Bosnian, Croatian, Serbian, a Textbook: With Exercises and Basic Grammar

Četvrta lekcija • Lesson Four

47 Četvrta lekcija Lesson Four Četvrta lekcija • Lesson Four Novi rekvizìti: jabuka, keks, krèker, kruška, òrah, slàtkiš, sok od nàranče [C] sok od nàrandže [B] sok od pomòrandže [S], stòlica, šljiva. A1  29,30 Beč, Bèča čètvrti, čètvrto, čètvrta dèvojka djèvojka Èngleska Eùropa [C] Evròpa [B,S] Fràncuska Grčka iz + Gen Južna Amèrika Kalifòrnija Lòndon, Londòna mòmak, mòmka Moskva Nèmačka Vienna fourth girl, young woman girl, young woman England Europe Europe France Greece from South America California London boy, young man Moscow Germany Njèmačka nov, novo, nova Novi Beògrad Novi Zàgreb òdakle Pàriz, Parìza ròditelj SAD Severna Amèrika Sjeverna Amèrika Španija [B,S] Španjolska [B,C] Stari Grad takòđe [B,S] takòđer [B,C] Germany new New Belgrade New Zagreb from where Paris parent USA North America North America Spain Spain part of Sarajevo also also On the use of Cyrillic. From now on all S material is given alternately in Serbian Latin and Serbian Cyrillic. Students who choose to focus on Serbian should use the opportunity to write homework only in Cyrillic. ODAKLE STE? Bosnian 1. Òdakle su tvòji ròditelji? 2. Mòji ròditelji su iz ........ . A tvòji? 1. Mòji ròditelji su iz ........ . A jèsi li i ti iz ........ ? 2. Ja sam takòđer iz ........ . A ti? Jèsi li i ti iz ........ kao što su tvòji ròditelji? 1. Nìsam. Ja sam iz ........ . 2. A òna djèvojka tamo? Òdakle su njeni ròditelji? 1. Njeni ròditelji su iz ........ . 2. A ònaj mòmak? Òdakle su njègovi ròditelji? 1. Njègovi ròditelji su iz ....... . Croatian 1. Òdakle su tvòji ròditelji? 2. Mòji su ròditelji iz ........ . A tvòji? 1. Mòji su ròditelji iz ........ . A jèsi li i ti iz ........ ? 2. Ja sam takòđer iz ........ . A ti? Jèsi li i ti iz ......... kao što su tvòji ròditelji? 1. Nìsam. Ja sam iz ........ . 2. A òna djèvojka tamo? Òdakle su njèzini ròditelji? 1. Njèzini su ròditelji iz ........ . 2. A ònaj mòmak? Òdakle su njègovi ròditelji? 1. Njègovi su ròditelji iz ....... . Serbian 1. Òdakle su tvòji ròditelji? 2. Mòji ròditelji su iz ........ . A tvòji? 1. Mòji ròditelji su iz ........ . A da li si i ti iz ........ ? 2. Ja sam takòđe iz ....... . A ti? Da li si i ti iz ........ kao što su tvòji ròditelji? 1. Nìsam. Ja sam iz ........ . 2. A òna dèvojka tamo? Òdakle su njeni ròditelji? 1. Njeni ròditelji su iz ........ . 2. A ònaj mòmak? Òdakle su njègovi ròditelji? 1. Njègovi ròditelji su iz ....... . ☞ Fill in the blanks using the following: Beč, Čikago [S] Chicago [B,C], Èngleska, Eùropa [C] Evròpa [B,S], Fràncuska, Grčka, Južna Amèrika, Kalifòrnija*, Lòndon, Mađarska, Moskva, New York [B,C] Njujork[S]*, Nemačka [E] Njemačka [J], Novi Beògrad, Novi Zàgreb, Pàriz*, SAD, Severna Amèrika [E] Sjeverna Amèrika [J], Stari Grad, Španija [B,S] Špànjolska [B,C], Washington [B,C] Vašington[S]*. * Note. B,C often, but not always, spell foreign place names as in the original; S spells them phonetically. 48 Četvrta lekcija Lesson Four zGRAMMAR * Forms of the genitive case * One of the most important BCS cases is the genitive case. The endings for masculine and neuter nouns are the same as those for masculine animate accusative nouns. The endings for the two kinds of feminine nouns are -e and -i, respectively, and the ending for all feminine adjectives is -e. [42a] masculine neuter feminine -a feminine -cons Nominative singular nov grad novo sèlo nova knjiga nova ljùbav Genitive singular novog grada novog sèla nove knjige nove ljùbavi * Fleeting vowels and consonant softening * As in the animate accusative masculine, nouns with fleeting -a- in Nominative singular [Nsg] lose this vowel in Genitive singular [Gsg]. The stem to which the Gsg ending is added is the base stem...