Norsk, nordmenn og Norge 1: Textbook for Beginning Norwegian

17. Tiden Gar

SYTTENDE KAPITTEL o TIDENGAR SVEINS F0RSTE DAG pA JOBBEN *Mor: Svein! Du ma sta opp! Klokka er ti pa halv sju! 1 Svein: Ti pa halv sju??! Sa tidlig?! Jeg star ikke opp fpr ti pa atte! Mor: Det er lprdag i dag! Du ma vrere pa jobben klokka sju. 5 Svein: Javel, javel, javel! Jeg kommer. Neil Det er noen pa badet. Du pa badet, skynd deg! Du ma skynde deg fot jeg ma vrere pa jobben snart! Far: Et pyeblikk! 10 Svein: Jeg kommer aldri pa badet, det er alltid opptatt. Jeg kommer aldri tidsnok til jobben . . . Far: Vrer sa god, badet er ledig na. Svein: Takk. Far: Du ma ikke sovne der inne, Svein. 15 Svein: Jeg? Sovne? Far: Du vet du pleier a sovne pa badet. Det gjpr du ofte. Svein: Javel, javel! Mor: Svein, klokka er halv sju! Du ma skynde deg! 20 Du har darlig tid. Svein: Javel!! Mor: Frokosten star pa bordet! Du ma ikke komme for seint i dag, din fprste dag pa jobben. 249 SpflJrsmal: 1. Hvilken dag er det, og hvor mange er klokka? 2. Hvorfor rna Svein sta opp sa tidlig? 3. Er badet ledig? 4. Hvem er pa badet? 5. Hvorfor rna ikke Svein komme for seint i dag? MER OM EIEFORMER:' Svein har en jobb: Det er jobben hans. Det er hans jobb. Med adjektiv: Det er Sveins f0rste dag pa jobben. Jorunn har et nyU piano: Det er det nye pianoet til Jorunn. Det er Jorunns nye piano. Hun har et nyU piano: Det er det nye pianoet hennes. Det er hennes nye piano. Oppgave: Oversett pa to mater. Eksempel: their house: buset deres, deres bus 1. Svein's family 2. 3. 4. 5. our piano their books your umbrella his cabin 1. In the possessive constructions we have seen, the possessor has come after the definite form of the object owned: vlI!relset til Svein. vlI!relset hans. In a construction more similar to English. the name of the possessor may also precede the indefinite form of the object owned: Sveins vlI!relse. hans vlI!relse. If an adjective is present in a possessive construction, it is always in the definite form: det store vlI!relset til Svein, det store vlI!relset hans; Sveins store vlI!relse. hans store vlI!relse. The construction in which the possessor precedes the object owned is most often used (1) when the object owned is abstract and unspecified or used figuratively: var tid, byens historie. Sveins f;rste dag pa jobben, (2) when the ownership is stressed: Det er mitt vlI!relse (ikke ditt), and (3) in more formal style: Farjeg presentere mine foreldre? But: Foreldrene mine bor i Oslo. Otherwise the construction in which the possessor follows the object owned is more commonly used. 250 6. her stamps 7. my office 8. your money 9. Jorunn's fork 10. your knife 11. their old house 12. her interesting letters 13. myoid umbrella 14. your new mirror 15. our old furniture ASTA OPP: star Svein stod opp. har statt Han liker a sta opp. Star star ikke Sveins bror stod ikke opp. har ikke statt Han liker ikke a sta opp. Stod Svein opp? Har statt Liker han a sta opp? 251 0velse: 1. Nar pleier du a sta opp? 2. Nar stod du opp i dag? 3. Liker du a sta opp tidlig? 4. Har du noen gang statt opp fj/Sr klokka fire? Hvorfor gjorde du det? AKOMME TIDSNOK II AKOMME FOR SEINT: Svein rna vrere pa jobben klokka sju. Han vii gjerne komme tidsnok til jobben. (klokka sju eller ffclr) Han vii ikke komme for seint til jobben. (etter klokka sju) 0velse: I. Pleier du a komme tidsnok til norsktimen? 2. Har du noen gang kommet for seint til timen? 3. Hvorfor kom du for seint? 4. Kom du tidsnok til timen i dag? 5. Kom lrereren tidsnok til timen i dag? AHA GOD TID II AHA DARLIG TID: 252 Jeg har god tid. Jeg kan ta det med roo Jeg har oorlig tid. Jeg rna skynde meg. 1---------- - -- - Oppgave: Give the command "Hurry!" to one person:________________ to two people:_______________ Sp(lJrsmal: 1. Ma vi skynde oss nar vi har god tid? 2. Nar rna vi skynde oss? 3. Hva liker du a gjj/Sre nar du har god tid? NOEN TIDSUTTRYKK (et Jtyeblikk) (en stund) et sekund et minutt en time...