Intermediate Technical Japanese, Volume 1: Readings and Grammatical Patterns

Lesson 37: Materials V (material processing)

Lesson 37: Materials V (material processing) jg I / stretching (J)(~t9) to extend, to let (hair) grow, to postpone, to straighten,{vt}; (J)(r.j..Q) to be postponed, to extend, to grow, to lengthen {vi}; (J)(.I'(.Q ) to lengthen, to stretch, to widen {vt} J±M1JIJI 7 'Y I / tJ :J r) rolling M~ I/:f- 3 r) extension, elongation tP q:. 'V -!J all the more, instead, on the contrary iM!~*I1Ll tJv-1q:.'V-!J~ ~*I1~J V -1 q:. 'V -!J -if-1 Ie q:. 3 distant ~,¢'(i§I1JI *)iffijr~'i§!1I ~ 3 r) T / q:. 3 'J x'Y?' /tJ /q:. 3 'J f.I q:. 3 r) sutra; 7 -1 longitude, sutra, warp ""'-(.Q ) to experience, to elapse, to pass (through) *I~ 7-17/ *I~ 7-1tJ f~ :J. back, behind, rear; :I r) back, behind, rear ct; C: after, back, behind, later; '5 G(0) back, behind, rear; degree of supercooling coolant focal length end-to-end distance experience path, pathway, route :J3 *t;:, Jtlj7trt~)t / ~ O)@1~:J3J:LFttim~-v /:t~;:MT.Q ~T /~-V JLtx*JLt=¥-.~O)illi~ ~;:tt~'"tIJ\~ 0) ~;: -:J £*a9~;:~j::tf±O)~*:lH;:J: -:J '"t, (1) ~J:t1JDJ±JJtW, (2) mttJJtw, (3) 7m!ll.Jb J;.JJtW:J3J:LF (4) i!v~:!Jl:a:-wJtH G'"tW:a:-:J ~O).~A.Q. ~¥nJJtW~m¥M ~G~~, ~.-a.W!l;RO)M±.K~~~~m~h.Q. m~~JJtW~70~~3/:t~ A, ~ ~JLt:t~A, rmJ±:t~A, O-?:' 'J -:t~Atd..~O)JJtW~:a:M!m G'"tJJt~T.Qn~, JJt~J±1Jn~§~td..V~t;:~, ~~iE~, illi§J3t, j§jtm*~;j{m~;:m1JDO)jj rto~;:~.Q . 37-5: .a({t~749) ~imO) smelting ~j:m1M!~.~.Q v~ ~j:Pm G'"tm. ~ aR~ h.Q O)n~~Jm~ ~.Q. ~. ~ ~j:, ~.~;:~j:~imO) process metallurgy ~.Q v~~j: extractive metallurgy :a:jf:,*G, $AEq:t ~;:~* h.Q§a90)~~:a:.E~~~~~67t.G'"t, ~~~*~~~~~G'"t.~tHT~~O) ~ ~~~.Q. ~.~;:~j:cmm~:a:jf:'*T.Qm.~ G'"tM!bh'"tv~.Q. ~J:t~.~~j:$AE :a:~~~~77~~A~illi~~&~~~, .E~~~~:a:A7~~G'"t7t~G, §a9~ ~ (J:jz!!0)J: '5 ~;:x ~ ~~ A/\1 AO)q:trlil'!fo/.Jn) 6m~~:a:f~.Q:fi~:t>~b) :a:f~.Q ~ ~ ~~.Q. ~J:t~_~~j:, mt~7JkfJ 'J m~td..~iI~td..mtalt:a:M!-:J '"t~En) 6 §a9~~:a: mn) GtH G, ~O)m~n) 6{t~a9*t;:~j:c.{t~a9~;:~0)~"-,:a:. ~ tHTjj~~~.Q . • ~~c.~~~J:~h, cmm_, ••••-a.~O)jj~~~.Q. 37-6: t7~~~A~~"-,~-a.~0)~W~, ~~:a:~b, 77A~~~A, ~~~"-,-a.~~ -:J ~~.Q. ~rlil'~fi'5 :t>O):a:7J"-7~ A~.Q v)~j: CIP, ~~~fj'5 :t>O):a: illP ~ J:;S~ ;:: ~ n~ ~ .Q. -418- 37-7: ~-f*(6.Q It) ~i7fiiipx;:m-f*~, ~iffi\. ~:.t3lt) L :t~.-f* ~:mPX;9.Q~~~i Q. :r:0)t::JiJ, 1fo/.J.00f$mIl®t.::~O)mtt{t.T.*)v~-;OHj.3t 6hh~i, ~W.T.*)v~-O)iI9t ~9.Q~~~Ifo/.J.f$mIl~~~.Q. -.~~0)*~~~~"F0)iffi\..~m~9.Q~C~:r:0) m·l1:{t.T.*)v~-~i43tGh, 1fo/.J.f$mIl;O~~~.Q. ~W.T.*)v~-O)7JiJt1"~i, 9td.b~ ~W~~7JiJt~9.Q~c~(6~, 2;f!jLTOO~~fr~~~Q. ~O)c~.~~~PX;9.Q~W O)~:J.T.*)v~- CO)OOf*~, :r:0)*~-f*® § EB.T.*)v~-;O~./J\ ctd..Q c ~ -3 ~~im fi9.Q. -.~.~~:r:O)••~~G, WM, q:rM, .MO)=m~~~~L~3tGhL It).Q. R~~td..~••c LL, ~W~~, ;f!jL~~~, -f*~~~, ~~. lEW, ~'l1:tIrE mil, ~f§.~td.c;O~m~~hLlt).Q. 37-9: }]$O)~tf-f~:.~-f*~ffllt)t.::-wJffrJIJl. Jl-f*~~:~imli!fr~IJl, ~-}. ~ ~IJl, t5' ~ ~ 7IJl~m9~fr;O~~lt);O~, ~~*O)-wJffrJIJl~:t~*f€t~~~~Gtlt.:::to) ~i ~ tl~:-a- ~ tlQ. 37-10: @J~9.Q 2:J® 0-)vO)r""~:~tf-f~.A L, m'I1:~:m~frjffl LLJ!1.~ ~t.::~ilffiIii~~ iI9t~~it.Q1JOI~. ~ O)~~~i1itiffi\.~t.::~i~r",'~fibh, ~tf-f~iO-)v c O)r",'O)~~l:J ~:J:? L51~~tltd.;O~ G~~~~:EE*M~f$~ tl~ ®'T!, 0-)v~ff~~ ht.::~tf-f~i, ± CLL*¥~~~~~ ~OOff.~§~~MM~ff•••••~~L, mI~~LL%l .~iJ::n9~;O~~tt~i~"F9~. :r:O)t,::~¥JJ3t1JO~.td.~ LLm:(itj~tl.Q ~ c;O~~lt). *.~.~~L, §mIl.ffl~.~GmmfflM.~~~~MMO)*~~ff.~~m~tlL...