Discovering Albanian I Textbook

Mësimi 5: Në shtëpi (At home)

62 MËSIMI 5 Në shtëpi At home In this lesson you will learn: • the months of the year • the seasons of the year • how to describe the weather during the different seasons of the year • colors You will learn the following grammatical points: • the nominative definite forms of nouns • the use of ka to mean ‘there is/there are’ • the prepositions mbi ‘on’ and nën ‘under’ • adjectives DIALOGU 5.1: NË TELEFON A. Era dhe nëna e saj janë në shtëpi. Bie telefoni. Arbi: Mirëdita! Më falni, a është Era në shtëpi? Nëna: Mirëdita! Po, këtu është. Kush jeni ju? Arbi: Unë jam Arbi. Nëna: Era! Era: Urdhëro, nënë! Kush është? Nëna: Një shok! Era: Faleminderit, nënë! . . . Era: Alo! Arbi: Mirëdita, Era. Jam Arbi. Era: Po, Arbi. Arbi: Era, ti je në shtëpi? Por ne tani kemi një takim në zyrë. Era: Oh, po! Në ç’orë fillon takimi? Arbi: Në orën nëntë e gjysmë! A banon larg nga zyra? Era: Jo. Jam afër. Po vij menjëherë. Arbi: Dakord! Shihemi më vonë në zyrë. B. Besa dhe Arbi janë në shtëpi dhe po shikojnë fotografi. Arbi: Besa, çfarë po shikon atje? Besa: Një fotografi. Arbi: Oh, sa fotografi e bukur! Kush është atje, majtas? 63 Mësimi 5: Në shtëpi Besa: Jam unë. Kurse kjo këtu është një shoqe. Arbi: Si quhet shoqja? Besa: Jonida. Ky këtu është burri i saj. Arbi: Po ai burri atje, kush është? Besa: Ai është një shok. Arbi: Si quhet shoku? Besa: Kastriot. Arbi: Po kjo gruaja, kush është? Besa: Kjo është gruaja e tij, Vera. Arbi: Po ky këtu djathtas është zog? Besa: Po, është një papagall. C. Teuta: Sokol, ku është nëna jote? Sokoli: Nëna ime është në punë. Teuta: Në ç’orë fillon punë ajo? Sokoli: Në orën tetë. Ajo punon tetë orë në ditë, nga ora tetë në mëngjes deri në orën katër pasdite. Teuta: Po babai yt, ku është? Sokoli: Babai është tek mjeku. Është i sëmurë. Teuta: A ka njeri në shtëpi? Sokoli: Po. Është gjyshi dhe gjyshja. Teuta: Ku janë ata? Sokoli: Gjyshi po shikon televizor në dhomë. Teuta: Po gjyshja? Sokoli: Ajo është në kuzhinë. Po gatuan. Teuta: Ti ke mace në shtëpi? Sokoli: Po. Kam një mace dhe një qen. Macja është atje nën kolltuk dhe qeni është mbi divan. FJALOR Remember that the vocabulary lists now also include the new words introduced in the exercises that follow each grammar section. áfër near(by) babá, -i, baballárë father bíe to ring, fall bíe telefóni the phone rings i búkur, e búkur handsome, pretty (masc., fem.) búrr/ë, -i, -a husband, man çélës, -i, -a key Dakórd! All right! diván, -i, -e sofa, couch djáthtas to the right, on the right dritár/e, -ja, -e window dyqán, -i, -e store dhóm/ë, -a, -a room flamúr, -i, -ë flag fletór/e, -ja, -e notebook frigorifér, -i, -ë refrigerator 64 Discovering Albanian 1 GRAMATIK˧27 Nominative singular definite nouns: feminine nouns We have already seen that nouns that end in a vowel are typically feminine in Albanian (§8). We also saw that the names of countries and cities can be indefinite or definite and that the definite article follows the noun in Albanian, unlike in English, where it precedes the noun. We saw that the preposition në ‘in’ requires the accusative indefinite form of the country or city (§14), while nga ‘from’ requires the nominative definite form (§8). Consider the following pairs of examples. The first example in each pair contains the accusative indefinite form of the country, while the second contains its nominative definite form: garázh, -i, -e garage gót/ë, -a, -a glass grúa, -ja, gra woman/wife gjýsh, -i, -ër grandfather gjýsh/e, -ja, -e grandmother hér/ë, -a, -ë time njëhérë once jáshtë outside jóte your (fem., informal) ka there is/there are karríg/e, -ia, -e chair kóh/ë, -a time, weather kolltúk, -u, -ë armchair kráh, -u, -ë arm kutí, -a, - box kuzhín/ë, -a, -a kitchen láps, -i, -a pencil larg far...