Modernité en transit - Modernity in Transit

Avant-propos

Avant-propos L es contributions que rassemble ce volume émanent pour l’essentiel d’une réflexion amorcée en 2004, alors que nous réunissait à l’Université d’Ottawa le colloque international « La modernité en transit : 25 ans après la Condition Postmoderne ». Cinquième colloque annuel du Centre interdisciplinaire de recherche sur la citoyenneté et les minorités de l’Université d’Ottawa, cette rencontre fut organisée par les Chaires de recherche du Canada sur les« Transferts littéraires et culturels » (titulaire Walter Moser) et sur les « Traditions juridiques et la rationalité pénale » (titulaire Alvaro Pires) et par le Zentrum für Literaturforschung de Berlin. Elle attestait d’un souci d’interdisciplinarit é qu’a voulu respecter, de par sa logique d’ensemble, le présent volume. La thèse qui motivait alors nos échanges et discussions s’est enrichie de contributions sollicitées ultérieurement pour ensuite donner lieu à de patientes révisions et élaborations que concrétisent les études ici rassemblées. Loin de définir un paradigme résolument périmé, la modernité et ses conséquences continuent à déterminer nos conditions de vie et à susciter de vifs débats. Les enjeux de la modernité sont à repenser, ses valeurs à réviser, son programme à ajuster dans un contexte historiquement changeant et changé. La modernité est en transit. Heureux de publier et donc partager le fruit de ces réflexions contribuant aux débats sur la modernité, nous tenons à remercier les organismes ayant contribué à la réalisation de ce volume, soit la Chaire de recherche du Canada Avant-propos ix sur les « Transferts littéraires et culturels », la Chaire de recherche du Canada en « Traditions juridiques et rationalité pénale », le Centre interdisciplinaire de recherche sur la citoyenneté et les minorités (Université d’Ottawa) ainsi que le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. Richard Dubé, Université d’Ottawa Pascal GIN, Carleton University Walter MOSER, Université d’Ottawa Alvaro PIRES, Université d’Ottawa ...