The Hongzhou School of Chan Buddhism in Eighth- through Tenth-Century China

GLOSSARY

GLOSSARY 177 anxin 安心 Bai Juyi 白居易 Baimasi 白馬寺 Baiyun chanyuan 白雲禪院 Baizhang Fazheng 百丈法政 Baizhang guanglu 百丈廣錄 Baizhang guangyu 百丈廣語 Baizhang Weizheng 百丈惟政 Baizhangshan heshang yaojue 百丈山 和尚要決 Bao Fang 鮑防 Bao gong 寶公 Bao Ji 包佶 Baofengsi 寶峰寺 Baoyou 寶祐 Baozhi 寶誌 Beishu heshang 椑樹和尚 benjing jinjing 本淨今淨 benjue 本覺 benlai mianmu 本來面目 benlairen 本來人 Bianzhou 汴州 bielu 別錄 Boluoti 波羅提 Buddhasena 佛馱先那 (佛大先) bujue 不覺 Can tong qi 參同契 Caoshan Benji 曹山本寂 Caoxi chanshi zhengdao ge 曹溪禪 師證道歌 Changlexian 長樂縣 Changsongshan 長松山 Changsongsi 長松寺 Changxing wanshou chanyuan 長興 萬壽禪院 Chanmen guishi 禪門規式 Chanmen miyao jue 禪門秘要訣 Ch’anyu 璨幽 Chaozhou 潮州 Chizhou Nanquan Puyuan heshang [guang]yu 池州南泉普願和尚 [廣]語 Chongjingsi 崇敬寺 Chongrenxian 崇仁縣 Chongxian 重顯 Chu sanzang ji 出三藏記 Chuji 處寂 Chuzhou 處州 Cui Congzhi 崔從質 Cui Yin 崔胤 Cuiwei Wuxue 翠微無學 Cuiyan chanyuan 翠巌禪院 Da Tang xiyu ji 大唐西域記 Dache 大徹 Dagui Yansheng chanshi bei 大溈延 聖禪師碑 Dahui 大慧 Daji 大寂 Dajian 大鑒 Dajue chansi 大覺禪寺 (For the names of Mazu’s immediate disciples, see Table 1) 178 CHAN BUDDHISM IN EIGHTH- THROUGH TENTH-CENTURY CHINA Dajue 大覺 Dameishan Chang chanshi huanyuan bei 大梅山常禪師還源 碑 Danxiashan 丹霞山 Danyangxian 丹陽縣 Daowu Yuanzhi 道吾圓智 Daoxing ge 道性歌 Daozhi 道智 Dapuci baoguo chanyuan 大普慈報 國禪院 Dasheng zan 大乘贊 Daxuanjiao chanshi 大宣教禪師 Dayun heshang yaofa 大雲和尚要法 Dayunsi 大雲寺 Dazhi 大智 Dazhuangyan 大莊嚴 Dechunsi 德純寺 Dehui 德煇 Dharmada 達摩達 dili 地利 dinghui deng 定慧等 Dizang pu’an chanyuan 地藏普安禪 院 Dongjin chanyuan 東津禪院 Dongshan Liangjie 洞山良价 Dunwu rudao yaomen lun 頓悟入道 要門論 Fadeng Taiqin 法燈泰欽 Faju 法炬 Fanyun 梵雲 faxi 法系 Fayan shizi zhuan 法眼師資傳 fayao 法要 Fayun chansi 法雲禪寺 Fayun chanyuan 法雲禪院 Fazheng chanshi bei 法正禪師碑 feixin feifo 非心非佛 Fenyang Shanzhao 汾陽善昭 Fenzhou Dada Wuye guoshi [guang]yu 汾州大達無業國師 [廣]語 Fojiling 佛蹟嶺 Foku Weize 佛窟遺則 Forifeng 佛日峰 Foxing ge 佛性歌 Fu Zai 苻載 Furong Lingxun 芙蓉靈訓 Fuzhou 福州 Fuzhou 撫州 Ganquan heshang yuben 甘泉和尚語 本 Ganxian 贛縣 gengchen 庚辰 Gonggongshan 龔公山 Gu qinggui xu 古清規序 Guangci chanyuan 廣慈禪院 Guangtai chanyuan 光泰禪院 guangyu 廣語 Guannan Daochang 關南道常 Guanxi Zhixian 灌溪志閑 guanxin 觀心 Gui Deng 歸登 Guishan Lingyou 潙山靈祐 Guizhen 歸真 Haedong ch’iltae rok 海東七代錄 Haihunxian 海昏縣 Hailingxian 海陵縣 