Macaronic Sermons: Bilingualism and Preaching in Late-Medieval England

Bibliography

Bibliography Manuscripts Cited ARRAS Bibliotheque Municipale, MS 184 (254) CAMBRIDGE Gonville and Caius College, MS 356 Jesus College, MS 13 Pembroke College, MS 199 Peterhouse, MS 210 University Library, MS Ii.3.8 University Library, MS Kk.4.24 DUBLIN Trinity College, MS 277 LONDON British Library, MS Cotton Titus C.ix British Library, MS Harley 331 British Library, MS Harley 2250 British Library, MS Harley 7322 British Library, MS Royal 7.E.vi Lambeth Palace, MS 352 MANCHESTER John Rylands Library, MS 367 OXFORD Balliol College, MS 149 Bodleian Library, MS Barlow 24 Bodleian Library, MS Bodley 144 Bodleian Library, MS Bodley 649 Bodleian Library, MS Bodley 859 Bodleian Library, MS Lat.th.d.l Bodleian Library, MS Laud misc. 296 Bodleian Library, MS Laud misc. 706 Magdalen College, MS 93 New College, MS 88 Trinity College, MS 42 349 350 WORCESTER Cathedral Library, MS F.1O Cathedral Library, MS F.126 Bibliography Printed Sources Alford, John A. 1992. Piers Plowman: A Guide to the Quotations. Binghamton , NY. Anstey, Henry, ed. 1868. Munimenta Academica, or Documents I/Iustrative oj Academic Life and Studies at Oxford. 2 vols. Rolls Series 50. London. Aquinas, St. Thomas. 1852-73. Opera omnia. 25 vols. Parma. Archer, John R. 1984. "The Preaching of Philip Repingdon, Bishop of Lincoln (1405-1419): A Descriptive Analysis of His Latin Sermons." Ph.d. diss., Graduate Theological Union, Berkeley, CA. Archibald, Elizabeth. 1992. "'D:adition and Innovation in the Macaronic Poetry of Dunbar and Skelton." MLQ 53:126-49. Bartholomaeus Anglicus. 1485. Liber de proprietatibus rerum. Strasbourg. Bataillon, Louis Jacques. 1989. "Sermons rediges, sermons reportes XIIIe siede." Medioevo e Rinascimento 3:69-86. Beardsmore, Hugo Baetens. 1986. Bilingualism: Basic Principles. 2d ed. San Diego. Beriou, Nicole. 1978. "La predication au beguinage de Paris pendant l'annee liturgique 1272-1273." Recherches Augustiniennes 13:105-229. ---. 1987. La predication de Ranulphe de la Houblonniere: Sermons aux c/ercs et aux simples gens aParis au xiiie siecle. 2 vols. Paris. ---. 1992. "Latin and the Vernacular. Some Remarks about Sermons Delivered on Good Friday during the Thirteenth Century." In Die deutsche Predigt im Mittelalter, edited by Volker Mertens and Hans-Jochen Schiewer, 268-84. Tiibingen. Blake, N. F., ed. 1964. The Phoenix. Manchester. Boeren, P. C. 1956. La vie et les oeuvres de Guiard de Laon. La Haye. Brinton, Thomas. 1954. The Sermons of Thomas Brinton, Bishop oj Rochester 1373-1389. Edited by Sister Mary Aquinas Devlin, O.P. Camden Series, 3d ser., vols. 85-86. London. Brown, Carleton, ed. 1932. English Lyrics of the Thirteenth Century. Oxford. Cambridge University. 1858. A Catalogue of the Manuscripts Preserved in the Library of the University of Cambridge. Vol. 3. Cambridge. Carley, James P. 1985. The Chronicle ofGlastonbury Abbey: An Edition, 7Tanslation and Study of John of Glastonbury's Cronica sive Antiquitates Glastoniensis Ecdesie. Woodbridge. Catalogue general des manuscrits des Bibliotheques publiques des Departements. 1872. Vol. 4, Arras-Avranches-Boulogne. Paris. Catto, J. I., and Ralph Evans, eds. 1992. The History of the University oj Oxford. Vol. 2: Late Medieval Oxford. Oxford. Charland, Th.-M. 1936. Artes praedicandi: Contribution aI'histoire de la rhetorique au Moyen Age. Paris. Chaucer, Geoffrey. 1987. The Riverside Chaucer. 3d ed. General editor, Larry D. Benson. Boston. Cigman, Gloria, ed. 1989. Lollard Sermons. Early English Text Society 294. Oxford. Bibliography 351 Clanchy, M. T. 1979. From Memory to Written Record: England 1066-1307. London. Coletti, Vittorio. 1983. Parole dal pulpito: Chiesa e movimenti religiosi tra latino e volgare neWItalia del medioevo e del Rinascimento. Casale Monferrato. Colker, Marvin L. 1991. 1rinity College Library Dublin, Descriptive Catalogue oj the Mediaeval and Renaissance Latin Manuscripts. 2 vols. Aldershot, Hants. Coxe, H. O. 1973. Bodleian Library, Quarto Catalogue. Vol. 2: Laudian Manuscripts , reprinted with corrections and additions, etc., by R. W. Hunt. Oxford. Delcorno, Carlo. 1986. "La diffrazione del testo omiletico. Osservazioni sulle doppie 'reportationes' delle prediche bernardiane." Lettere italiane 38:457-77. Diehl, Patrick S. 1985. The Medieval European Religious Lyric: An Ars Poetica. Berkeley, Los Angeles, and London. Dolan, T. P. 1989. "English and Latin Versions of Fitzralph's Sermons." In Latin and Vernacular: Studies in Late-Medieval Texts and Manuscripts, edited by A. J. Minnis, 27-37. Cambridge. Ebin, Lois. 1979. "Chaucer, Lydgate, and the 'Myrie Tale.'" Chaucer Review 13.4:316-36. Eccles, Mark, ed. 1969. The Macro Plays. Early English Text Society 262. London. Emden, A. B. 1957-59. A Biographical Register oj the University oj Oxjord...