUDies eDiTions of The ChroniCle of galberT of brUges “Alia vita [B. Caroli boni comitis Flandriae], auctore Galberto notario,” edited by Godefroid Henschen and Daniel Van Papenbroeck. In Acta Sanctorum, 1 March, 179–219. Antwerp, 1668. [Based on four unidentified manuscripts.] De multro, traditione, et occisione gloriosi Karoli comitis Flandriarum. Edited by Jeff Rider. CC CM 131. Turnhout, 1994. [Based on all the surviving manuscripts and early editions.] Histoire du meurtre de Charles le Bon comte de Flandre (1127–1128) par Galbert de Bruges. Edited by Henri Pirenne. Collection de textes pour servir à l’étude et à l’enseignement de l’histoire 10. Paris, 1891. [Based on two surviving manuscripts and the edition by Henschen and Van Papenbroeck.] “Historia vitae et passionis S. Caroli Com. Flandr. Auctore Galberto notario,” edited by Jacob Langebek. In Scriptores rerum Danicorum medii aevi 4, 110–92. 1776; rpt. Nendeln, 1969. [Reprint of the edition by Henschen and Van Papenbroeck.] “Passio Karoli comitis auctore Galberto.” Edited by Rudolf Köpke. MGH SS 12, 561–619. Hanover, 1856. [Reprint of Langebek’s reprint of the edition by Henschen and Van Papenbroeck.] TranslaTions of The ChroniCle of galberT of brUges Dutch De Moord op Karel de Goede. Dagboek van de gebeurtenissen in de jaren 1127–28. Translated by Bert Demyttenaere, general editor R. C. Van Caenegem. Antwerp, 1978. De Moord op Karel de Goede. Translated by Bert Demyttenaere. Louvain, 1999. English The Murder of Charles the Good, Count of Flanders. Translated by James Bruce Ross. Records of Civilization, Sources and Studies 61. 1959; rev. ed., 1967; 261 262 seleCTeD bibliograPhy rpt. Medieval Academy Reprints for Teaching 12, Toronto, 1982; rpt. New York, 2005. French Histoire du règne de Charles le Bon, précédée d’un résumé de l’histoire des Flandres. Translated by Joseph-Octave Delepierre and Jean Perneel. Brussels, 1830; rpt. 1831, 1844. La Légende du bienheureux Charles le Bon, Comte de Flandre: Récit du XIIe siècle. Bibliothèque des chemins de fer, 2 sér., Histoire et Voyages. Paris, 1853. Le Meurtre de Charles le Bon. Translated by J. Gengoux, general editor R. C. Van Caenegem. Antwerp, 1978. “Vie de Charles le Bon, comte de Flandre.” Translated by François P. G. Guizot. In Collection des mémoires relatifs à l’histoire de France depuis la fondation de la monarchie française jusqu’au XIIIe siècle, 8, 237–433. Paris, 1825. sTUDies on galberT of brUges anD his ChroniCle Carton, Charles-Louis. “Galbert.” In Biographie des hommes remarquables de la Flandre occidentale. 4 vols., 3:122. Bruges, 1843–49. Cheyette, Frederic L. “A Case in Point: Galbert of Bruges.” In 1983 NEH Institute Resource Book for the Teaching of Medieval Civilization, edited by Howell Chickering, 193–95. Amherst, 1984. Cooper, Lisa H. “Making Space for History: Galbert of Bruges and the Murder of Charles the Good.” In Place, Space, and Landscape in Medieval Narrative, edited by Laura L. Howes. Tennessee Studies in Literature 43, 3–26. Knoxville , Tenn., 2007. Coué, Stephanie. “Der Mord an Karl dem Guten (1127) und die Werke Galberts von Brügge und Walters von Thérouanne.” In Pragmatische Schriftlichkeit im Mittelalter: Erscheinungsformen und Entwicklungsstufen, edited by Hagen Keller, Klaus Grubmüller, and Nikolaus Staubach, 108–29. Münstersche Mittelalter-Schriften 65. Munich, 1992. Czock, Miriam. “Gott schenkte ihm die Märtyrerpalme: Einige Überlegungen zur Funktion der Heiligkeit Karls des Guten bei Galbert von Brügge.” In Recht, Religion, Gesellschaft und Kultur im Wandel der Geschichte: Ferculum de cibis spiritualibus—Festschrift fur Dieter Scheler, edited by Iris Kwiatkowski and Michael Oberweis. Studien zur Geschichtsforschung des Mittelalters 23, 121–32. Hamburg, 2008. Declercq, Georges. “Galbert van Brugge en de verraderlijke moord op Karel de Goede.” Handelingen der Maatschappij voor Geschiedenis en Oudheidkunde te Gent n.s. 49 (1995): 71–119. Demyttenaere, Bert. “Mentaliteit in de twaalfde eeuw en de benauwenis van seleCTeD bibliograPhy 263 Galbert van Brugge.” In Middeleeuwse cultuur: Verscheidenheid, spanning en verandering, edited by Marco Mostert, R. E. Künzel, and A. Demyttenaere, 77–129. Hilversum, 1994. ———. “Galbert of Bruges on Political Meeting Culture: Palavers and Fights in Flanders during the Years 1127 and 1128.” In Political Assemblies in the Earlier Middle Ages, edited by Paul S. Barnwell and Marco Mostert. Studies in the Early Middle Ages 7, 151–92. Turnhout, 2003. Deploige, Jeroen. “Political Assassination and Sanctification: Transforming Discursive Customs after the Murder of the Flemish...