Legendary Hawai'i and the Politics of Place: Tradition, Translation, and Tourism

Table of Contents

Contents Preface ix 1. Introduction 1 2. Hawai‘i’s Storied Places: Learning from Anne Kapulani Landgraf’s ‘‘Hawaiian View’’ 29 3. The Production of Legendary Hawai‘i: Out of Place Stories I 60 4. Emma Nakuina’s Hawaii: Its People, Their Legends: Out of Place Stories II 102 5. Stories in Place: Dynamics of Translation and Re-Cognition 137 Notes 169 Works Cited 203 Index 221 Acknowledgments 229 ...