Questions concerning Aristotle's On Animals (The Fathers of the Church, Mediaeval Continuation, Volume 9): Mediaeval Continuation, Volume 9)

Guides to Editorial Convention and Abbreviations

xxiii GUIDES TO EDITORIAL CONVENTION AND ABBREVIATIONS Standard Abbreviations Used in Citations c. chapter CL Classical Latin col. column ed(s) editor(s); edition; edited by Ep. Epistula(e) fol. folio Fr. French Gr. Greek It. Italian lit. literally ll. lines MS(S) manuscript(s) n. note q. question r. recto s.v. sub voce, under the heading or entry of trans. translated by v. verso vol., vols. volume or volumes Abbreviations Used for Authors and Texts A. Albertus Magnus DA De animalibus (Stadler, 1916–20) DCM De caelo et mundo (1971) De causis De causis proprietatum elementorum (Hossfeld,1980) propr. elem. xxiv EDITORIAL CONVENTION & ABBREVIATIONS De nat. loc. De natura locorum (Borgnet, 1890–99), vol. 9 De sensu et De sensu et sensato (Borgnet, 1890–99), vol. 9 sens. De veg. De vegetabilibus (Jessen, 1867) DG De generatione et corruptione (1971) Metaph. Metaphysica (1960–64) Phys. Physica (1987–93) QDA Quaestiones de animalibus (reference by book and question; Filthaut, 1955) Ael. DA Aelian De natura animalium (Scholfield, 1958–59) Ar. Aristotle (line references are to the appropriate Loeb editions whenever possible; note, however, that these are frequently inaccurate and that correlation to the actual Greek text will often be approximate) Anal. Post. Posterior Analytics (Tredennick and Forster, 1960) Cat. Categories (Tredennick, 1961–62) DC De caelo (Guthrie, 1945) De long. et De longitudine et brevitate vitae (Hett, 1935) brev. vitae DG De generatione et corruptione (Forster and Furley, 1965) Eth. Nic. Nicomachean Ethics (Rackman, 1947) GA Generation of Animals (Balme, 1972; Platt, 1910) HA Historia animalium (Peck, 1965–70; Balme, 1991; Thompson, 1966) Metaph. Metaphysics (Tredennick, 1961–62) Part. An. Parts of Animals (Peck, 1961) Phys. Physics (Wicksteed and Cornford, 1934) De sensu et On Sense and the Sensed (Hett, 1935) sens. Averroes DCM De caelo et mundo DG De generatione et corruptione GA Generation of Animals Part. An. Parts of Animals Metaph. Metaphysics EDITORIAL CONVENTION & ABBREVIATIONS xxv Avic. Avicenna Can. med. Canon of Medicine DA De animalibus (reference by book, folio, and recto/ verso; Stadler, 1916–20, 1: xiii) Colon. Ed. Sancti Doctoris Ecclesiae Alberti Magni Ordinis Fratrum Praedicatorum episcopi Opera Omnia, ad fidem codicum manuscriptorum edenda apparatu critico notis prolegomenis indicibus instruenda curavit Institutum Alberti Magni Coloniense. Ed. Bernhard Geyer (after vol. 37.2 [1978]: ed. Wilhelm Kübel). Monasterii Westfalorum: Aschendorff, 1951— CSEL Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum Foerster Scriptores Physiognomonici Graeci et Latini (1893) Fonahn Arabic and Latin Anatomical Terminology (reference by entry numbers) Galen (see Kühn) De sympt. De morborum et symptomatum differentiis et causis libri sex causis De usu part. De usu partium In Hippocr. In Hippocratis Epidemiarum Epidem. In Hippocr. In Hippocratis librum de humoribus de humoribus Tegni Liber Tegni GB A Glossary of Greek Birds (Thompson, 1966) GF A Glossary of Greek Fishes (Thompson, 1947) GHW Grosser historischer Weltatlas (Engel, 1970) Hugh of De bestiis et aliis rebus (PL 177:13–164) St. Victor Isid. Orig. Isidorus Hispalensis, Origines (Lindsay, 1985) Kühn Claudii Galeni Opera Omnia (1964–65) Latham Revised Medieval Latin Word‑List from British and Irish Sources (1965) Metam. Ovid, Metamorphoses PL Patrologia Cursus Completus. Series Latina (reference by volume and column number; Migne, 1844–64) Pliny HN Historia naturalis (Rackham, 1940) xxvi EDITORIAL CONVENTION & ABBREVIATIONS SZ Kitchell, Kenneth F., Jr., and Irven M. Resnick. 1999. Albertus Magnus “On Animals”: A Medieval “Summa Zoologica.” 2 vols. Baltimore and London: Johns Hopkins University Press ThC Thomas of Cantimpré, Liber de natura rerum (Boese, 1973) Vinc. Vincent of Beauvais, Speculum naturale Sigla ( ) indication of parenthetical expressions present in Latin text, whether or not appearing in parentheses there indication of material inserted into Latin text by editors of that text [ ] indication of material inserted by translators for purpose of clarification ...