Haimenjun 海門郡 Haimenxian 海門縣 Haitingjun 海汀郡 Han 韓 Hanzhou 漢州 Henanfu 河南府 Hengshan 衡山 Hengtong 恒通 Hengyangxian 衡陽縣 Hengyuesi 衡嶽寺 Heshan Huifang 禾山慧方 Hongji 弘濟 Hongren 弘忍 Hongzheng 弘正 Hongzhou 洪州 Huangbo Xiyun 黃檗希運 Huatingxian 華亭縣 Hui 惠 Hui’an 惠安 Huibao 慧寶 Huicong 惠從 Huijian 慧堅 GLOSSARY 179 Huijing 惠靜 Huiju 慧炬 Huiming 惠明 Huinan 惠南 Huisi 慧思 Huiyun 惠雲 Huizan 慧瓚 Huizhao 惠照 Huizhen 惠真 Huizhen 慧真 Huzhou 湖州 Huzhou 虎州 Hyǒnhwi 玄暉 Hyŏnuk 玄昱 Iŏm 利嚴 jia 家 Jian daoxing ge 見道性歌 Jianchangxian 建昌縣 Jiang Ji 江積 Jiangxi Daji Daoyi chanshi [guang]yu 江西大寂道一禪師[廣]語 Jiangxian 絳縣 Jiangxidao 江西道 Jiangzhou 江州 Jiangzhou 絳州 jianxing 見性 Jianyangxian 建陽縣 Jianzhou 建州 Jiaoran 皎然 jiaowai biechuan 教外別傳 Jigu qiuzhen xubian 集古求真續編 jimizhou 羈縻州 Jincheng 金城 Jing’anxian 靖安縣 Jingshan Faqin 徑山法欽 Jingzhao Huayansi 京兆華嚴寺 Jingzhaofu 京兆府 Jingzhou 荊州 Jiran 寂然 Jiufeng Daoqian 九峰道虔 Jiufeng zhenguo chanyuan 九峰鎮國 禪院 Jōjin 成尋 juan 卷 Judun 居遁 Juexian 覺顯 jun 郡 Kaiyuansi 開元寺 Kuaijixian 會稽縣 Kuizhou 夔州 Langzhou 朗州 Lao’an 老安 Letansi 泐潭寺 Li Ao 李翱 Li Bi 李泌 Li Chang 李常 Li Fan 李繁 Li Jian 李兼 Li Xian 李憲 Li Xun 李遜 Li Zhi 李治 Li Zhifang 李直方 lianshi 廉使 lianshuai 連帥 Lingche 靈徹 Linghu Chu 令狐楚 lisuo 理所 Liu Gongquan 柳公權 Liu Ji 劉濟 Liu Ke 劉軻 Liu Yan 劉晏 Liyangjun 澧陽郡 Liyangxian 澧陽縣 Lizhou 澧州 Lizhou Yaoshan Weiyan heshang [guang]yu 澧州藥山惟儼和尚 [廣]語 Longchengxian 隴城縣 Longtan Chongxin 龍潭崇信 Longxingsi 龍興寺 Lu Chui 陸倕 Lu Jianqiu 盧簡求 Lu Sigong 路嗣恭 Lü Xiaqing 呂夏卿 Luohansi 羅漢寺 Luoyang 洛陽 Ma Boji 馬簸箕 Masu 馬素 Mazu Daoyi 馬祖道一 Mazu faku 馬祖法窟 180 CHAN BUDDHISM IN EIGHTH- THROUGH TENTH-CENTURY CHINA Mengtang Tan’e 夢堂曇噩 Miaojue 妙覺 Miaoxie 妙葉 Mimoyan heshang 秘魔巌和尚 Mingjue 明覺 Mingyueshan 明月山 Mingzhao 明照 Mingzhou 明州 Musang 無相 Musǒlt’o ron 無舌土論 Muyōm 無染 Muzhou Daozong 睦州道蹤 Nan’anxian 南安縣 Nanchangxian 南昌縣 Nanjun 南郡 Nankangjun 南康郡 Nanyang Huizhong 南陽慧忠 Nanyangxian 南陽縣 Nanyue Huairang 南嶽懷讓 Narendrayas´as 那連耶舍 Niaoke 鳥窠 Niepan heshang 涅槃和尚 Niutou Huizhong 牛頭惠忠 Ouyang Fu 歐陽輔 Pang jushi ge 龐居士歌 Pang jushi shi 龐居士詩 Pang Yun shiji 龐蘊詩偈 Pei Chou 裴儔 Pei Xiu shiyi wen 裴休拾遺問 Pei Xiu 裴休 Pei Xu 裴諝 pingchangxin 平常心 Pōmil 梵日 Pŏmnang 法朗 Prajñātāra 般若多羅 Puji 普寂 Qiang 羌 Qianzhou 虔州 Qianzhou 乾州 Qinghua chanyuan 清化禪院 Qingzhou 清晝 Qinzhou 秦州 Qiren 契任 Qishan 棲山 Qiyu 耆域 Quan Deyu 權德輿 Quan yantieshi 權鹽鐵使 Quanfu 全付 