Norsk, nordmenn og Norge 2, Antologi: Textbook for Intermediate Norwegian

Dansk

Dansk 5 10 15 20 25 30 35 40 45 1.. 2061 (Dansk) av Hans Scherfig Fra det gamle ansete tidsskrift, «Literatur-Gazetten», har jeg nu i fordret 2061 fdet en rerefuld opfordring til at fortrelle lidt om mit liv og min mening om livet f0r og nu. leg forstdr heraf, at jeg er ved at blive gammel. leg er sd at sige kommet i memoire-alderen. Og selv om jeg med mine 159 dr endnu ikke er nogen olding, mener man vel, at det er prt tide, at jeg begynder at nedskrive mine erindringer, som grtr tilbage til de tider da livet var uroligt, og mennesker var opsatte prt at samle unyttige ting og sId hinanden ihjel. Nrtr man ser prt sine b0rn, mrerker man, at man er blevet reldre. Min lille datter Stine er nu en voksen kone prt 117 rtr. Hun blev f0dt i 1944, da der var fremmede soldater i landet, og da der blev skudt i gaderne. Hendes b0rneb0rns b0rn kommer pd bes0g hos mig i Fredensborg og siger: -Tip-oldefar, har du virkelig set en soldat? Er det sandt at de havde vrtben1 Og hvad brugte de vdben til?Og jeg svarer dem: -I ved jo godt, hvad vrtben er. 1har jo set dem prt museet. 1har jo set en bajonet, som blev brugt til at stikke folk i maven, og 1har set pistoler som sk0d bly ind i folks indvolde, sd de d0de af det. Sdden er b0rn nemlig. De ved besked, men de sp0rger alligevel og viI gerne have, at man skal fortrelle om gamle dage og bekrrefte, at det virkelig er sandt, hvad der strtr i bj{)gerne. En lille dreng siger: -Man havde ogsd granater og bomber, som kunne slrt flere tusind mennesker ihjel prt en gang. Er det ikke ogsd rigtigt, Tip-oldefar?- -10, -siger jeg. -Det er desvrerre rigtigt. Men det er lrenge siden.- -Uha! Det mrt have vrert uhyggeligt dengang! Der er mrerkeligt, at du er blevet srt gammel, Tip-oldefar.- -leg er ikke srerlig gammel, -siger jeg srt. -Det er mange, som er reldre end jeg.Det er flinke bj{)rn. De lrerer kinesisk i skolen. Det gjorde man ikke i min tid. De lrerer meget i skolen, som jeg ikke lrerte, og de kan fortrelle mig meget, som jeg ikke ved og ikke rigtig kan forstrt. Pd Universitetet i Kj{)benhavn undervises der nu i sprog, som tales pa andre kloder. Det kendte man ikke til, da jeg var student. Der var dengang folk, som prtstod, at der ikke kunne forekomme liv pd andre kloder, og at vores jord var det eneste beboelige sted i universet. leg kan huske den opsigt, det vakte, da der fj{)rste gang blev sendt en raket til mrtnen og en lille rumstation til Venus og Mars. leg har god tid til at underholde mig med b0rnene. AIle mennesker har god tid nu. Det er det dejlige ved vor tid, at mennesker ikke mere har travlt, og at livet er blevet roligt, og uden hastvrerk. 1min ungdom havde man altid travlt. Man skulle altid nd noget. Man skulle altid skynde sig. Da jeg var en ung man pd 60 rtr, k0rte man endnu omkring i de sdkaldte automobiler. Folk, som boede i byer, kj{)rte ud prt landet, og folk, som boede prt landet, kj{)rte ind til byerne. Dengang var der stor forskel prt by og land, og hvis man befandt sig i det ene sted, mrttte man nj{)dvendigvis flytte sig til det andet sted. Man kj{)rte bare for at kj{)re. 1min landsbys museum stdr der en af disse skrrekkelige maskiner med gummihjul og tudehorn. Sadan et k0retj{)j havde meget stj{)rre maskinkraft, end det var nj{)dvendigt, og kunne kj{)re hurtigere, end det var forsvarligt. Det blev drevet frem med benzin-eksplosioner og lugtede ubehageligt og gjorde st0j. Det var livsfarligt brtde for dem, der k0rte, og for dem, der gik prt jorden. Historikerne siger, 275 276 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Ar 2061 at der dengang blev drrebt lige s§ mange mennesker ved automobiler som ved krige og epidemier. Automobilismen var et vanvid, som kan sidestilles med middelalderens hysteriske epidemier. Det gay mennesker en lystbetonet magtfomemmelse at fare frem med urimelig fart og herske over un0dvendige maskineIle krrefter. I den kapitalistiske tidsalder lokkede ryggesl0se fabrikanter ved hjrelp af psykologisk reklame deres medmennesker til at...