In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Lesestykker 14. SCENER FRA NORSK UTVANDRING TIL AMERlKA:«Store ord» Pre-reading vocabulary: utvandring, en utvalldrer, innvandrillg, en illllvandrer, store/orventninger, hens, en kyullillg, en hane, ei temmerhytte, a smere tykt pa, a overdrive, en skrene, ajriste, Pre-reading introduction: Denne fortelling er om en norsk utvandrer som frister sine venner i gamlelandet til Areise til Amerika. Men han overdriver kanskje Iitt?«Amerika-brev» Pre-reading vocabulary: a ta avsl9edd, hjemmelengsel, et/orhold, d opphere,forlovet,fortvilet Pre-reading introduction: Johanne Henriksen har utvandret til Chicago og skriver her to brev til sin kjrereste i Christiania (Oslo) i 1850. Bare 19 dager ligger mellom disse brevene i tid, men hvilken forandring i tone!. 15. NOEN DIKT: av Sidsel Mgrck tar opp aktuelle temaer, bl. a.: kjgnnsroller (cPikeverden,. og cSgnner»), det moderne "bruk og kast" samfunnet (cKjgpevers) og, milj0Vern (cOlje-eventyret»). De kan brukes som uttale0Velse og/eller diskusjons-innledere oar som heist i Igpet av kurset. 16. EN TE MED SITRON: Pre-reading vocabulary: gudslgelov, takk og pris, en dilder, ell kjf£reste, ekteskap, ell svigermor, seppel, skrot, a llnnva:re, merkelig, ell valle, a tale, a bli nedt til, aflllne seg i Pre-reading introduction: Tre mennesker mgtes pa en kafe -- en mann, Arvid; hans kjrereste, Lisbet, som gjerne vii gifte seg med ham; og hans navrerende kone, Elna. Elna forteller Lisbet om Arvids ganske merkelige livsstiI: noen rare mgbler han ikke kan unnvrere, hans mor 80m de er gkonomisk aVhengig av og som har aile slags dyr de rna pleie nar hun kommer pa besgk, og hans andre noksa eksentriske vaner. Til slutt bar Lisbet bgrt ook og hun gar. Det er da leseren far en stor overraskelse... 17. JURYEN VIL NA TREKKE SEG TILBAKE: Pre-reading vocabulary: en sjd/er, d pryle, varig dev, en dommer, et/orher, d erkjenlle seg skyldig elter tiltalell, en straff, d /orsvare seg, det gjer (en) vondt,f0iferdelig, d komme til skade, pa kokepulIktet, av yrke, pdpasselig,/orsiktig Pre-reading introduction: Idette stykket hgrer vi en mann forsvare seg i et forhgr. Bare ban og dommeren er til stede. Han er sjAfgr av yrke og pleier 1 ha ganske jevn temperament. Men ban sitter i retten fordi han bar prylt tre gutter slik at aile tre bar kommet til skade, og en har blitt varig d0V. Det gjer ham vondt at han har gjort dette. Han er oppriktig lei for det, men han sier ogs1 at ban ikke kunne ba handlet annerledes og ville gjgre akkurat det samme bvis ban noen gang kom opp i en lignende situasjon igjen .... 59 ...

Share