Quanzhou Huizhong 泉州惠忠 Quanzhou 泉州 Qujiangxian 曲江縣 renhe 人和 renyun 任運 Rudao anxin yao fangbian famen 入道 安心要方便法門 Rudao yaomen lun 入道要門論 rulai zhongxing 如來種姓 rulaizang 如來藏 Runzhou 潤州 San Tendai Godai san ki 參天台五臺 山記 sanxue deng 三學等 Sanzang Qianna 三藏揵那 Sengchou 僧稠 Sengshi 僧實 Shandao 善導 Shaoshan Huanpu 韶山寰普 Shaozhou 韶州 Shengchi Sanzang 勝持三藏 Shengrui chanyuan 聖瑞禪院 Shengwen 聲聞 Shengzhou ji 聖胄集 Shenxing 神行 shidai 世代 Shi’erchen ge 十二辰歌 Shi’ershi song 十二時頌 Shifangxian 什邡縣 shijue 始覺 Shimenshan 石門山 Shishan chanyuan 十善禪院 Shishuang Qingzhu 石霜慶諸 Shisike song 十四科頌 Shitou Xiqian 石頭希遷 shouxin 守心 Shouxun 守勳 Shushan Kuangren 疎山匡仁 Shuzhou 舒州 Sishi’erzhang jing 四十二章經 Songzixian 松滋縣 Sun Fangshao 孫方紹 GLOSSARY 181 Tang Chi 唐持 Tang Fu 唐扶 Tang Zhi 唐枝 Tanying 曇穎 Tanzhao 曇照 Tiangushan 天谷山 谷山 山 tianshi 天時 Tiantaishan 天台山 台山 山 Tianwang Daowu 天王道悟 Tianzhen 天真 Tianzhufeng 天柱峰 Tongchengxian 桐城縣 tou sanju guo 透三句過 Toūi 道義 Touzi Datong 投子大同 Toyun 道允 Wang Kangju 王康琚 Wangmu Xiaoran 王姥翛然 Wei Boyang 魏伯陽 Weijin 惟勁 Weishixian 尉氏縣 Wenbi 文賁 Wozhoushan chanyuan 沃洲山禪院 Wu Yihuang 武翊黃 wu yiwu 無一物 Wujia zongpai 五家宗派 Wumingzi 無名子 wunian 無念 Wushan 巫山 wushi 無事 wuxiu 無修 wuzhu 無住 Xiangyang 襄陽 Xiantong yanqing chanyuan 咸通延 通延 慶禪院 Xicao 希操 Xichen 希琛 xin shengmie men 心生滅門 xin Zhenru men 心真如門 xindi famen 心地法門 Xinfengxian 信豐縣 xing zai zuoyong 性在作用 Xingchang 行常 Xinghua Cunjiang 興化存獎 Xinglu nan 行路難 xinglu 行錄 xingzhuang 行狀 Xitang heshang ji 西唐和尚偈 Xiyuan Da’an 西院大安 Xu Baolin zhuan 續寶林傳 Xuanlang 玄朗 Xuanmen shengzhou ji 玄門聖胄集 Xuanwei 玄偉 Xuanzang 玄奘 Xue Tingwang 薛庭望 Xue Yanwang 薛延望 Xuefeng Yicun 雪峰義存 Yang Jie 楊傑 Yang Qian 楊潛 Yang Wuling 楊於陵 Yang Yi 楊億 Yangshan Guangyong 仰山光湧 Yangshan Huiji 仰山慧寂 Yangzhou 揚州 Yanlingxian 延陵縣 Yanshou chanyuan 延壽禪院 Yanzhao 延沼 yaojue 要訣 Yaoshan Keqiong 藥山可瓊 yaoyu 要語 Yehai Ziqing 業海子清 Yingtian xuefeng chanyuan 應天雪 峰禪院 yixin 一心 yixing sanmei 一行三昧 Yizhou 益州 Yong’an chanyuan 永安禪院 Yongchang chanyuan 永昌禪院 Yongjia ji 永嘉集 Yongjia Xuanjue 永嘉玄覺 Yongjia zhengdao ge 永嘉證道歌 Yǒǒm 麗嚴 youxian 幽閒 Yuan 圓 Yuanchang 圓暢 Yuanhui 元會 Yuanjue 緣覺 Yuanzheng 圓證 yuben 語本 Yulu zhi yu 語錄之餘 182 CHAN BUDDHISM IN EIGHTH- THROUGH TENTH-CENTURY CHINA yulu 語錄 Yungai Huaiyi 雲蓋懷溢 Yunmen Wenyan 雲門文偃 Yunyan Tansheng 雲岩曇晟 Yuquansi 玉泉寺 Yuyaoxian 余姚縣 Yuzhangjun 豫章郡 Yuzhou...