Macedonian: A Course for Beginning and Intermediate Students

Answer Key

501 Answer Key Лекција 1 Вежба 5а: 1. In Stockholm; 2. 18; 3. London; 4. Moscow; Madrid. Вежба 5б: 1. Johan Sebastian Bach; 2. Barack Obama; 3. William Shakespeare; 4. Luciano Pavarotti; 5. Michael Jackson; 6. Leonardo da Vinci; 7. Arnold Schwarzenegger; 8. Mao Tse-Tung; 9. Albert Einstein Вежба 7: А. 2 B. 20 C. 10 D. 35 E. 43 F. 6 G. 17 H. 16 I. 11 J. 24 K. 45 L. 37 M. 7 N. 1 O. 40 P. 32 Q. 5 R. 14 S. 19 T.3 Вежба 8: архитект, баба, брат, вампир, гулаб, да, дедо, ѓеврек, елек, земја, ѕвезда, и, каде, лекар, љубов, мајка, не, њујоршки, од, пинг-понг, работа, сестра, судија, татко, ќерка, универзитет, фантом, хокеј, црн, чичко, џабе, шутка, Вежба 9: а. 2, б. 17, в. 9, г. 11, д. 19, ѓ. 5, е. 24, ж. 16, з. 8, s. 28, и. 1, ј. 26, к. 15, л. 12, љ. 20, м. 4, н. 3, њ. 7, о. 27 п. 14, р. 23, с. 18, т. 25, ќ. 22, у. 10, ф. 21, х. 13, ц. 6 Вежба 11: 1 б. , 2. ѓ , 3. г, 4. а, 5. в, 6. e.7. д Лекција 2 Вежба 1: 1. Баба Елена е од Буф, Егејска Македонија. 2. Дедо Петре е од Битола. 3. Јас сум од . . . 4. Дедо ми се вика . . . 5. Мајка ми е од . . . 6. Татко ми се вика . . . Вежба 2: 1. се; 2. сме; 3. е; 4. сте; 5. се; 6. е; 7. сме; 8. сум; 9. сте; 10. е. Вежба 3a: професор (м) прозорец (м) задача (ж) република (ж) клуб (м) можност (ж) село (с) удар (м) работа (ж) вино (с) победа (ж) саатчија (м) Илија (м) време (с) Марко (м) Alphabetical order: вино (с), време (с), задача (ж), Илија (м), клуб (м), Марко (м), можност (ж), по- беда (ж), прозорец (м), професор (м), работа (ж), република (ж), саатчија (м), село (с), удар (м). Answer Key 502 Вежба 4: 1. врата (ж) 2. пенкало (с) 3. клупа (ж) 4. столче (с) 5. табла (ж) 6. креда (ж) 7. молив (м) 8. гума (ж) 9. прозорец (м) 10. тетратка (ж) Вежба 6: 1. и; 2. а; 3. и; 4. и; 5. а Вежба 7a: В= Виолета С = службеникот С: Ве молам, Како се викате? В: Виолета. Виолета Белевска. С: Б-е-л-е-в-с-к-а. Добро. Што сте по националност? Македонка? В: Да, јас сум Македонка и Австралијка. С: А-ха, вие не сте од Македонија? В: Не, јас сум од Австралија, од Сиднеј. С: А што сте по професија? В: Архитект. С: Добро. Име на мајка? В: Елена. С: Презиме? В: Белевска. С: Од каде е таа? Од Македонија? В: Да, од Битола. С: Што е по професија? В: Таа е професорка. С: Како се вика татко ви? В: Владимир Белевски. С: Што е тој по националност? В: И тој е Македонец, од Битола. С: А што е по професија? В: Тој е лекар. С: Добро. Благодарам. В: Пријатно. Формулар 1 Име Презиме Националност Место на живеење (град, земја) Професија Виолета Белевска Македонка и Австралијка Сиднеј, Аврсталија архитект Име на мајка Презиме Националност Место на живеење (град, земја) Професија Елена Белевска Македонка Битола, Македонија професорка Име на татко Презиме Националност Место на живеење (град, земја) Професија Владимир Белевски Македонец Битола, Македонија лекар Вежба 8: 1. L.; 2. D.; 3. A.; 4. K.; 5. B.; 6. H.; 7. I.; 8. J.; 9. G.; 10. E.; 11. C.; 12. F. Вежба 10: 1. Мајка ми е Американка. Таа е лекар по професија. 2. Дали сестра ти се вика Марија?/Сестра ти Марија ли се вика?/ Сестра ти се вика Марија? Да. 3. Што е дедо ти по националност? Тој е Канаѓанец. Тој е во Торонто. 4. Како се викаш/викате? Том Мекдоналд. Што си/сте по националност? Јас сум Канаѓанец. Што си/сте по професија? Јас сум лекар. Кој е ова? Тоа е брат ми. Тој е судија. 5. Од каде сте (вие)? Ние сме од САД. 6. Стојан е ученик и Бранко е ученик, а Билјана е студент/студентка. 7. Бранко, ова е Павле. Тој е од Македонија. Здраво! Мило ми е што се запознавме. 