The Other Book: Bewilderments of Fiction

Works Cited

WORKS CITED Apollinaire, Guillaume. “Chantre.” Alcools. Poésie 10. Paris: Gallimard, 2000. 36. Bateson, Frederick Wilse. “The New Bibliography and the ‘New Criticism’: A Lecture at Lausanne.” Essays in Critical Dissent. Totowa nj: Rowman and Littlefield, 1972. 7–10. Beckett, Samuel. Endgame: A Play in One Act. Trans. Samuel Beckett. New York: Grove, 1958. Bellemin-Noël, Jean. Le texte et l’avant-texte: Les brouillons d’un poème de Milosz. Paris: Larousse, 1972. Booth, Wayne. The Rhetoric of Fiction. Chicago: University of Chicago Press, 1961. Calame, Alain. “Le chiendent: Des mythes à la structure.” Queneau aujourd’hui: Actes du colloque Raymond Queneau, Université de Limoges, mars . Ed. Georges-Emmanuel Clancier. Paris: Clancier-Guénaud, 1985. 29–64. Caws, Mary Ann. Surprised in Translation. Chicago: University of Chicago Press, 2006. Champigny, Robert. Ontology of the Narrative: An Analysis. De proprietatibus litterarum, series minor 12. The Hague: Mouton, 1972. Chaudhuri, Sukanta. Translation and Understanding. New Delhi: Oxford University Press, 1999. Clancier, Anne. “Raymond Queneau épistémophile.” Raymond Queneau encyclopédiste? Actes du deuxième colloque, Université de Limoges, décembre . Ed. Mary-Lise Billot and Marc Bruimaud. Limoges: Éditions du Limon, 1990. 167–79. Cohen, Philip. “Textual Instability, Literary Studies, and Recent Developments in Textual Scholarship.” Texts and Textuality: Textual 261 262 works cited Instability, Theory, and Interpretation. Ed. Philip Cohen. Wellesley Studies in Critical Theory, Literary History, and Culture 13. New York: Garland, 1997. xi–xxxiv. Currie, Gregory. The Nature of Fiction. Cambridge: Cambridge University Press, 1990. Debray-Genette, Raymonde. “Génétique et poétique: Esquisse de méthode.” Littérature 28 (1977): 19–39. Descartes, René. Discours de la méthode pour bien conduire sa raison et chercher la vérité dans les sciences. Oeuvres philosophiques, Tome I (–). Paris: Garnier, 1963. 567–650. Eco, Umberto. Experiences in Translation. Trans. Alastair McEwen. Toronto: University of Toronto Press, 2001. ——. Foucault’s Pendulum. Trans. William Weaver. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1989. ——. The Limits of Interpretation. Bloomington: Indiana University Press, 1990. ——. The Role of the Reader: Explorations in the Semiotics of Texts. London: Hutchinson, 1981. Fish, Stanley. Is There a Text in This Class?: The Authority of Interpretive Communities. Cambridge: Harvard University Press, 1980. Frank, Edwin. Personal correspondence with the author. October 31, 2007. Frye, Northrop. “The Function of Criticism at the Present Time.” Contemporary Literary Criticism: Literary and Cultural Studies. Ed. Robert Con Davis and Ronald Schleifer. 4th ed. New York: Longman, 1998. 39–49. Genette, Gérard. Palimpsestes: La littérature au second degré. Paris: Seuil, 1982. ——. Seuils. Paris: Seuil, 1987. Goncourt, Jules de, and Edmond de Goncourt. Journal des Goncourt: Mémoires de la vie littéraire (premier volume: –). Paris: Charpentier, 1888. Haule, James M. “Virginia Woolf’s Revisions of The Voyage Out: Some New Evidence.” Twentieth-Century Literature 42.3 (1996): 309–21. Holland, Norman. The Dynamics of Literary Response. New York: Oxford University Press, 1968. ——. “Unity Identity Text Self.” Reader-Response Criticism: From works cited 263 Formalism to Post-Structuralism. Ed. Jane P. Tompkins. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1980. 118–33. Ingarden, Roman. The Cognition of the Literary Work of Art. Trans. Ruth Ann Crowley and Kenneth R. Olson. Evanston il: Northwestern University Press, 1973. Iser, Wolfgang. The Act of Reading: A Theory of Aesthetic Response. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1978. ——. The Implied Reader: Patterns of Communication from Bunyan to Beckett. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1974. Johnson, Dorothy. Jacques-Louis David: Art in Metamorphosis. Princeton: Princeton University Press, 1993. Jouve, Vincent. L’effet-personnage dans le roman. Paris: puf, 1992. Katz, Ephraim. The Film Encyclopedia. New York: Harper and Row, 1979. Kernan, Alvin. The Death of Literature. New Haven: Yale University Press, 1990. Knights, Lionel Charles. “How Many Children Had Lady Macbeth?” Explorations: Essays in Criticism, Mainly on the Literature of the Seventeenth Century. New York: G. W. Stewart, 1947. 15–54. Levy, David M. “Where’s Waldo? Reflections on Copies and Authenticity in a Digital Environment.” Council on Library Information Resources. Authenticity in a Digital Environment. clir Publication 92. Washington: clir, 2000. 24–31. Lewis, David. “Truth in Fiction.” Philosophical Papers. 2 vols. Oxford: Oxford University Press, 1983. 1: 261–75. Lewis, Philip E. “The Measure of Translation Effects.” Difference in Translation. Ed. Joseph F. Graham. Ithaca: Cornell University Press, 1985. 31–62. McLaverty, James. “The Mode of Existence of the Literary Work of Art: The Case of the Dunciad Variorum.” Studies in Bibliography 37 (1984): 82–105. McGann, Jerome...