Discovering Albanian I Textbook

Mësimi 3: Ku banoni? (Where do you live?)

31 MËSIMI 3 Ku banoni? Where do you live? In this lesson you will learn to say: • where you come from • where you live • the numbers from 100 to 1 000 • the names of some basic mathematical operations You will learn the following grammatical points: • the verb punoj ‘to work’ and class 1 verbs • the particle po to express action in progress • the preposition në ‘in, at’ and te(k) ‘to, at (a place)’ • the verbs kam ‘to have’ and vij ‘to come’ DIALOGU 3.1: KU BANONI? Drini: Zonja Paola, ju dhe zoti Marko jeni nga Roma? Zonja Paola: Po, jemi nga Roma. Drini: A banoni ju në Romë? Zonja Paola: Po, banojmë në Romë. Drini: Po ju, zoti Pjer? A jeni ju nga Parisi? Zoti Pjer: Jo, unë jam nga Lioni, por banoj në Paris. Po ju, Drini, ku banoni? Drini: Unë jam nga Tirana, por banoj në Sarandë. Ç’bëni ju në Shqipëri? Punoni këtu? Zonja Paola: Jo, unë dhe burri im nuk punojmë në Shqipëri. Jemi këtu me pushime. Zoti Pjer: Kurse unë po mësoj shqip në universitet. Drini: Paola, a keni fëmijë? Zonja Paola: Po, kam një vajzë. Drini: Sa vjeçe është ajo? Zonja Paola: Vajza ime, Maria, është 10 vjeçe. Drini: Po ju, zoti Pjer, a jeni i martuar? Zoti Pjer: Po, jam i martuar dhe kam një djalë. Djali im, Eduardi, është 12 vjeç. Zonja Paola: Po ju, Drini, a jeni i martuar? Drini: Jo, nuk jam i martuar. Jam beqar. 32 Discovering Albanian 1 FJALOR banój (I) live, to live banójmë (we) live banóni (you) live beqár single (masc) beqáre single (fem) bëj (I) do, to do bëni you do búrrë, búrri husband, the husband búrri ím my husband ç’, çfárë what djálë, djáli son, the son/boy, the boy djáli ím my son fëmíjë child, children im my (masc.) íme my (fem.) këtú here ku where Lión, -i Lyon (France) i martúar married (masc.) e martúar married (fem.) me pushíme on vacation në in, at París, -i Paris po mësój I am learning po punójmë we are working punójmë we work punón he or she works, you work pushíme vacation(s), holidays Róm/ë, -a Rome Saránd/ë, -a Saranda Tirán/ë, -a Tirana universitét university vájz/ë, -a daughter, the daughter/girl, the girl vájza íme my daughter vjéç, -e years old GRAMATIK˧12 The verb punoj ‘to work’ and class 1 verbs As we mentioned in §6, there are six verb classes in Albanian. Verbs that end in -j belong to class 1. Below is the verb punoj ‘to work’ in the present indicative. Notice that the stress falls on the vowel preceding the ending:1 unë ti ai, ajo punój punón punón ne ju ata, ato punójmë punóni punójnë Notice that the forms for both ne and ata/ato keep the -j that the first-person singular (unë) also bears. The verb mësoj ‘to learn’ is conjugated like punoj: unë ti ai, ajo mësoj mëson mëson ne ju ata, ato mësojmë mësoni mësojnë 1. Remember that accent marks are not used in Albanian. We have added accents to the model conjugation so that you know where to put the correct stress. 33 Mësimi 3: Ku banoni? The verb bëj ‘to do’ follows the same pattern: unë ti ai, ajo bëj bën bën ne ju ata, ato bëjmë bëni bëjnë Bëj is used in interrogative structures: Çfarë bëni? Ç’bëni? “What do you do?” “What are you doing?” The verb gatuaj ‘to cook’ also follows the same pattern: unë ti ai, ajo gatuaj gatuan gatuan ne ju ato, ata gatuajmë gatuani gatuajnë All verbs that end in -oj, -ëj, -ij, -yej, -uaj, -aj, and so on follow the same pattern. In Dialogu 3.1 we encountered the following verbs: banoj to live bëj to do mësoj to learn punoj to work Practice conjugating them in all persons!§13 The particle po So far you have encountered two different uses of po. • To answer a question affirmatively (§5): A flisni ju shqip? Do you...