503 Answer Key Вежба 11: Снежана 10, Ѓорѓи 12, Наум 3, Трајче 6, Сашка 2, Кате 9, Гоце 14, Васил 15, Љубицa 1, Сузe 7, Љупчо 13, Никола 5, Даниела 16, Соња 8, Мира 11, Драган 4 Лекција 3 Вежба 1: 1. Тоа е Стојан. 2. Тој живее во Торонто, на улица Гарден. 3. Тој има девет години. 4. Стојан има една сестра и еден брат. 5. Сестра му се вика Билјана. 6. Брат му се вика Бранко. 7. Сестра му има деветнаесет години, а брат му единаесет. 8. Да, тој е гладен. Јаде голем сендвич. 9. Пие Кока-кола. 10. Гледа една македонска книга со интересни слики. Вежба 2: 1. Сестра ѝ се вика Лилјана. 2. Да, таа е Канаѓанка. 3. Да, таа живее во Торонто. 4. Мира живее во Скопје. 5. Таа е адвокат. 6. Зборува со Андреј. 7. Не, тие не пијат Кока-кола. Пијат кафе. 8. Андреј има весник. 9. Мира има книга. 10. Мира и Андреј седат во еден ресторан, пијат кафе и зборуваат. Вежба 3: 1. инженери 4. адвокати 7. луѓе 10. театри 13. весници 16. ресторани 2. лекари 5. драгстори 8. предлози 11. продавачи 14. хамбургери 17. бизнисмени 3. моливи 6. прозорци 9. сендвичи 12. работници 15. дуќани 18. музеи Вежба 4: глаголи татковци станови браќа сендвичи судии арxитекти дедовци работници ресторани ветрови луѓе Азбучен ред: арxитекти, браќа, ветрови, глаголи, дедовци, луѓе, работници, ресторани, сендвичи, станови, судии, татковци Вежба 5: чичковци улици книги весници згради групи националности мажи жени сокови банки ресторани Азбучен ред: банки, весници, групи, жени, згради, книги, мажи, националности, ресторани, сокови, улици, чичковци Answer Key 504 Вежба 6: добар нов македонски добра баба нова куќа македонски филм добар татко нова улица македонско име добар човек нов стан македонска книга добра книга ново место македонско кафе добро село нов град македонска куќа добро столче ново пенкало македонска група Вежба 7: 1. Баба ми е стара. 7. Чикаго е голем град. 2. Дедо ти е стар. 8. Скопје е стар град. 3. Сестра ми е млада. 9. Брајчино е мало село. 4. Јас сум Македонец/Македонка. 10. Стојан е добар брат. 5. Ти си/Вие сте во Торонто. 11. Торонто е интересен град. 6. Тие се во Скопје. 12. Ова е слатко кафе. Вежба 8: 1. студент млад х силна низок х уморна 2. куќа нов стара х високи ниски 3. градови стари х нова убав интересни х 4. кафе сладок слатко х добар вкусна 5. парк нова убаво стар х стари 6. дедовци млад добри х гладни х уморна 7. село големо х добра мало х нов 8. слика стар големо убава х интересна х Вежба 9: 1. млади студенти 7. нови универзитети 13. големи табли 2. убави куќи 8. добри браќа 14. канадски лекари 3. стари татковци 9. интересни згради 15. вкусни лебови 4. уморни луѓе 10. високи ученици 16. македонски професори 5. големи градови 11. нови тетратки 17. силни луѓе 6. убави синови 12. силни ветрови 18. интересни весници Вежба 10: 1. стојат; 2. зборуваат; 3. работи; 4. пијам; 5. работиме; 6. седат, пијат; 7. чита; 8. читаме; 9. гледа; 10. живеете; 11. пишувам Вежба 11: 2. Не, мајка ми не се вика Мира. Таа се вика Лилјана. 3. Не, татко ми не е од Америка. Тој е од Канада. 4. Не, ние не живееме во Монтреал. Ние живееме во Торонто. 5. Не, сестра ми не е професорка. Таа е студентка. 6. Не, баба ми и дедо ми не се од Скопје. Баба ми е од Буф, а дедо ми е од Битола. Вежба 13: 1. (Јас) Зборувам англиски и македонски. 2. Каде оди Бранко? Не знам. 3. Тие живеат во убава куќа на улица Гарден. 4. Мира живее во нов стан во Скопје. Сестра ѝ живее во Торонто, во стара куќа. 505 Answer Key 5. Што правиш? Ништо. 6. Што прават Билјана и Бранко? (Тие) Читаат нешто. 