Les Belles Étrangères: Canadians in Paris

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS Introduction The Canadians in Paris 1 Chapter One Translating the (Canadian) Other 5 Chapter Two From Canada with Lit.: Eight Postcards Mavis Gallant, Nancy Huston, Robertson Davies, Carol Shields, Margaret Atwood, Michael Ondaatje, Ann-Marie MacDonald, Alistair MacLeod 41 Chapter Three From "Quelques arpents de neige" to Two Hundred Years of Solicitude: A Bibliography of English-Canadian Literature Translated and Published in France 119 Notes 157 Bibliography of Works Cited 165 ix This page intentionally left blank ...