The Bride of Christ Goes to Hell: Metaphor and Embodiment in the Lives of Pious Women, 200-1500

List of Abbreviations

a b b r e v I at I o n s AA SS Acta Sanctorum. Paris: Victor Palmé, 1865–. ACW Ancient Christian Writers. Westminster, Md.: Newman Press, 1946–. ANF Ante-Nicene Fathers. 1890. 10 vols. Reprint, Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1994. Caesarius Caesarius of Heisterbach. Dialogus miraculorum. Edited by Joseph Strange. 2 vols. Cologne: J. M. Heberle, 1851. Translated by H. Von E. Scott and C. C. Swinton Bland. The Dialogue on Miracles. 2 vols. London: Routledge, 1929. CCCM Corpus Christianorum, Continuatio Mediaeualis. Turnhout: Brepols, 1966–. CCSL Corpus Christianorum Series Latina. Turnhout: Brepols, 1954–. CM The Life of Christina of Markyate. Edited and translated by C. H. Talbot. Oxford: Clarendon Press, 1959. CSEL Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Vienna: F. Tempsky [et al.], 1866–. Du Clercq Du Clercq, James. Mémoires J. Du Clercq sur le règne de Philippe le Bon, Duc de Bourgogne. Edited by F. de Reiffenberg. 4 vols. Brussels: J. M. Lacrosse, 1835–36. DVC Aldhelm. De virginitate (carmen). Edited by Rudolf Ehwald, MGH, Auct. Ant. Translated by Michael Lapidge and Michael Herren, Aldhelm: The Prose Works. Ipswich: D. S. Brewer, 1985. DVP Aldhelm. De virginitate (prosa). Edited by Rudolf Ehwald, MGH, Auct. Ant. Translated by Mi- 288 abbrevIatIons chael Lapidge and Michael Herren, Aldhelm: The Prose Works. Ipswich: D. S. Brewer, 1979. FC Fathers of the Church. Washington, D.C.: Catholic University of America Press, 1947–. Fredericq Fredericq, Paul, ed. Corpus documentorum inquisitionis haereticae pravitatis Neerlandicae. 5 vols. Ghent: J. Vuylsteke; The Hague: Martinus Nijhoff, 1889–1903. GC Gregory of Tours. Liber in gloria confessorum. Edited by Bruno Krusch, MGH, Scriptores rerum Merovingicarum, 1:474–820. Translated by Raymond Van Dam, Glory of the Confessors. Liverpool: Liverpool University Press, 1989. GL Gerson, Jean. Oeuvres complètes. Edited by Palémon Glorieux. 10 vols. Paris: Desclée, 1960–73. GM Gregory of Tours. Liber in gloria martyrum. Edited by Bruno Krusch, MGH, Scriptores rerum Merovingicarum, 1, 2: 484–561. Translated by Raymond Van Dam, The Glory of the Martyrs. Liverpool: Liverpool University Press, 1988. Gratian Gratian. Decretum Magistri Gratiani. Edited by A. Friedberg. In Corpus Iuris Canonici. 2nd ed. Vol. 1. Leipzig: B. Tauchnitz, 1879. Reprint, Graz: Akademische Druck-U. Verlagsanstalt, 1955. Imaginaire L’Imaginaire du sabbat: Edition critique des texts les plus anciens (1430 c.–1440 c.). Edited by Martine Ostorero, Agostino P. Bagliani, and Kathrin Utz Tremp. Lausanne: Cahiers lausannois d’histoire médiévale, 1999. Ld John of Marienwerder. Vita Lindana, AA SS, October , 13:499–560. LHX Gregory of Tours. Libri historiarum X. Edited by Bruno Krusch and Wilhelm Arndt, MGH, Script. Rer. Merov., 1, 1. Rev. ed., Hannover: Hahn, 1951. Translated by Lewis Thorpe, History of the Franks. Harmondsworth, Middlesex : Penguin, 1974. abbrevIatIons 289 LNPNFC A Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers of the Church. New York: Christian Literature Co. [et al.], 1887–92. Reprint, Grand Rapids, Mich.: Eerdmans [et al.], 1952–. LSG Mechtild of Hackeborn. Liber specialias gratiae. In Revelationes Gertrudianae ac Mechtildianae II: Sanctae Mechtildis virginis ordinis Sancti Benedicti Liber specialis gratiae; Accedit sororis Mechtildis ejusdem ordinis Lux divinitatis. Edited by Louis Paquelin [et al.]. Vol. 1. Poitiers: Oudin, 1877. MGH Monumenta Germaniae Historica. Hannover: Impensis Bibliopolii Hahniani et al., 1826–. MGH, Auct. Ant. Monumenta Germaniae Historica, Auctores Antiquissarum. MGH, Scrip. Monumenta Germaniae Historica, Scriptores. MGH, Scrip. Rer. Merov. Monumenta Germaniae Historica, Scriptores Rerum Merovingicarum. MHW Medieval Holy Women in Christian Tradition. Edited by Alastair Minnis and Rosalynn Voaden. Turnhout: Brepols, 2010. PG Patrologia cursus completus . . . series Graeca. Edited by J.-P. Migne. 162 vols. Paris: Garnier Fratres and J.-P. Migne, 1857–66. PL Patrologia cursus completes . . . series Latina. Edited by J.-P. Migne. 221 vols. Paris: Garnier Fratres and J.-P. Migne, 1844–64. PR Le Pontifical Romain au Moyen-Age. Vol. 1 of Le Pontifical Romain du XIIe siècle. Edited by Michel Andrieu. Studi e Testi 86. Vatican: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1938. PRC Le Pontifical Romain au Moyen-Age. Vol. 2 of Le Pontifical Romain de la Curie Romaine au XIIIe siècle. Edited by Michel Andrieu. Studi e Testi 87. Vatican: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1940. PRG Le Pontifical Romano-Germanique du dixième siècle. Edited by Cyrille Vogel and Reinhard Elze. Studi e Testi, 226. Vatican: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1963–71. 290 abbrevIatIons SC Sources chrétiennes. Paris: Editions du Cerf, 1940–. SE The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud. Edited by James Strachey. 24...