7. Што правиш денеска. Работам. 8. Баба ти и дедо ти стојат тука. 9. Пиеме кафе и зборуваме со дедо ти во еден македонски ресторан. 10. Мира и Андреј се гладни. (Тие) Јадат сендвичи. Вежба 14: 1. Не, немам нов стан. 2. Не, Билјана нема сестра. 3. Не, тие не живеат во Скопје. 4. Не, не пиjaм слатко кафе. 5. Не, Андреј нема работа денеска. 6. Не, нема добри ресторани во Торонто. 7. Не, јас не се викам Снежана. 8. Не, ние не зборуваме македонски. 9. Не, дедо Петре не пишува англиски. 10. Не, баба Елена не јаде голем сендвич. Вежба 16: 11. седум и четири е/се единаесет 12. два и тринаесет е/се петнаесет 13. осумнаесет и еден е/се деветнаесет 14. пет минус четири е/се еден 15. шеснаесет минус пет е/се единаесет 16. осум и девет е/се седумнаесет 17. три и пет е/се осум 18. четири и четиринаесет е/се осумнаесет 19. десет минус осум е/се два 10. седумнаесет минус четиринаесет е/се три 11. четири и два е/се шест 12. единаесет и девет е/се дваесет 13. дванаесет минус осум е/се четири 14. петнаесет минус осум е/се седум 15. девет минус седум е/се два 16. шест плус шест е/се дванаесет 17. три и петнаесет е/се осумнаесет 18. дваесет минус тринаесет е/се седум 19. деветнаесет минус осум е/се единаесет 20. шест минус три е/се три Вежба 17: 1. единаесет 2. дваесет 3. седумнаесет 4. осумнаесет 5. девет 6. три 7. четири 8. петнаесет 9. девет 10. нула Вежба 18: 1. Билјана и Даниела 10 2. Соња и Елена 7 3. Светлана 4 4. Лидија 15 5. Горан и Илија 6 6. Весна и Мира 20 7. Ангел 9 8. Љубица и Катерина 5 9. Драган и Васил 17 10. Зорица и Александра 11 11. Лилјана 14 12. Марија 13 13. Божо 12 14. Наташа 19 15. Сузана 8 Вежба 19а: Разговор 2.; Разговор 1.; Разговор 3. Answer Key 506 Лекција 4 Вежба 1: 1. не; 2. не; 3. да; 4. не; 5. не; 6. не; 7. да; 8. да; 9. не; 10. не. Вежба 2: Sample answers: Мира има нов пријател/куче/роман од Петре Андреевски/нов стан. Мира нема мачка/работа денес. Стојан има алергии. Стојан нема мачка/куче. Бранко има работа денес/учебник. Наумовски немаат куче/мачка/нов стан. Родителите на село имаат туршија. Вежба 3: 1. Лилјана чита порака од сестра ѝ . 2. Таа се вика Мира. 3. Мира живее во Скопје. Таа нема куќа, има стан. 4. Мајка ѝ и татко ѝ (на Мира) живеат во Брајчино. 5. Пријателот на Мира се вика Андреј. 6. Во Скопје има многу нови згради, кафеани, ресторани, книжарници. 7. Бранко сака домашно милениче/ куче или мачка. 8. Тие немаат мачка затоа што Стојан има алергија. Вежба 4: 1. Што пишува, што има ново? 2. Како оди сега на работа? 3. Купува ли книги таму? 4. Дали има мачка? 5. Како се вика? 6. А пишува ли нешто за Брајчино? Вежба 5: I 1. седиште 2. парче 3. сонце 4. новороденче 5. население 6. признание 7. предјадење 8. занимање 9. градилиште 10. вино 11. јаболко 12. кученце 13. столче. II 1. јајца 2. засолништа 3. житија 4. востанија 5. срца 6. дружења 7. апчиња 8. бебиња 9. доживувања 10. пристаништа 11. купатила 12. езера 13. пенкала. Вежба 6: машки род: чичковци, градови, ветрови, станови, дуќани, филмови, татковци, весници, денови, прозорци, луѓе, ученици, мажи, сендвичи, јазици, хамбургери, моливи женски род: куќи, сестри, баби, тетки, нозе, улици, табли, мајки, згради, вечери, раце, врати, националности, работи, истории, пораки, книги, клупи среден род: бебиња, деца, писма, пенкала, столчиња, списанија, кафанчиња, села, јајца, училишта, прашања, кафиња, кучиња, пива, радија, времиња Вежба 7: еден обична мн. бројна мн. еден обична мн. бројна мн. сок сокови три сока весник весници пет весника ден денови седум дена музеј музеи два музеја чај чаеви четири чаја роман романи три романа филм филмови два филма учебник учебници четири учебника воз возови пет воза автобус автобуси шест автобуса број броеви осум броја ресторан ресторани седум ресторана 507 Answer Key Вежба 8: 1. Овие згради се во Торонто. 