Mayo Ethnobotany: Land, History, and Traditional Knowledge in Northwest Mexico

Appendix E. Mayo Plants Listed by Mayo Name

appendix e Mayo Plants Listed by Mayo Name mayo name spanish name scientific name aaqui pitahaya Stenocereus thurberi aaqui jímsera pitahaya barbona Pilosocereus alensis aba’aso álamo Populus mexicana agia guásima Guazuma ulmifolia aguaro aguaro, cuernito Proboscidea altheaefolia, P. parviflora ahuehuete sabino Taxodium distichum aiboli mezcal Agave cf. jaiboli aimuri amole Agave vilmoriniana ánima ogua palo blanco Carlowrightia arizonica aroyoguo cacachila, tullidora Karwinskia humboldtiana ba’aca otate, bambú Otatea acuminata ba’aca nagua carrizo Arundo donax ba’aco — Phaulothamnus spinescens ba’aso zacate Aristida ternipes ba’aso síquiri — Gouinia virgata baca cupojome carrizito de Lasiacis ruscifolia jicto huitlacoche bacaporo retama Parkinsonia aculeata bacot mútica — Byttneria aculeata bacot mútica coralillo cimarrón Rivina humilis bachomo batamote Baccharis salicifolia bacot tami diente de culebra Brickellia coulteri bahue cuépari golondrina del mar Palafoxia linearis 303 bahue huitcha — Monanthochloë littoralis bahue mo’oco — Allenrolfea occidentalis bahue mo’oco chamisa del mar Lycium brevipes, Suaeda moquinii bahuepo juatóroco — Atriplex barclayana baihuío guayavillo Acacia coulteri baijguo palo dulce Eysenhardtia orthocarpa baijuo garambullo Pisonia capitata baiquillo ejotillo Sesbania herbacea báisaguo tescalama Ficus petiolaris báis cápora saituna Ziziphus amole baogoa mezcal Agave cf. colorata baogua pochote Ceiba acuminata batayaqui batayaqui Montanoa rosei bebelama bebelama Sideroxylon persimile berraco huevos del toro Stemmadenia tomentosa bíbino salvia Hyptis albida bura mariola mariola, orégano Lippia graveolens de burro caamugia güirote de culebra Serjania mexicana, S. palmeri caaro palo verde Parkinsonia florida caguorara guayparín Diospyros sonorae ca’ja tempisque Sideroxylon tepicense cánari mangle rojo Rhizophora mangle cantela oguo candelilla Pedilanthus macrocarpus capo segua flor de capomo Nymphaea elegans capúsari — Crataeva palmeri cau nachuqui chicurilla Ambrosia cordifolia causamo samo Coursetia glandulosa chana pusi chanate pusi Rhynchosia precatoria chaparacoba — Citharexylum scabrum chíchel toji Struthanthus palmeri chíchibo estafiate Ambrosia confertiflora, Parthenium hysterophorus chicul ónore biznaguita, pitahayita Mammillaria grahamii, M. mainiae, M. mazatlanensis , M. yaquensis 304 / Appendix E chi’ini — Pouzolzia guatemalana chi’ini algodoncillo Wimmeria mexicana chiju añil Indigofera su¤ruticosa chino palo chino Havardia mexicana chírajo chírahui, güinolo Acacia cochliacantha choal quelite Chenopodium neomexicanum choca’ari ayal Crescentia alata chócola, tónaso chócola Jarilla chocola chó’ocora aguama Bromelia alsodes cho’opo chopo Mimosa palmeri choy brea Parkinsonia praecox choya choya Opuntia fulgida choya huani güerequi Ibervillea sonorae choyoguo rama blanca, incienso Encelia farinosa choyoguo — Encelia halimifolia ciali mangle negro Avicennia germinans ciánori palo barril Cochlospermum vitifolium cochibachomo — Alvordia congesta cochirepa — Acacia sp. cochizayam — Talinum paniculatum, T. triangulare cocolmeca tepozana Eupatorium quadrangulare có’cori chiltepín Capsicum annuum comba’ari chani Hyptis suaveolens coni saca coquillo Cyperus perennis coni saquera coquillo Cyperus compressus cósahui tajuí Krameria sonorae coya guani — Cissus spp. cuchu pusi hierba del venado Porophyllum gracile cuépari golondrina Euphorbia abramsiana, Euphorbia spp. cuey oguo guayavilla Salpianthus arenarius cumbro cúmero Celtis iguanaea, C. pallida, C. reticulata cumbro vainoro Celtis iguanaea cusi encino Quercus albocincta cuta béjori — Colubrina triflora Mayo Plants by Mayo Name / 305 cuta béjori palo cachora Schoepfia schreberi, S. shreveana cuta chicuri vara prieta Croton alamosanus cuta nahuila palo piojo Brongniartia alamosana cuta síquiri palo colorado Caesalpinia platyloba cuta tósari vara blanca Croton fantzianus cu’u mezcal, maguey Agave vivipara cu’uca vinorama Acacia farnesiana ébano ébano Caesalpinia sclerocarpa ejéa palo fierro Olneya tesota etcho etcho Pachycereus pectenaboriginum goy biba tabaco de coyote Nicotiana obtusifolia goy carabanzo garbanzo de coyote Bunchosia sonorensis goy minole chichicoyota, melón Cucumis melo de coyote goy sisi — Pectis coulteri goy tabaco tabaco de coyote Nama hispidum guacaporo retama Parkinsonia aculeata guaji, paenepa palo torsal Alvaradoa amorphoides guasana jibuari hierba del indio Aristolochia watsonii guoy cebolla cebolla de coyote Hymenocallis sonorensis hayá huíchibo chichicoyota Cucumis melo hayas guasia cola de la zorra Setaria liebmannii huanaca huisache Caesalpinia cacalaco huaro verdolaga Portulaca oleracea huata sauce, saúz Salix bonplandiana, S. gooddingii hué bledo, quelite Amaranthus palmeri huichori — Sarcostemma cynanchoides huicobo huiloche Diphysa occidentalis huícori bísaro flor de iguana Senna pallida huilanchi — Digitaria bicornis huique guaje, palo bofo Leucaena lanceolata huírivis cu’u mescalito Tillandsia exserta, (de huitlacoche) T. recurvata huítbori lechuguilla Agave aktites huítbori mescalito, aguamita Hechtia montana 306 / Appendix E huo’ótobo vara prieta Cordia parvifolia huoquihuo huiloche Diphysa occidentalis ja’apa ahuim zapote (chapote) Casimiroa edulis...