Ulysses in Focus: Genetic, Textual, and Personal Views

Sources

Sources All the previously published articles and chapters have been revised from their original appearances, substantially in many cases. Chapter 1: The first section was originally published as “The National Library of Ireland’s New Joyce Manuscripts” in Joyce in Trieste: An Album of Risky Readings, ed. Sebastian D. G. Knowles, Geert Lernout, and John McCourt (Gainesville: University Press of Florida, 2007), 13–35. Reprinted with permission of the University Press of Florida. That essay merged information from three earlier articles: “The National Library of Ireland’s New Joyce Manuscripts: A Narrative and Document Summaries,” Journal of Modern Literature 26 (2002): 1–16 (published by Indiana University Press); “The National Library of Ireland’s New Joyce Manuscripts: A Statement and Document Descriptions,” James Joyce Quarterly 39 (2001): 29–51 (published by University of Tulsa); and “The National Library of Ireland’s New Joyce Manuscripts: An Outline and Archive Comparisons,” Joyce Studies Annual 14 (2003): 5–17 (Copyright © 2003, University of Texas Press. All rights reserved ). The second section was originally published as “‘Proceeding Energetically from the Unknown to the Known’: Looking Again at the Genetic Texts and Documents for Joyce’s Ulysses” in Variants: The Journal of the European Society for Textual Scholarship 4 (2005): 183–95. Published by Editions Rodopi B.V. Chapter 2: Previously unpublished. Chapter 3: Originally published as “Genetic Joyce: Textual Studies and the Reader” in Palgrave Advances in James Joyce Studies, ed. Jean-Michel Rabat é (London: Palgrave Macmillan, 2004), 227–50. Copyright 2004, Palgrave Macmillan. Reproduced with permission of Palgrave Macmillan. A small section of “Genetic Joyce” is also in chapter 5. Chapter 4: Partly originally published as “On First Looking into Joyce’s Manuscripts” in Discovering James Joyce: The UB Collection, ed. James Maynard (Buffalo: The Poetry Collection, University at Buffalo, State University of New York, 2009), 53–61. Reprinted with permission of The Poetry Collection , University at Buffalo. Partly previously unpublished. Chapter 5: Originally published as “Perplex in the Pen—and in the Pixels: Reflections on The James Joyce Archive, Hans Walter Gabler’s Ulysses, and ‘James Joyce’s Ulysses in Hypermedia’” in Journal of Modern Literature 22 (1998–99): 225–44. Published by Indiana University Press. Reprinted with the rest of the issue in Joyce and the Joyceans, ed. Morton P. Levitt (Syracuse: Syracuse University Press, 2002), 32–50. The brief opening section comes from the beginning of an essay not otherwise reproduced in the present volume : “Before and After: The Manuscripts in Textual and Genetic Criticism of Ulysses” in “Ulysses” in Critical Perspective, ed. Michael Patrick Gillespie and A. Nicholas Fargnoli (Gainesville: University Press of Florida, 2006), 152–70. Reprinted with permission of the University Press of Florida. Chapter 6: Originally published as “Wandering in the Avant-texte: Joyce’s ‘Cyclops’ Copybook Revisited” in The Future of Modernism, ed. Hugh Witemeyer (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1997), 181–99. Copyright 1997, University of Michigan. A slightly revised version appeared in French as “Divagations odysséennes dans l’avant-texte joycien: Retour sur le carnet du ‘Cyclope,’” trans. Florence Meyerès, in Genesis: Manuscrits/Recherche/Invention 23 (2004): 27–41. Chapter 7: Originally published as “Joyce at Work on ‘Cyclops’: Toward a Biography of Ulysses” in James Joyce Quarterly 44 (2007): 217–45. Published by University of Tulsa. Chapter 8: Originally published as “James Joyce’s Ulysses on the Page and on the Screen” in The Future of the Page, ed. Peter Stoicheff and Andrew Taylor (Toronto: University of Toronto Press, 2004), 159–75. Chapter 9: Originally published as “Problems of Annotation in a Digital Ulysses” in JoyceMedia: James Joyce, Hypermedia and Textual Genetics, ed. Louis Armand (Prague: Litteraria Pragensia, 2004/Syracuse, N.Y.: Syracuse University Press, 2006), 116–32; also in Hypermedia Joyce Studies 4.2 (December 2003–January 2004), http://www.geocities.com/hypermedia_joyce/ groden.html. This was a revised version of an electronic hypertext online article: “‘James Joyce’s Ulysses in Hypermedia’: Problems of Annotation” xvi Sources (Clemson, S.C.: Clemson University Digital Press, 2002), http://www.clemson. edu/caah/cedp/Tech%20Colloquium%202001/hypermedia-Groden.html. Chapter 10: Originally published in Literary Imagination 6 (2004): 151–59. Published by the Association of Literary Scholars and Critics and Oxford University Press. Epilogue: Originally published as “Privacy in Bloom” in The Private I: Privacy in a Public World, Graywolf Forum 4, ed. Molly Peacock (St. Paul, Minn.: Graywolf Press, 2001), 71–79. Adapted and reprinted with the...