Fairy Tales from Before Fairy Tales: The Medieval Latin Past of Wonderful Lies

Indexes

481 General Index Numerals referring to appendixes of translations are italicized. Aarne, Antti, 21, 57, 97, 123, 176 Aaron, 110–11 Abbo of Fleury, 91 Abelard, Peter, 183 “Able was I, ere I saw Elba,” 166, 416n7 “About the Tailor Who Became Rich Quickly,” 301 Achilles, 217 Actaeon, 328, 337 Adalbold of Utrecht, 101, 102, 104 Adam, 292 Ælfric, 70 Aesop, 102, 133–34 aesthetic, 54 Afanasiev, Aleksander Nikolaevich, 17, 43, 52, 53 Afrocentrism, 202 Ailbe (Saint), 399n67 Albion, 243 Aldhelm, 68 Alfred, King, the Great, 70 Alice’s Adventures in Wonderland, 66 Alkmene (Alcmena), 75 alliteration, 192, 229, 429n21 “All That Father Does Is Right,” 155 allusivity, 40 Alsace, 167, 173, 198 alterity, 224 Amalar of Metz, 110 Ambrose of Milan, Saint, 127 Ambrosian strophe, 127 Amicus and Amelius, 162, 427n140 Ampelius, Lucius, 422n85 Amys and Amelis. See Amicus and Amelius Anacreon, 155–56 anaphora, 192 Andersen, Hans Christian: author of “classic” fairy tales, 3, 6, 8, 37, 53; author of “Little Claus and Great Claus,” 152–56, 158–60, 311–20; and folktales, 44, 125, 232; and wonder tales, 232, 236–38 Anderson, Graham, 374n71 Anderson, Walter, 122, 396n29 Androclus (Androcles), 109 Andromeda (giant), 76 Andromede (Andromeda), 75 angel, 263–64 Angles, 244 animal disguise, 221. See also animal groom animal groom, 209, 211, 213. See also animal disguise animal suitor. See animal groom animal tales, 20, 47 annunciation, 135 anointing, 111, 117 anonymity, 52, 127, 221, 236 anthropological school, 20, 59 anthroposophism, 105 antihero, 148, 232 antithesis, 229 anus, 132, 147, 277 Apo, Satu, 368n12 apocrypha, 92; Acts of Paul, 85 apotropaic, 108, 114, 116 Apuleius, 26, 36–37; and Cupid and Psyche, 38, 44, 91, 161, 209, 380n139; and fabula anilis, 58, 62, and man transformed into donkey, 200–201, 206, 220 Archpoet, 24, 88, 183 Arion, 83 Aristophanes, 75, 188 ark, Noah’s, 101 Armancour, Pierre Perrault d’, 96 Arnim, Ludwig Joachim (Achim) von, 170 art fairy tale. See Kunstmärchen Asbjørnsen, Peter Christen, 17 Asinarius. See Donkey Tale, The ass. See donkey “Ass and the Lyre, The,” 216 assonance, 127 asyndeton, 192 Athena, 76, 120 Athenaeus, 422n85 Auerbach, Erich, 28, 166, 367n4 Augustine, 84, 90, 148, 223 Aulnoy, Marie-Catherine d’, 46, 66, 211 Aulus Gellius, 109 Aurelius Victor, pseudo-Sextus, 422n85 Aurora, 244 authenticity, 17, 52, 97, 104 Avian (Avienus), 101, 442n79 Ayrer, Jakob, 414n128 Babe the Blue Ox, 56 bagpipe, 212, 213, 217, 299–300, 361–64 bait, 82 Bakhtin, Mikhail Mikhailovich, 134 baldness, 74, 80, 85, 86, 87, 247–48. See also hair, loss of ballad, 165 Bannerman, Helen, 150 baptism, 103, 106, 110–12, 114–17, 119, 232 Barchilon, Jacques, 377n106 baron of lies, 77, 88 barrel, 133, 144, 147, 151, 155, 280–83, 306–7. See also cask; chest; sack barrenness, 228, 342, 353, 361. See also sterility Barrie, J. M., 66 Bartley, James, 83–84 Bartolo, 159 Basile, Giambattista, 26, 33, 37, 44, 55, 235, 238 basket, 188 Batrachomyomachia, 120–21 Battle of the Mice and Frogs, 120–21 Baudri of Bourgueil, 141 Bayeux, 71 bean, 182–84 bear, 109 beard, loss of, 85. See also hair, loss of beast bridegroom. See animal groom “Beast of Gévaudan, The,” 406n156 “Beauty and the Beast,” 62, 162, 201, 204, 209–11, 223 Beauty and the Beast, 23 Bede, 70, 88–89, 148, 237 Bédier, Joseph, 20, 141, 202 beet, 176 belly, 147 Benedek, Elek, 53 Benfey, Theodor, 12, 20, 201–2 Beowulf, 23 Berenice, 120 Berlioz, Jacques, 33, 374n58, 394, 397n39 Bernal, Martin, 202 Berneval, 70 Berschin, Walter, 425n119 Bertini, Ferruccio, 385n48, 387n69, 388n71, 394–95n134, 407–8n14, 409n33, 411n76 482 General Index Bertoldo, 133, 183–84 bestiary, 81, 91 Bettelheim, Bruno, 119, 397n39 Bhoja, 220 Bible, 127, 128, 219, 241; Acts of the Apostles (2.3-4) 116; Daniel (6) 109, (14.30–42) 109; Exodus (29.8–9) 110– 11; Job (40.20) 82; Jonah (1–2.11) 241– 43, (2.1) 81, (2.3) 81, (4.8) 86; Judges 11.29–40; Luke (21.8) 85; Matthew (12.40) 81, 388n79, (26.39 and 26.42) 430n35. See also apocrypha Big Bad Wolf, The (film), 65 Bisanti, Armando, 385n42 bladder, 290, 291, 299 bleaching. See skin, bleaching of blind, 85. See also sight, loss of blood, 116, 272, 290, 293 Boccaccio, Giovanni, 37, 55, 58, 235 Boethius, 216 Bolte, Johannes, 18 Bond, Gerald, 141 Book of One Thousand and One Nights, The...