Prodigal Son: Vasilii Shuksin in Soviet Russian Culture

Select Bibliography

Select Bibliography The two most detailed bibliographies of works by and about Shukshin published to date are Geoffrey Hosking’s “Preliminary Bibliography,” published in Vasily Shukshin, Snowball Berry Red and Other Stories, ed. Donald M. Fiene, trans. Donald M. Fiene et al. (Ann Arbor, Mich.: Ardis, 1979), 237– 49; and Vasilii Makarovich Shukshin (1929–1974): Bibliograficheskii ukazatel ’, 3d rev. ed., ed. M. L. Bortsova et al. (Barnaul: AO Poligrafist, 1994). Both contain original publication data for all of Shukshin’s stories, novellas, plays, scripts, novels, and anthologies. As these two bibliographies are each exhaustive for the time periods they cover, the present bibliography will limit itself to Shukshin’s major publications and the more important of the critical studies on Shukshin cited in this work. It will also include important critical studies published since 1994. PRIMARY SOURCES Works in English Translation “Stories.” Trans. Ralph Parker. Soviet Literature 5 (1964): 82–114. “Inner Content.” Trans. Avril Pyman. Soviet Literature 6 (1968): 138–45. “Stories.” Trans. Robert Daglish. Soviet Literature 12 (1971): 102–15. I Want to Live: Short Stories. Trans. Robert Daglish. Moscow: Progress, 1973. “The Obstinate One.” Trans. Natasha Johnstone. Soviet Literature 10 (1974): 3–17. “Short Stories.” Trans. Hilda Perham, H. Perham, Robert Daglish, and Keith Hammond. Soviet Literature 9 (1975): 3–56. “The Red Guelder Rose.” Trans. Robert Daglish. Soviet Literature 9 (1975): 56–122. “The Brother-in-Law.” Trans. D. M. Fiene and B. N. Peskin. Russian Literature Triquarterly 12 (1975): 168–74. “The Odd-Ball.” Trans. Margaret Wettlin. Soviet Literature 10 (1976): 130–38. 251 Snowball Berry Red and Other Stories. Ed. Donald M. Fiene. Trans. Donald M. Fiene, Boris Peskin, Geoffrey A. Hosking, George Gutsche, George Kolodziej, and James Nelson. Ann Arbor, Mich.: Ardis, 1979. “Snowball Berry Red.” Trans. Donald M. Fiene. In Contemporary Russian Prose, ed. Carl and Ellendea Proffer, 57–126. Ann Arbor, Mich.: Ardis, 1982. “Makar Zherebtsov.” Trans. Marguerite Mabson. In The Barsukov Triangle, the Two-Toned Blond, and Other Stories, ed. Carl R. Proffer and Ellendea Proffer, 149–55. Ann Arbor, Mich.: Ardis, 1984. Roubles in Words, Kopeks in Figures and Other Stories. Trans. Natasha Ward and David Iliffe. London: Marian Boyars, 1985, 1994. Articles. In Eduard Yefimov, Vasily Shukshin. Trans. Avril Pyman. Moscow: Raduga, 1986. “Stories.” Trans. Andrew Bromfield, Holly Smith, Robert Daglish, and Kate Cook. Soviet Literature 3 (1990): 3–106. Short Stories. Trans. Andrew Bromfield, Robert Daglish, Holly Smith, and Kathleen Mary Cook. Moscow: Raduga, 1990. Stories from a Siberian Village. Trans. Laura Michael and John Givens. DeKalb: Northern Illinois University Press, 1996. Major Publications in Russian Sel’skie zhiteli. Moscow: Molodaia gvardiia, 1963. Zhivet takoi paren’. Moscow: Iskusstvo, 1964. Liubaviny. Moscow: Sovetskii pisatel’, 1965. Tam, vdali. Moscow: Sovetskii pisatel’, 1968. Zemliaki. Moscow: Sovetskaia Rossiia, 1970. Kharaktery. Moscow: Sovremennik, 1973. Ia prishel dat’ vam voliu. Moscow: Sovetskii pisatel’, 1974. Besedy pri iasnoi lune. Moscow: Sovetskaia Rossiia, 1974. Brat moi. Moscow: Sovremennik, 1975. Izbrannye proizvedeniia v dvukh tomakh. Moscow: Molodaia gvardiia, 1975. Kinopovesti. Moscow: Iskusstvo, 1975. Rev. ed. 1988, 1991. Nravstvennost’ est’ Pravda. Moscow: Sovetskaia Rossiia, 1979. Voprosy samomu sebe. Moscow: Molodaia gvardiia, 1981. Sobranie sochinenii v trekh tomakh. Moscow: Molodaia gvardiia, 1984–85. Liubaviny: roman (kniga pervaia i vtoraia). Moscow: Knizhnaia palata, 1988. Ia prishel dat’ vam voliu (Stepan Razin): Roman. Rasskazy. Comp. A. U. Kitainik. Vol. 1 of Biblioteka Sibirskikh ognei. Novosibirsk: Novosibirskoe knizhnoe izdatel’stvo, 1989. Mgnoveniia zhizni. Moscow: Molodaia gvardiia, 1989. Select Bibliography 252 Sobranie sochinenii v piati tomakh. Seriia “Literaturnaia nasledie.” Moscow : Panprint, 1996. SECONDARY SOURCES Andrianov, Aristarkh. “Eshche raz o ‘strannykh’ geroiakh Vasiliia Shukshina .” Molodaia gvardiia 10 (1973): 308–12. Anninskii, Lev. “Kommentarii” to V. M. Shukshin, Sobranie sochinenii, 3 vols., 1:683–701. Moscow: Molodaia gvardiia, 1984–85. ———. “Put’ pisatelia.” In O Shukshine: ekran i zhizn’, ed. Lidiia FedoseevaShukshina and R. D. Chernenko, 113–39. Moscow: Iskusstvo, 1979. ———. “Shukshin-publitsist.” Introduction to V. M. Shukshin, Nravstvennost ’ est’ Pravda, 3–20. Moscow: Sovetskaia Rossiia, 1979. ———. “Shukshinskaia zhizn’.” Literaturnoe obozrenie 1 (1974): 50–55. ———. “V poiskakh otvetov.” Introduction to V. M. Shukshin, Voprosy samomu sebe, 3–9. Moscow: Molodaia gvardiia, 1981. ———. “Volia. Put’. Rezul’tat.” Novyi mir 12 (1975): 262–64. Anninskii, Lev, and Lidiia Fedoseeva-Shukshina. “Kommentarii” to V. M. Shukshin, Sobranie sochinenii, 3 vols., 2:577–89, 3:651–69. Moscow: Molodaia gvardiia, 1984–85. Anninskii, Lev, G. Kostrova, and L. Fedoseeva-Shukshina. “Kommentarii” to V. M. Shukshin, Sobranie sochinenii, Seriia “Literaturnaia nasledie,” 5 vols...