Catholic Vietnam: A Church from Empire to Nation

Bibliography

289 BIBLIOGRAPHY ArChIVAL SoUrCES Abbreviations used in the notes are given in square brackets. Vietnam trung tâm Lữu trữ I (Vietnam national Archives, Center 1), hanoi [ttLt I] Fonds de la mairie de hanoï [mh] Fonds de la résidence de hà Đông [rShd] Fonds de la résidence de nam Định [rSnd] Fonds de la résidence de Phú Thọ [rSPt] Fonds de la résidence Supérieure au tonkin [rSt] Fonds du Gouvernement Général de l’Indochine [GGI] trung tâm Lữu trữ II (Vietnam national Archives, Center 2), ho Chi minh City [ttLt II] Fonds de la résidence Supérieure en Annam [rSA] (now held in Vietnam national Archives, Center 4, in Đà Lạt) Fonds du Gouvernement de la Cochinchine [GoUCoCh] France Archives de la Société de Saint-Sulpice, Paris [SULP] Léon Paliard, Correspondence and Journal Archives du ministère des Affaires Etrangères, Paris [mAE] Correspondance Politique et Commerciale, 1918–1940 [CPC], vols. 17 and 41: mémoires et documents Asie, Affaires religieuses 290 BIBLIOGRAPHY Archives nationales d’outre-mer, Aix-en-Provence [Anom] Fonds Locaux Cabinet du haut Commissariat de France à Saigon [hCI] Cabinet militaire [Cm] Conseiller Politique [ConSPoL] Fonds de la résidence Supérieure au tonkin, Ancien Fonds [rSt AF] Fonds de la résidence Supérieure au tonkin, nouveau Fonds [rSt nF] Fonds du Gouvernement Général de l’Indochine [GGI] Fonds Ministériels [FM] direction des Affaires Politiques, 1920–1954 [AFFPoL] Indochine, nouveau Fonds [IC nF] Archives of the Société des missions Etrangères de Paris, Paris [mEP] Administrative Documents 053 (A–b): Conseil Central de la SmEP à rome (1922–1932) 177 (A–C): Père Sy et l’Indochine Française 243 (A): rome: Procure, 1906–1925 258 (A–b): rome: décrets, 1906–1928 710C: tonkin méridional, 1911–1920 711b: haut tonkin, 1911–1919 711C: tonkin occidental, 1906–1919 712A: tonkin maritime, 1902–1919 757 (2): Cochinchine occidentale, 1901–1912 757 (3): Cochinchine occidentale, 1913–1919 761 (1): Cochinchine Septentrionale, 1904–1919 Correspondence Allys, Eugène-marie Aubert, Victor boulanger, Louis brisson, Théodule Cadière, Léopold Cassaigne, Jean Chabanon, Alexandre Chaize, François dalaine, Louis marie Joseph de Guébriant, Jean delignon, Urbain Anselme dépaulis, Joseph dronet, Jean-baptiste dumortier, Isidore-marie Eloy, Andréa Léon Garnier, Eugène Gendreau, Pierre-marie Grangeon, damien herrgott, Valentin hue, Gustave Jannin, martial Lebourdais, Grégoire Louis Lemasle, François Arsèle maheu, Paul-André marcou, Jean-Pierre Alexandre mossard, Lucien Emile Pagès, Justin Perreaux, Emile Albert Pineau, Louis Quinton, Victor Charles BIBLIOGRAPHY 291 bibliothèque de documentation Internationale Contemporaine, nanterre [bdIC] Fonds de la Ligue des droits de l’homme [Ldh] Italy Archivio Storico, Congregazione per l’Evangelizzazione dei Popoli, rome [CEP], nuovo Serie, 1892–1934 [nS] 1893–1922 rubrica 129 (Indo Cina) 1922–1934 rubrica 17 (Indo Cina): Sottorubrica 1 (Affari Comuni), Sottorubrica 2 (delegazione Apostolica) rubrica 19 (tonkino e Laos): Sottorubrica 1 (Affari Comuni), Sottorubrica 2 (tonkino orientale), Sottorubrica 3 (tonkino occidentale), Sottorubrico 4 (tonkino meridionale), Sottorubrico 5 (tonkino Centrale), Sottorubrico 6 (tonkino Septentrional), Sottorubrico 7 (tonkino marittimo), Sottorubrica 8 (tonkino Superior), Sottorubrico 9 (Langson e Cao bang) rubrica 20 (Annam, Cocincina a Cambogia): Sottorubrica 2 (Cocincina Septentrionale), Sottorubrico 3 (Cocincina orientale), Sottorubrico 4 (Cocincina occidentale), Sottorubrica 5 (Cambogia) PUbLIShEd bULLEtInS, JoUrnALS, And nEWSPAPErS Vietnamese Bạn Thiếu Niên [BTN] Công Giáo Đồng Thinh [CGĐT] Công Giáo và Dân Tộc Đa Minh Bán Nguyệt [ĐMBN] Đức Mẹ Hàng Cứu Giúp Hồn Công Giáo Hồn Thanh Niên/L’Ame de la Jeunesse Hướng Đạo Công Giáo Hy Vọng Lịch Địa Phận Qui Nhơn Liên Đòan Công Giáo Lời Thăm Nam Kỳ Địa Phận [NKĐP] Nam Thanh Công Giáo [NTCG] Nghĩa Binh Thánh Thể Tạp Chí [NBTT] ramond, Paul-marie roux, Antoine Jean-baptiste Séminel, robert tardieu, Auguste-marie Vacquier, André Vuillard, Félix 292 BIBLIOGRAPHY Sacerdos Indosinensis Thánh Thể Báo Trung Hòa Nhật Báo [THNB; although this was renamed Trung Hòa Báo in 1939, I use the same abbreviation for all years] Vì Chúa French Almanach Populaire Catholique Annales de la Société des Missions...