Joel-Francois Durand in the Mirror Land

Title Page, Copyright Page

JOËL-FRANÇOIS DURAND IN THE MIRROR LAND EDITED BY JONATHAN W. BERNARD University of Washington Press in association with Perspectives of New Music Copyright © 2005 by the University of Washington Press Printed in the United States of America 11 10 09 08 07 06 05 5 4 3 2 1 Cover photo by Joël-François Durand. Cover design by Ashley Saleeba. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publisher. University of Washington Press PO Box 50096 Seattle, WA 98145-5096, U.S.A. www.washington.edu/uwpress Perspectives of New Music, Inc. Music, Box 353450 University of Washington Seattle, WA 98195-3450, U.S.A. www.perspectivesofnewmusic.org Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Durand, Joël-François. Joël-François Durand in the mirror land / edited by Jonathan W. Bernard p. cm. Includes essays on Durand’s music by his students Christian Asplund, Eric Flesher, and Ryan Hare, and by colleague Jonathan W. Bernard. Includes bibliographical references, list of Durand’s works (p. ), and index. ISBN 0-295-98574-7 (hardback : alk. paper) — ISBN 0-295-98575-5 (pbk. : alk. paper) 1. Durand, Joël-François. 2. Composers—France—Biography. 3. Composition (Music) I. Bernard, Jonathan W., 1951– . II. Title. ML410.D955A3 2005 780’.92—dc22 [B] 2005023749 This paper used in this publication is acid free and 90 percent recycled from at least 50 percent post-consumer waste. It meets the minimum requirements of American National Standard for Information Sciences— Permanence of Paper for Printed Library Materials, ANZI Z39.48–1984. iii ACKNOWLEDGMENTS I gratefully acknowledge the generous support provided toward the publication of this book from the Graduate School and the College of Arts and Sciences of the University of Washington, and from the Donald E. Petersen Endowed Professorship, all of which were instrumental in bringing this project to fruition. I also wish to thank Pat Soden, Director of the University of Washington Press, and John Rahn, Editor of Perspectives of New Music, for their continuous support and commitment throughout. Finally, I would like to express my deepest gratitude to our editor, Jonathan Bernard, for his remarkable patience and dedication as he shepherded the manuscript through its many stages of correction and revision. J.F. Durand The copyright materials reproduced in this book are reprinted by kind permission of the copyright owners as follows: Belmont Music Publishers Drei Klavierstücke, op. 11 by Arnold Schoenberg. © 1938 by Belmont Music Publishers. All rights reserved. Used by permission of Belmont Music Publishers, Los Angeles. Editions Durand Athanor by Joël-François Durand. © 2001 by Editions Durand. All rights reserved. Used with the kind permission of Editions Durand. Au-delà, Cinq etudes pour piccolo by Joël-François Durand.© 1998 by Editions Durand. All rights reserved. Used with the kind permission of Editions Durand. Concerto for piano and orchestra by Joël-François Durand.© 1993 by Editions Durand. All rights reserved. Used with the kind permission of Editions Durand. iv Un Feu distinct by Joël-François Durand. © 1991 by Editions Durand. All rights reserved. Used with the kind permission of Editions Durand. Die innere Grenze by Joël-François Durand. © 1988 by Editions Durand. All rights reserved. Used with the kind permission of Editions Durand. Lichtung by Joël-François Durand. © 1993 by Editions Durand. All rights reserved. Used with the kind permission of Editions Durand. La Terre et le feu by Joël-François Durand. © 1999 by Editions Durand. All rights reserved. Used with the kind permission of Editions Durand. Trio à cordes by Joël-François Durand. © 1990 by Editions Durand. All rights reserved. Used with the kind permission of Editions Durand. Universal Edition Sechs Orchesterstücke, Op. 6 by Anton Webern. © 1961 by Universal Edition A.G., Wien. Copyright renewed. All rights reserved. Used by permission of European American Music Distributors LLC, agent for Universal Edition A.G., Wien. ...