We cannot verify your location
Browse Book and Journal Content on Project MUSE
OR

La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades

Edited by Everett W. Hesse and Harry F. Williams

Publication Year: 1961

    First published in 1554 and banned by the Inquisition, the anonymous Lazarillo de Tormes begat a whole new genre—the picaresque novel. This classic has had enduring popularity as a literary expression of Spanish identity and emotion. Through its daring autobiographical form the reader observes the magnificent, conquering Spain of Charles the Fifth through the inner consciousness of the humble Lazarillo.
    This editon includes the annotated Spanish-language text and prologue (with modernized and regularized spelling) , a full vocabulary, and concise footnotes explaining allusions and translating phrases of varying difficulty.

Spanish-language with introductions in English

Published by: University of Wisconsin Press

read more

Introduction

pdf iconDownload PDF (574.9 KB)
pp. v-xii

FOUR HUNDRED years after its appearance the anonymous Lazarillo de Tormes still compels our interest from the very first page. The story was first published in 1554 in three cities—Burgos, Alcala, and Antwerp—and was immediately successful. Five years later it was banned by the Inquisition, but it...

read more

Introduction to the Revised Edition

pdf iconDownload PDF (329.7 KB)
pp. xiii-xvii

THERE APPEARED in 1554 three editions of La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades, a book which marked the triumph of a new literary genre, the picaresque novel, sometimes called the "romance of roguery" or the "epic of hunger." Lazarillo is essentially a story of adventure told by a character who...

read more

Preface

pdf iconDownload PDF (98.0 KB)
pp. xviii-xix

THIS EDITION of Lazarillode Tormes is intended to fill the need for an annotatec! text of this masterpiece of Spanish literature. The editors have followed FoulcM-Delbosc's restoration of the editio princeps, which is based on the three redactions of 1554. The Alcala interpolations, however, have been omitted...

read more

Prologo

pdf iconDownload PDF (103.9 KB)
pp. 3-4

Yo por bien tengo que cosas tan señaladas, y por ventura nunca oídas ni vistas, vengan a noticia de muchos, y no se entierren en la sepultura del olvido; pues podria ser que alguno que las lea halle algo que Ie agrade y, a los que no ahondaren tanto, los deleite

read more

Tratado Primero: Cuenta Lázaro su vida, y cuyo hijo fué

pdf iconDownload PDF (882.4 KB)
pp. 5-18

PUES, sepa vuestra merced ante todas cos as que a mi llaman Lázaro de Tormes, hijo de Tomé González y de Antoña Pérez, naturales de Tejares, aldea de Salamanca. Mi nacimiento fué dentro del río Tormes, por la cual causa tomé el sobrenombre, y fué desta manera. Mi padre (que Dios perdone) tenia cargo de proveer una...

read more

Tratado Segundo: Cómo Lázaro se asentó con un clérigo, y de las cosas que con él pasó

pdf iconDownload PDF (728.6 KB)
pp. 19-29

OTRO dia, no parecéndome estar allí seguro, fuíme a un lugar que Haman Maqueda, adonde me toparon mis pecados con un clérigo que, llegando a pedir limosna, me preguntó si sabía ayudar a misa. Yo dije que sí, como era verdad, que, aunque maltratado, mil cosas buenas me mostró el pecador del ciego, y una dellas...

read more

Tratado Tercero: De cómo Lázaro se asentó con un escudero, y de lo que le acaeció con él

pdf iconDownload PDF (1.1 MB)
pp. 30-47

DESTA manera me fué forzado sacar fuerzas de Haqueza. Y poco a poco, con ayuda de las buenas gentes, di comigo en esta insigne ciudad de Toledo, adonde, con la merced de Dios, dende a quince dias se me cerró la herida. Y mientras estaba malo, siempre me daban alguna limosna; mas...

read more

Tratado Cuarto: Cómo Lázaro se asentó con un fraile de la Merced, y de lo que le acaeció con él

pdf iconDownload PDF (24.1 KB)
pp. 48-

HUBE de buscar el cuarto, y éste fué un fraile de la Merced, que las mujercillas que digo me encaminaron. Al cual ellas Ie llamaban pariente. Gran enemigo del coro y de comer en el convento, perdido por andar fuera, amidsimo de negocios seglares y visitar. Tanto, que pienso que...

read more

Tratado Quinto: Cómo Lázaro se asentó con un buldero, y de las cosas que con él pasó

pdf iconDownload PDF (331.2 KB)
pp. 49-53

EN EL QUINTO por mi ventura di, que fué un buldero, el más desenvuelto y desvergonzado, y el mayor echador dellas que jamás yo vi, ni ver espero, ni pienso nadie vió. Porque tenía y buscaba modos y maneras y muy sutiles invenciones...

read more

Tratado Sexto: Cómo Lázaro se asentó con un capellan, y lo que con él pasó

pdf iconDownload PDF (41.3 KB)
pp. 54-

Siendo ya en este tiempo buen mozuelo, entrando un día en la iglesia mayor, un capellán della me recibió por suyo. Y púsome en poder un buen asno y cuatro cántaros y un azote, y comencé a echar agua por la ciudad. Este fué el primer escalón que yo subí para venir a alcanzar buena vida, porque...

read more

Tratado Septimo: Cómo Lázaro se asentó con un alguacil, y de lo que acaeció con él

pdf iconDownload PDF (153.3 KB)
pp. 55-57

DESPEDIDO del capellán, asente por hombre de justicia con un alguacil. Mas muy poco viví con él, por parecerme oficio peligroso. Mayormente, que una noche nos corrieron a mí y a mi amo a pedradas y a palos unos retraídos. Y a mi amo, que esperó, trataron mal; mas a ml no me alcanzaron. Con esto...

Select Bibliography

pdf iconDownload PDF (192.1 KB)
pp. 58-60

Vocabulary

pdf iconDownload PDF (1.8 MB)
pp. 61-84


E-ISBN-13: 9780299005436
Print-ISBN-13: 9780299005450

Publication Year: 1961

Edition: Second Edition