2. Оние луѓе се Македонци. 3. Овој универзитет е нов. 4. Овие учители/професори се млади. 5. Ова село е мало, а она е големо. 6. Оние градови се убави. 7. Тој професор е интересен човек. 8. Кои се тие луѓе? 9. Овој град е убав. 10. Оваа книга е интересна, а онаа не е интересна. Вежба 9: 1. Студентот/Студентката е Канаѓанец/Канаѓанка. 2. Луѓето гледаат телевизија. 3. Оние книги се на масата. 4. Овие деца јадат хамбургери. 5. Тој/Оној стан е нов. 6. Овие градови се големи. 7. Татковците пијат кафе. 8. Браќата читаат книги. 9. Становите се стари. 10. Таа/Онаа куќа е убава. Вежба 10: 1. Николовски; 2. Николовски; 3. Велеви; 4. Николовски; 5. Велеви; 6. Велеви; 7. Николовски. Вежба 11: 1. Liljana is reading the message from Mira. 2. Mira is reading the novel by Petre Andreevski. 3. Tanas is reading the book. 4. Who are you looking for? I am looking for the professor. 5. Are you buying the books? 6. Stojan is not looking for the textbooks. He is looking at the book Zoki Poki! 7. Stojan is eating the sandwich. 8. We don’t know the worker. 9. Grandmother Elena is drinking the coffee. 10. They don’t like the children. Вежба 12: 1. ги; 2. Ја; 3. го; 4. Го; 5. ја; 6. Ги; 7. го; 8. ги; 9. го Вежба 13: 1. Ги знам студентите. 2. Тетка Мира има англиски книги. Таа не ги чита. Нема време. 3. Браќата стојат во ресторанот до вратата. 4. Кој го пие чајот? 5. Билјана јаде сендвич. 6. Билјана го јаде сендвичот. 7. Бранко и Стојан ги јадат пиците. 8. Баба Елена го пишува писмото. 9. Дедо Петре пишува писма. 10. Јас сакам слатко кафе, но браќа ми сакаат сладок чај. Вежба 14: Каде е книгата? Баба Елена: Што бараш, Бранко? Бранко: Ја барам книгата по географија. Баба Елена: Еве една книга овде. Оваа ли ја бараш? Бранко: Не, таа е по математика. Баба Елена: А онаа книга таму, на масата? Бранко: Не! Онаа книга е на Стојан. Баба Елена: Овде на компјутерот има една книга. Оваа ли ја бараш? Бранко: Е, таа е. Фала многу! Вежба 15: 1. Лилјана; 2. Танас; 3. Лилјана; 4. Бранко и Стојан; 5. Танас; 6. Во Брајчино; 7. Лилјана; 8. Мира. Вежба 16: 1. и; 2. ама/но; 3. а /ама/но ; 4. а /ама/но ; 5. а; 6. ама/но; 7. и; 8. а; и; 9. ама/но; 10. а. Вежба 17: 1. купуваме; 2. зборува; 3. пијат; 4. јадат; 5. знаеш; 6. мислам; 7. купувате; 8. прават; 9. разговара; 10. работат. Answer Key 508 Вежба 18: I 1. студирам; 2. живеам; 3. имаме; 4. јадам/јадеме; 5. си одам; 6. прави; II 1. имаат; 2. доаѓаат; 3. има; 4. разговараат; 5. работи; 6. знае; 7. зборува. Вежба 19: 1. да; 2. да; 3. не; 4. не; 5. да; 6. не; 7. да; 8. не; 9. да; 10. не. Вежба 20: 1. го, романот; 2. ја, книгата; 3. го; го, професорот/ја, професорката; 4. ги, учебниците; 5. ги, децата; 6. го, кафето; 7. ја, учителката; 8. го, кучето; 9. ги, писмата; 10. го, судијата. Вежба 22а: а. 4; б. 7; в. 1; г. 3; д. 2; ѓ. 8; е. 6; ж. 5. Вежба 22б: 1. Скопје, „Берлинска“ број 7; 2. 20; 3. Студент/Продавачка; 4. малку; 5. Да, на работа; 6. На интернет; не купува; 7. Нема време; 8. Се одмора. Лекција 5 Вежба 1: 1. Бранко сака хамбургер или пица за вечера. 2. Не сака полнети пиперки. 3. Кока-кола. 4. Individual answer. 5. Кај Стив. 6. Лилјана прави салата од домати, краставици и пиперки. Вежба 2: 1. Мира и Андреј одат на гости кај пријателката на Мира, Весна. 2. Маж ѝ на Весна се вика Иван. 3...