The Care of the Dead in Late Antiquity

Primary Sources

179 q Primary Sources Acts of John Acta Iohannis. Edited by Éric Junod and Jean-Daniel Kaestli. Corpus christianorum . Series Apocryphorum 1–2. Turnhout:Brepols,1983. English translation: The Apocryphal New Testament. Translated by J. K. Elliott. Oxford: Clarendon Press, 1993. Acts of Martyrs The Acts of the Christian Martyrs. Edited and translated by Herbert Musurillo. Oxford: Clarendon Press, 1972. Atti e passioni dei martiri. Edited by A. A. R. Bastiaensen. Scrittori greci e latini. Rome: Fondazione Lorenzo Valla/Milan: Mondadori, 1987. Agennius Urbicus De controuersiis agrorum. In Corpus agrimensorum Romanorum. Edited by Carl Thulin. Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana. Stuttgart: Teubner, 1913. Alciphron The Letters of Alciphron, Aelian and Philostratus. Edited and translated by Allen Rogers Benner and Francis H. Fobes. Loeb Classical Library 383. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1949. Ambrose of Milan De Abraham. In Sancti Ambrosi Opera, vol. 1. Edited by Karl Schenkl. Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum 32, no. 1. Vienna: Tempsky, 1897. English translation: On Abraham. Translated by Theodosia Tomkinson. Etna, CA: Center for Traditionalist Orthodox Studies, 2000. De excessus fratris. In Sancti Ambrosi Opera, vol. 7. Edited by Otto Faller. Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum 73. Vienna: Tempsky, 1955. English translation:Funeral Orations by Gregory Nazianzen and Saint Ambrose. Translated by Leo P. McCauley, John J. Sullivan,Martin R. P. McGuire,and Roy J. Deferrari . Fathers of the Church. New York: Fathers of the Church, 1953. De Helia et ieiunio. In Sancti Ambrosi Opera, vol. 2. Edited by Karl Schenkl. Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum 32, no. 2. Vienna: Tempsky, 1897. English translation: De Helia et ieiunio. Translated by Sister Mary Joseph Aloysius Buck. Patristic Studies 19. Washington, DC: Catholic University of America, 1929. 180 PRIMARY SOURCES De obitu Theodosii. In Sancti Ambrosi Opera, vol. 7. Edited by Otto Faller. Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum 73. Vienna: Tempsky, 1955. English translation:Funeral Orations by Gregory Nazianzen and Saint Ambrose. Translated by Leo P. McCauley, John J. Sullivan, Martin R. P. McGuire, and Roy J. Deferrari . Fathers of the Church. New York: Fathers of the Church, 1953. De officiis. Edited with introduction,translation,and commentary by Ivor J. Davidson. Oxford: Oxford University Press, 2001. De Tobia. In Sancti Ambrosi Opera, vol. 2. Edited by Karl Schenkl. Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum 32, no. 2. Vienna: Tempsky, 1897. Expositio in evangelium S. Lucae. Edited by George Tissot. Sources chrétiennes 45bis and 52bis. Paris: Éditions du Cerf, 1971–76. English translation: Exposition of the Holy Gospel according to Saint Luke. Translated by Theodosia Tomkinson. Etna, CA: Center for Traditionalist Orthodox Studies, 1998. In Psalmum 61 enarratio. In Sancti Ambrosi Opera, vol. 6. 2nd ed. Edited by Monica Zelzer. Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum 64. Vienna: Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1999. Aristides Apologia. Edited by Bernard Pouderon and Marie-Joseph Pierre. Sources chrétiennes 470. Paris:Éditions du Cerf,2003. English translation:The Apology of Aristides. Translated by J. Rendel Harris. Texts and Studies 1. Cambridge: Cambridge University Press, 1891. Athanasius Epistulae festales. Edited by Louis-Théodore Lefort. Corpus scriptorum christianorum orientalium 151. Scriptores Coptici 20. Louvain: Durbecq, 1955. Vita Antonii. Edited by G. J. M. Bartelink. Sources chrétiennes 400. Paris: Éditions du Cerf, 1994. English translation: The Life of Antony and the Letter to Marcellinus. Translated by Robert C. Gregg. New York: Paulist Press, 1980. Augustine Confessiones. Edited by James J. O’Donnell. Oxford: Clarendon Press, 1992. English translation: The Confessions. Translated by Maria Boulding. The Works of Saint Augustine: A Translation for the 21st Century 1. New York: New City Press, 1997. De ciuitate Dei. Edited by Bernhard Dombart and Alfons Kalb. Corpus Christianorum. Series Latina 47–48. Turnhout: Brepols, 1955. English translation: Concerning the City of God against the Pagans. Translated by Henry Bettenson. Harmondsworth , UK: Penguin, 1972. De consensu euangelistarum. Edited by Franz Weihrich. Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum 43. Vienna: Tempsky, 1904. De cura pro mortuis gerenda. Edited by Joseph Zycha. Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum 61. Vienna: Tempsky, 1900. English translation: Saint Augustine , Treatises on Marriage and Other Subjects. Edited by Roy J. Deferrari. Fathers of the Church 15. New York: Fathers of the Church, 1955. PRIMARY SOURCES 181 De moribus ecclesiae catholicae. Edited by Johannes Baptist Bauer. Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum 90. Vienna:Tempsky,1992. English translation: J. K. Coyle, Augustine’s De moribus ecclesiae catholicae:A Study of the Work,Its Composition and Its Sources. Paradosis 25. Fribourg: The University Press, 1978. De natura et origine animae. Edited by...