Anteparadise, A Bilingual edition

Todo ha sido consumado

114 TODO HA SIDO CONSUMADO I. Por ultima vez diganse las llanuras de Chile ii. Miren por ultima veL los pastos que quedan Porque quemado todo Chile fue el ultimo grito que esos valles repitieron ardidos de muerte por los aires llonindose hechos cenizas que se volaban Ill. Porque nada volvi6 a florecer en los pastos de Chile IV. Por eso hasta las cenizas se volaron con las arrasadas de estos pastos Por donde Chile crepit6 de muerte sobre sus valles y los valles fueron allf el "consumado todo esta" que gritaron llorando a las alturas abandonados como una maldici6n que les consumiera entera la vida en esos pastos v. Porque allf se vio ascender ardidos los valles sobre Chile VI. Por eso hasta las cenizas gritaban llorando "todo ha sido consumado" Vll. Entonces por ultima vez como elevandose desde sus cenizas sobre los cielos vieron arder los moribundos valles que todo Chile les lloraban EVERYTHING HAS BEEN CONSUMED I. For the last time say the prairies of Chile ll. Behold for the last time the meadows that remain Because burned all Chile was the last cry repeated by those valleys parched ghastly reduced to weeping ashes flying throughout those airs lll. Because nothing flowered again in the meadows of Chile IV. That's why even the ashes flew off with the razing of these meadows Where Chile crackled ghastly over its valleys and there the valleys were the "everything is consumed" that they shouted weeping to the heights forsaken like a curse that consumed entirely the life in those meadows v. Because there the burned valleys were seen rising over Chile VI. That's why even the ashes shouted weeping "everything has been consumed" Vll. Then for the last time as if rising from their ashes over the skies they saw the burning of the moribund valleys that all Chile wept 115 ...